Ptashnyk, Stefaniya. “Klemens Kaps: Ungleiche Entwicklung in Zentraleuropa. Galizien zwischen überregionaler Verflechtung und imperialer Politik (1772-1914) (= Sozial- und wirtschaftshistorische Studien, Bd. 37).” Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Heft 3, Jg. 66 (2017), S. 430-432. Nachdruck in: sehepunkte 17 (2017), Nr. 11  URL: http://www.sehepunkte.de/2017/11/31027.html. Wien: Böhlau, 2015.

Ptashnyk, Stefaniya. “Claudia Scharioth: Regionales Sprechen und Identität. Eine Studie zum Sprachgebrauch, zu Spracheinstellungen und Identitätskonstruktionen von Frauen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.” GERMANISTIK 2018. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2015.

Tophinke, Doris. “Spurensuche - Zur Gegenwart Des Niederdeutschen Im Ostwestfälischen Raum.” Niederdeutsches Jahrbuch  138 (2015): 119–43.

Müller, Astrid, and Doris Tophinke. “Verben als Lerngegenstand in der Sekundarstufe I: Was wissen Schülerinnen und Schüler – und was können sie wissen? .” In Was tun mit dem Verb. Über die Möglichkeit und Notwendigkeit der didaktischen Neuerschließung des Verbs, edited by Birgit Mesch and Björn Rothstein, 45–78. Berlin: de Gruyter, 2015.

Tophinke, Doris. “Interpunktionszeichen andersf:-).” Praxis Deutsch  254 (2015): 44–47.

Wallmeier, Nadine. “Handlungsstrukturen in spätmittelalterlichen Stadtrechten.” In Regiolekt, Funktiolekt, Idiolekt: Die Stadt und ihre Sprachen. Akten der 31. Jahrestagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung, edited by Anna Karin, Silvia Ulivi, and Claudia Wich-Reif, 155–71. Göttingen: V &; R unipress, 2015.

Topalovi, Elvira, Susanne Dünschede, and Pepe  Droste . Grammatik. Studikurs Im Bereich Sprach- Und Textverständnis. www.studiport.de, 2015.

Kruse, Norbert, and Elvira Topalovic, eds. Grammatik Bewusst Machen. Vol. 3, 2015.

Tophinke, Doris, ed. Gewalt in der Sprache . Vol. 246. Praxis Deutsch. (Praxis Deutsch 246), 2014.

Müller, Astrid, Dieter Wrobel, and Doris Tophinke, eds. Durch die Schuljahre 7-8. Ideen und Materialien für alle Kompetenzbereiche. Vol. Sonderheft. Praxis Deutsch. Praxis Deutsch Sonderheft, 2014.

Tophinke, Doris, and Evelyn Ziegler. “Spontane Dialektthematisierung in der Weblogkommunikation: Interaktiv-kontextuelle Einbettung, semantische Topoi und sprachliche Konstruktionen.” In Sprechen über Sprache. Perspektiven und neue Methoden der Spracheinstellungsforschung, edited by Christina Cuonz and Rebekka Studler, 205–42. Tübingen: Stauffenburg, 2014.

Tophinke, Doris. “Gewalt in der Sprache (Basisartikel).” Praxis Deutsch  246 (2014): 4–11.

Papenbrock, Martin, and Doris Tophinke. “‘Meine Styles sollen wie Schlachtschiffe wirken’ – Schrift aggressiv gestalten.” Praxis Deutsch  246 (2014): 26–30.

Tophinke, Doris, and Martin Papenbrock. “‘Meine Styles Sollen Wie Schlachtschiffe Wirken’ – Schrift Aggressiv Gestalten.” Praxis Deutsch, no. 246 (2014): 26–30.

Wallmeier, Nadine. “Rechtssprachliches im &;Vocabularius Theutonicus&;  .” In Studien zur Lexikographie und Lexikologie des Niederdeutschen. Festgabe für Robert Damme zum 60. Geburtstag., edited by Markus  Denkler and Friedel  Roolfs, 54:29–40. Niederdeutsches Wort. Münster: Aschendorff, 2014.

Lorenz, Cornelia. Zugezogene im Fokus. Sprachkontakterscheinungen im Regiolekt. . Tübingen: Narr, 2014.

Lorenz, Cornelia. “Salienz unter Einheimischen und Zugezogenen. Ein empirischer Vergleich.” Linguistik Online 66,4/14., no. Die Vermessung der Salienz(forschung). Themenheft (2014): 135–46.

Menke, Peter, John McCrae, and Philipp Cimiano. “Releasing Multimodal Data as Linguistic Linked Open Data: An Experience Report.” In Proceedings of the 2nd Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2013): Representing and Linking Lexicons, Terminologies and Other Language Data, 44–52. Pisa: ACL, 2013.

Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachvariation, Diglossie und Sprachenkonflikte im Diskurs: Zur linguistische Erforschung der Galizischen Mehrsprachigkeit in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.” In Kulturgrenzen in postimperialen Räumen, edited by Alexander Kratochvil, Renata Makarska, and Kathatina Schwittin, 117–140. Bielefeld: Transcript-Verlag, 2013.

Ptashnyk, Stefaniya. “Stadtsprachen historisch betrachtet: Zur Beschreibung der Mehrsprachigkeit in Lemberg 1848-1900.” In Stadtsprache(n) - Variation und Wandel, edited by Christoph  Kolbeck, Reinhard  Krapp, and Paul  Rössler , 95–110. Heidelberg :  Universitätsverlag Winter, 2013.

Ptashnyk, Stefaniya. “Meier, Simon: Gesprächsideale. Normative Gesprächsreflexion im 20. Jahrhundert.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2014. Berlin/Boston: de Gruyter, 2013.

Tophinke, Doris, ed. Kleine Wörter. Vol. 238. Praxis Deutsch. (Praxis Deutsch 238), 2013.

Topalovic, Elvira, Doris Tophinke, and Benjamin Uhl. “Kleine Wörter - große Wirkung. Text schreiben mit ‘und’, ‘trotzdem’ und ‘weil.’” Praxis Deutsch  238 (2013): 22–31.

Tophinke, Doris. “Kleine Wörter (Basisartikel).” Praxis Deutsch  238 (2013): 4–14.

Wallmeier, Nadine. Sprachliche Muster in der mittelniederdeutschen Rechtssprache. Zum Sachsenspiegel und zu Stadtrechtsaufzeichnungen des 13. bis 16. Jahrhunderts. Vol. 55. Niederdeutsche Studien. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2013.

Lorenz, Cornelia. “Übernahme von Regionalismen durch Zugezogene.” Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010 eVielheit und Einheit der Germanistik weltweit“, 2013, 361366.

Lorenz, Cornelia. “Niederdeutsche Lexeme im Regiolekt – eine empirische Studie unter Einheimischen und Zugezogenen in Ostwestfalen.”  Quaderni di Palazzo Serra 22, 2013, 135–43.

Mehler, Alexander, Andy Lücking, and Peter Menke. “Assessing Cognitive Alignment in Different Types of Dialog by Means of a Network Model.”https://doi.org/10.1016/j.neunet.2012.02.013__Neural Networks 32 (2012): 159–64.https://doi.org/10.1016/j.neunet.2012.02.013 .

Menke, Peter. “Evaluation of Technical Communication.” In Handbook of Technical Communication, 8:285–314. Handbooks of Applied Linguistics. de Gruyter, 2012.

Ptashnyk, Stefaniya. “Formulierungstraditionen im Rechtsleben: Historische Phraseologie und ihre Erfassung im Deutschen Rechtswörterbuch.” In Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie, edited by N. et al Filatkina, 227–244. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012.

Ptashnyk, Stefaniya. “Kanzleisprachenforschung.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2012. Hrsg. von Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Berlin: de Gruyter, 2012.

Ptashnyk, Stefaniya. “Ravida, Fausto: Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbücher.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2012. Heidelberg: Winter, 2012.

Tophinke, Doris. “‘Borussia’, ‘Pfeffer’, ‘Explosion’ – Latinismen auf der Spur.” Praxis Deutsch  235 (2012): 44–48.

Tophinke, Doris. “Streitgeschichten – ein Buchprojekt.” Praxis Deutsch  233 (2012): 14–18.

Schuster, Britt-Marie, and Doris Tophinke. “Andersschreiben als Gegenstand der linguistischen Forschung.” In Andersschreiben. Formen, Funktionen, Traditionen, 13–22. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2012.

Tophinke, Doris. “Schreiben 2.0. Schriftlinguistische Beobachtungen und schriftdidaktische Perspektiven.” Germanistische Mitteilungen. Zeitschrift für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur  38 (2012): 67–90.

Tophinke, Doris. “Syntaktischer Ausbau im Mittelniederdeutschen.  Theoretisch-methodische Überlegungen und kursorische Analysen.” Niederdeutsches Wort  52 (2012): 19–46.

Papenbrock, Martin, and Doris Tophinke. “Wild Style. Graffiti-Writing zwischen Schrift und Bild.” In Andersschreiben. Formen, Funktionen, Traditionen, 179–97. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2012.

Schuster, Britt-Marie, and Doris Tophinke, eds. Andersschreiben. Formen, Funktionen, Traditionen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2012.

Ptashnyk, Stefaniya. Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer (Heft 2/ Rezensiert von Piirainen, Elisabeth), 2011.

Ptashnyk, Stefaniya. “Das Wörterbuch der ukrainischen Sprache von Borys Hrindenko.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbuchartikel), edited by Ulrike  Haß , 351–366. Berlin : de Gruyte, 2011.

Ptashnyk, Stefaniya. “Enzyklopädie der Ukrainekunde. Hg. von Volodymyr Kubijovyd.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbucharti-kel), edited by Ulrike  Haß , 433–448. Berlin: de Gruyte, 2011.

Ptashnyk, Stefaniya. “Deutsches Rechtswörterbuch und sein Nutzen für die historische Semantik-Forschung.” In Historische Semantik. Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, edited by Jörg Riecke, 2:203–223. Berlin, New York: de Gruyter, 2011.

Müller, Astrid, and Doris Tophinke, eds. Verben in Sätzen. Vol. 226. Praxis Deutsch. (Praxis Deutsch 226), 2011.

Tophinke, Doris, and Astrid Müller. “Verben in Sätzen (Basisartikel).” Praxis Deutsch  226 (2011): 4–11.

Tophinke, Doris, and Nadine Wallmeier. “Textverdichtungsprozesse im Spätmittelalter: Syntaktischer Wandel in mittelniederdeutschen Rechtstexten des 13.–16. Jahrhunderts.” In Sprachvariation und Sprachwandel in der Stadt der Frühen Neuzeit, edited by Stephan Elspaß and Michaela Negele. Heidelberg: Winter, 2011.

Lorenz, Cornelia. “Zugezogene im Fokus. Eine empirische Studie.” Perspektiven der Variationslinguistik. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation, 2011, 99–120.

Ptashnyk, Stefaniya. Yearbook of Phraseology. Hg. von Koenraad Kuiper et al (Rezensiert von Häcker, Martina). Berlin, New York: De Gruyter, 2010.

Ptashnyk, Stefaniya. “Variation und die historische Sprachkontaktforschung: Am Beispiel der multilingualen Stadt Lemberg.” In “Variatio delectat”. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag, edited by Peter Gilles, Joachim Scharloth, and Evelyn Ziegler , 287–308. Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag, 2010.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Deutschen Rechtswörterbuch, Buchstabenbereich S. .” In Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache 2010-2021, edited by Hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Vol. XII–XIII. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar, 2010.

Ptashnyk, Stefaniya. “Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie/Corpora, Web and Databases. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. (= Reihe Phraseologie &; Parömiologie).” In Rezensiert von:  Pon, Leonard, in: Jazikoslovlije/ Linguistics, Vol. 11 / No. 2 December 2010. Ossjek, S. 228–234, edited by Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir, and Noah Bubenhofer. Hohengehren: Schneider Verlag, 2010.

Tophinke, Doris. “Vorbereitung auf den Orthografieerwerb: Zur Berücksichtigung der Schrift in der vorschulischen Sprachförderung von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache.” In Erwerb schriftsprachlicher Kompetenzen im DaZ-Kontext: Diagnose und Förderung, edited by Ulrich Mehlem and Said Sahel, 69–89. Freiburg: Fillibach, 2010.

Tophinke, Doris. “Sooo schön. Andersschreiben untersuchen.” Praxis Deutsch  221 (2010): 32–38.

Ptashnyk, Stefaniya. Phraseologische Modifikationen und ihre Funktionen im Text: Eine Studie am Beispiel der deutschsprachigen Presse. Baltmannsweiler (Reihe Phraseologie und Parömiologie. Schneider Verlag Hohengehren, 2009.

Ptashnyk, Stefaniya. “Zu den Anfängen der deutsch-ukrainischen Lexikographie (1849-1918).” In Früchte vom Baum des Wissens. 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften, edited by Ditte  Bandini-König and Ulrich  Kronauer , 333–342. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009.

Ptashnyk, Stefaniya. “Über Städtchen, Mädchen und andere Wörtchen: Ein Insiderbericht zur Entstehung des Goethe-Wörterbuchs.” In Literaturblatt, Heft 4/2009, 22–23. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2009.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Goethe-Wörterbuch, Strecken L– N.” In Goethe-Wörterbuch 2009–2014, edited by Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften in Göttingen und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. W. Kohlhammer Verlag, 2009.

Tophinke, Doris, ed. Sprachwandel. Vol. 215. Praxis Deutsch. (Praxis Deutsch 215), 2009.

Tophinke, Doris. “Das Niederdeutsche in der Sprachgeschichtsschreibung.” Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, 2009.

Tophinke, Doris. “Vom Vorlesetext zum Lesetext: Zur Syntax mittelniederdeutscher Rechtsverordnungen im Spätmittelalter.” In Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamische Gestalt, edited by Angelika Linke and Helmuth Feilke, 161–86. Tübingen: Niemeyer, 2009.

Tophinke, Doris. “Wirklichkeitserzählungen im Internet.” In Wirklichkeitserzählungen. Felder, Formen und Funktionen des nicht-literarischen Erzählens, edited by Christian Klein and Matias Martinez, 245–74. Weimar: Metzler, 2009.

Tophinke, Doris. “Sprachwandel (Basisartikel).” Praxis Deutsch  215 (2009): 4–13.

Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachen im Konflikt: Zur diskursiven Reflexion der Galizischen Polyglossie in Lemberger Zeitungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts.” In Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundert-wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, edited by Marek  Nekula, Verena  Bauer, and Albrecht  Greule , 139–162. Wien: Praesens Verlag, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. “Das Goethe-Wörterbuch: Ein Instrument der sprach-, kultur- und sozialgeschichtlicher Forschung.” In Goethe-Jahrbuch 2008, edited by Werner  Frick, Jochen  Golz , and Albert  Meier, 273–279, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. Wrocaw-Berlin: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog / 2. Kongress der Breslauer Germanistik. Hrsg. von Bernd Balzer und Marek Halub. Wroclaw 3 Dresden: Neisse-Verlag, 2006.“. Band I: Sprachwissenschaft .” In Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Heft 2/2008, edited by Bernd  Balzer , Marek  Halub, Franz  Simmler , and Eugeniusz  Tomiczek, I:177382. Wien: Praesens Verlag, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. Maitz, Péter: Sozialpsychologie des Sprachverhaltens: der deutsch-ungarische Sprachkonflikt in der Habsburgermonarchie / Péter Maitz. Tübingen: Niemeyer, 2005.“.” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 2/2008. Stuttgart:  Steiner Verlag, 2008.

Tophinke, Doris. Sprachförderung Im Kindergarten. Mannheim: Cornelsen, 2008.

Tophinke, Doris, and Evelyn Ziegler. “Junktionsstrategien in deutschen und englischen Online-Hilfen für Softwareprogramme.” In Perspektiven der Medienlinguistik: sprachliche und mediale Globalisierung in Europa, edited by Daniel Perrin and Eva Lia Wyss, 7–25. 87. Bulletin VALS-ASLA 87, 2008.

Tophinke, Doris. “Regional schreiben: Weblogs zwischen Orthographie und Phonographie.” In Sprechen, Schreiben, Hören - Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts, edited by Helen Christen and Evelyn Ziegler, 153–80. Wien: Präsens Verlag, 2008.

Wallmeier, Nadine, and Jan  Wirrer. “‘Van der hemeluart vnses heren Jesu Christi volget nu hir na’. Niederdeutsche Predigten zur Himmelfahrt im Vergleich.” In Exemplar. Festschrift für Kurt Otto Seidel. , edited by Rüdiger Brandt and Dieter Lau, 281–321. Frankfurt am Main: Lang, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. “Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century.” In Germanic Language Histories m Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica), edited by Stephan  Elspaß, Nils  Langer, Joachim  Scharloth , and Wim  Vandenbussche, 437–448. Berlin: de Gruyter, 2007.

Topalovi, Elvira, Iris Hille, and Jürgen Macha. Hexenverhör­protokolle. CD-ROM. Uni­versität Münster (CD-ROM): LibreCat University, 2007.

Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica, Heft XXXI/2012. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.

Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: eAuf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.

Tophinke, Doris. “Komma oder kein Komma? Zur Interpunktion in komplexen Sätzen.” Praxis Deutsch  198 (2006): 60–67.

Tophinke, Doris, and Evelyn Ziegler. Aber bitte im Kontext!“Neue Perspektiven der dialektologischen Einstellungsforschung.” OBST, 2006, 205324.

Topalovi, Elvira. eIch Bin Gespickt Mit Tausend Messern“. Zeit- Und Streit­gedichte. . Erfstadt: area verlag., 2006.

Ptashnyk, Stefaniya. , Nationalsprache, [] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfinden: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundert“.” In Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.330. Oktober 2003, München, 1003114. Lwiw: Ivan Franko-Universität, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. Unstabile“feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des.” In Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005, 77395. Arhus: Handelshojskolen, Erhvervssrpoglige Fakultet, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz.” In Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. “Workshop eModerne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxis“.” In Sprachreport, Heft 2/2005 , edited by Institut für Deutsche Sprache, 15317. Mannheim, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. Scharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitätenf: Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 3 1785f: Niemeyer, 2005.“.” Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009. Berlin, New York : de Gruyter, 2005.

Christen, Helen, Doris Tophinke, and Evelyn Ziegler. “Chat und regionale Identität.” In Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.-28. Februar 2002, edited by Sabine Krämer-Neubert and Norbert Richardrd Wolf, 425–38. Heidelberg: Winter, 2005.

Tophinke, Doris, and Kerstin Steffens. “Förderung des Erwerbs der deutschen Sprache im Elementarbereich unter besonderer Berücksichtigung von Kindern mit Migrationshintergrund.” KiTa aktuell (Ausgabe Nord für Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen)  11 (2005): 224–29.

Tophinke, Doris. “Rechtschreiben.” In Grundlagen der Deutschdidaktik, edited by Günter Lange and Swantje Weinhold, 101–27. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, 2005.

Tophinke, Doris. “Materialien zur schriftvorbereitenden Sprachförderung (eOsnabrücker Materialien“).” In RAA in NRW. 25 Jahre interkulturelle Kompetenz. Konzepte 3 Praxis 3 Perspektiven, edited by Regionale Arbeitsstellen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) . Essen, 2005.

Wallmeier, Nadine. “Mittelniederdeutsche Fachsprache des Rechts.” Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 112, no. 2 (2005): 50–51.

Wallmeier, Nadine. “Der Sachsenspiegel. Übersetzt und eingeleitet von Paul Kaller. München: C.H. Beck 2002.” Niederdeutsches Jahrbuch, 2005.

Topalovi, Elvira. eWenn Mir Mal Ein Malheur Passiert ...“. Erfstadt: area verlag, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. “Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897).” In Sprachkontakte in Mitteleuropa, edited by Andrzej Ktny , 157–174. Olecko: Wszechnica Mazurska, 2004.

Tophinke, Doris. “Texttypen und Diskurse in Zusammenhängen sprachlicher Identitätskonstruktion. Überlegungen im Anschluss an Foucault.” In Fliegende Bilder, fliehende Texte, edited by Walter Bruno Berg u. a., 97–114. Frankfurt am Main: Vervuert, 2004.

Tophinke, Doris. “Quatschwörterverse und Satzklötze. Sprachförderung im Kindergarten.” Infodienst. Kulturpädagogische Nachrichten  71 (2004): 26–27.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wie hart ist die phraseographische Nuss? Überlegungen zu phraseologischen Wörterbü-chern aus der Sicht der ukrainischen Germanistik.” In Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 29:31–54. München: Iudicium Verlag, 2003.

Ptashnyk, Stefaniya. “Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikographie.” In Wortverbindungen mehr oder weniger fest.Jhrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003, edited by Kathrin  Steyer , 439–44. Berlin : de Gruyter, 2003.

Tophinke, Doris, ed. Sprachförderung im Kindergarten. Julia, Elena und Fatih entdecken gemeinsam die deutsche Sprache. Weinheim: Beltz, 2003.

Tophinke, Doris. “Schriftvorbereitung im Elementarbereich.” In Themenheft Chancen. Sprachförderung im Kindergarten der Zeitschrift Sachlich 8, edited by Niedersächsisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Soziales., 14–18. 8, 2003.

Ptashnyk, Stefaniya. “Empfehlen oder Vorschreiben? Zur Formulierung und Legitimierung der Stilnormen in den praktischen Stilistiken nach 1945.” In Studia Linguistica XXI , edited by Leslaw Cirko, 77–97. Wroclaw: Acta Universitatis Wratislaviensis, 2002.

Ptashnyk, Stefaniya. “Den Nagel auf den Kopf treffen – Wortverbindungen mehr oder weniger fest. Bericht von der 39. Tagung des Instituts für Deutsche Sprache.” In Deutsche Sprache: Zetischrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. Heft 4/2002. Nachgedruckt in: (a) Sprachreport, Heft 2/2003. Hrsg. vom Institut für Deutsche Sprache. Mannheim.  S. 5-12. (b) Jahresbericht des Instituts für Deutsche Sprache 2003. Mannheim, S. 30-38., 376–84. Berlin: Erich Schmid Verlag , 2002.

Röber-Siekmeyer, Christa, and Doris Tophinke, eds. Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, 2002.

Bommes, Michael, Christina Noack, and Doris Tophinke, eds. Sprache als Form. FS für Utz Maas. Opladen: Westdeutscher Verlag, 2002.