Tophinke D, Röber-Siekmeyer C, eds. Die Schärfungsschreibung im Fokus. Zur schriftlichen Repräsentation sprachlicher Strukturen im Spannungsfeld von Sprachwissenschaft und Didaktik. Schneider Hohengehren; 2002.

Tophinke D. Texttypologie aus diachroner Sicht. In: Drescher M, ed. Textsorten im romanischen Sprachvergleich. Stauffenburg; 2002:267-271.

Tophinke D. Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiografie aus linguistischer Sicht. Bulletin suisse de linguistique appliquée . 2002;76:1-14.

Tophinke D. Die lautlich-segmentale Analyse des Gesprochenen und ihre Forcierung im Schrifterwerb. In: Röber-Siekmeyer C, Tophinke D, eds. Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik. Schneider Hohengehren; 2002:48-65.

Tophinke D, Ziegler E. Plädoyer für eine kontextsensitive Modellierung von Spracheinstellungen. In: Wiesinger P, ed. Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Bd. 3. Vol Bd. 3. Peter Lang; 2002:187-193.

Tophinke D. Schreiben gegen die Regel – Formen und Funktionen orthografischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC). In: Bommes M, Noack C, Tophinke D, eds. Sprache als Form. FS für Utz Maas. Westdeutscher Verlag; 2002:169-181.

Ptashnyk S. Phraseologische Substitution und ihre Funktionen im Text. In: Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre. Heft 3/2001. Wissenschaftlicher Verlag; 2001:435–454.

Ptashnyk S. CeCbCeiCd CcCeiCai: CcCdCeCbCeCd CfCeCbCc [Phraseologische Modifikationen: Terminologische Probleme – ukr.]. In: CdCa AbDcDcCaCeCe Cd. CfCa 9: Df CdCeCcCd CcCe. ; 2001:112–120.

Ptashnyk S, Fraczek A. eGrammatik in Deutsch-Lehrwerken“. Germanisten - Tagung in Karpacz (5.- 7. Sep-tember 2000). In: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2001.  Deutscher Akademischer Austauschdienst; 2001:400-403.

Tophinke D. Sprachliches Handeln, Kommunikantenrollen, Beziehungsaspekte. In: Haspelmath M, König E, Oesterreicher W, Raible W, eds. Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband. New York: de Gruyter; 2001:444-467.

Tophinke D. Texttheorie. In: Holtus G, Metzeltin M, Schmitt C, eds. Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band I,1. Vol 1. Band I. Niemeyer; 2001:1033-1053.

Tophinke D. Handlungs- und Kommunikationstheorie, Lebenswelttheorie. In: Haspelmath M, König E, Oesterreicher W, Raible W, eds. Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband. New York: de Gruyter; 2001:40-62.

Tophinke D, Röber-Siekmeyer C. DERMAN WIRD WIDERNAS. Gliederungen im Gesprochenen und Geschriebenen (ein Unterrichtsmodell). Praxis Deutsch . 2001;170:52-56.

Schuster B-M. Die Entstehung und Entwicklung der psychiatrischen Fachsprache im 19. Jh.: Von der präskriptiven Anthropologie zur ärztlichen Beschreibung. In: Brandt G, ed. Historische Soziolinguistik des Deutschen V. Heinz; 2001:151–167.

Ptashnyk S. Phraseologische Modifikationen in der Sprache der Presse (am Beispiel der Wochenzei-tungen eDie Woche“und eDie Zeit“). In: AdCcDcCa CcCe  CdCeCc . AcCb CeCfCe  CcCdCeCdCe CdCaCeCe CaCeCdCd, CeCe, 7-9.05.1998. ; 2000:62367.

Ptashnyk S. Zum Begriff der phraseologischen Modifikationen. In: Kwartalnik neofilologiczny. Zeszyt 3/2000. ; 2000:301–310.

Ptashnyk S. CaCeCd CdCa CeCbCeCd CcCeCa  CdCeCc Ca [Textkonstituierende Funktionen phraseologischer Modifikationen in den Zeitungstexten – ukr.]. In: AdCaCe CdCa CdDcCaCeCe Cd. CfCa 98: CcCdDcCa CbCeCbCeDf. ; 2000:94–105.

Tophinke D. Zur Wortabtrennung in den Werler Statuten des 14. und 15. Jahrhunderts – eine exemplarische Analyse. In: Elmentaler M, ed. Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozeß. Edition Präsens; 2000:73-99.

Tophinke D. Linguistische Perspektiven auf das Verhältnis von Identität und Alterität. In: Eßbach W, ed. wir / ihr / sie. Identität und Alterität in Theorie und Methode. Ergon; 2000:345-371.

Tophinke D. Autonome Aspekte gesprochener und geschriebener Sprache: Theoretische Überlegungen und empirische Befunde. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht . 2000;(SUL) 85:3-22.

Ptashnyk S. AfCcCbCa CdCa CeCbCeCa CcCeCa  Ca [Pragmastilistische Funktionen phraseologischer Modifikationen im Text – russ.]. In: : : CeCdCa CcCbCe CcCdCeCdCe DfDbCaCeCaCe CaCeCdCd «AfCeCbCcDb CcCdCaCeCe CeCfCdDf Cd DfDbCa  », AcCdCa, 10–12.11.1998. ; 1999:55-59.

Ptashnyk S. Agnieszka Fraczek: Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868). Studia Germa-nica Gedanensia 9 Gdansk, 2001 Jaroszewski, Marek (Hrsg). Published online 1999:243-247.

Tophinke D, ed. Handelstexte – Zu Textualität und Typik kaufmännischer Rechnungsbücher im Hanseraum des 14. und 15. Jahrhunderts. Narr (zugleich Habilitationsschrift Freiburg 1997); 1999.

Tophinke D. Zur Schriftpraxis einer Kaufmannsfrau im Spätmittelalter – Die Briefe der Margarethe Veckinchusen. In: Brandt G, ed. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs III (Internationale Fachtagung TU Dresden 15.-16.9.97). Heinz; 1999:5-22.

Tophinke D. Das kaufmännische Rechnungsbuch im Kontext städtisch-amtlicher Schriftlichkeit. Niederdeutsches Jahrbuch . 1999;122:25-43.

Wallmeier N, Menke K. Elly Wübbeler - Porträt einer plattdeutschschreibenden Autorin aus dem Osnabrücker Raum. Quickborn Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur. 1999;89:65-68.

Frank B, Haye T, Tophinke D, eds. Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Narr; 1997.

Tophinke D. Zum Problem der Gattungsgrenze – Möglichkeiten einer prototypentheoretischen Lösung. In: Frank B, Haye T, Tophinke D, eds. Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Narr; 1997:161-182.

Ptashnyk S. Ce CfCeCbCc CfCaCb CaCdDcCa CdCeCd Cb [Zum Problem der Übersetzung ukrainischer ethnographischer Realien – ukr.]. In: Aa CdCe Ce CeCdDcCeCe Ca. AcDcCa CdCaCe CaCeCdCdDf; 1996:72–74.

Michaelis S, Tophinke D, eds. Texte – Konstitution, Verarbeitung, Typik. Lincom; 1996.

Tophinke D, ed. Sprachbiographie und Sprachstörung. Fallstudien zur Textproduktion bei hirnorganischen Erkrankungen. DUV (zugleich Dissertation Osnabrück 1991); 1994.

Maas U, Tophinke D. Loser und fester Anschluß. Versuch der Neubewertung einer abgelegten Kategorie. In: Schmidt-Radefeld J, Harder A, eds. Sprachwandel und Sprachgeschichte. FS für Helmut Lüdtke. Narr; 1993:133-151.

Maas U, Frankenbusch M, Johannlückens R, Stöwer-Gaus U, Striezel M, Tophinke D. Sprachentwicklung in Geschichte und Gegenwart. In: Bade u. a. KJ, ed. Damme. Eine Stadt in ihrer Geschichte. Thorbecke; 1993:533-559.

Tophinke D, ed. Plattdeutsch - ein Pflegefall? Manuskriptdruck; 1989.

Beckemeyer R, Tophinke D. Eine empirische Untersuchung zu den schriftsprachlichen Leistungen türkischer Schulkinder. In: Arbeitsstelle für Sprachprobleme von Migranten, ed. Narrative Kompetenz. Mündliche und schriftliche Wiedergabe von Erzählstrukturen durch türkische Schulkinder in außerschulischen Lerngruppen. Manuskriptdruck; 1986:66-118.

Ptashnyk S. LEXIKON. Eintrag (Einzelartikel). In: WSK Grammatik (online-Publikation).