@inbookPtashnyk_2011, place=Berlin , title=Das Wörterbuch der ukrainischen Sprache von Borys Hrindenko, booktitle=Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbuchartikel), publisher=de Gruyte, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Haß , Ulrike , year=2011, pages=351–366 

@inbookPtashnyk_2011, place=Berlin, title=Enzyklopädie der Ukrainekunde. Hg. von Volodymyr Kubijovyd, booktitle=Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbucharti-kel), publisher=de Gruyte, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Haß , Ulrike , year=2011, pages=433–448. 

@inbookPtashnyk_2011, place=Berlin, New York, title=Deutsches Rechtswörterbuch und sein Nutzen für die historische Semantik-Forschung, volume=2, booktitle=Historische Semantik. Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, publisher=de Gruyter, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Riecke, Jörg, year=2011, pages=203–223 

@bookMüller_Tophinke_2011, series=Praxis Deutsch, title=Verben in Sätzen, volume=226, publisher=(Praxis Deutsch 226), year=2011, collection=Praxis Deutsch 

@articleTophinke_Müller_2011, title=Verben in Sätzen (Basisartikel), volume=226, journal=Praxis Deutsch , author=Tophinke, Doris and Müller, Astrid, year=2011, pages=4–11 

@inbookTophinke_Wallmeier_2011, place=Heidelberg, title=Textverdichtungsprozesse im Spätmittelalter: Syntaktischer Wandel in mittelniederdeutschen Rechtstexten des 13.–16. Jahrhunderts, booktitle=Sprachvariation und Sprachwandel in der Stadt der Frühen Neuzeit, publisher=Winter, author=Tophinke, Doris and Wallmeier, Nadine, editor=Elspaß, Stephan and Negele, Michaela, year=2011 

@articleLorenz_2011, title=Zugezogene im Fokus. Eine empirische Studie, journal=Perspektiven der Variationslinguistik. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation, publisher=Ganswindt, Brigitte / Purschke, Christoph , author=Lorenz, Cornelia, year=2011, pages=99–120 

@bookPtashnyk_2010, place=Berlin, New York, title=Yearbook of Phraseology. Hg. von Koenraad Kuiper et al (Rezensiert von Häcker, Martina), publisher=De Gruyter, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2010 

@inbookPtashnyk_2010, place=Frankfurt a.M. , title=Variation und die historische Sprachkontaktforschung: Am Beispiel der multilingualen Stadt Lemberg, booktitle=“Variatio delectat”. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag, publisher=Peter Lang Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Gilles, Peter and Scharloth, Joachim and Ziegler , Evelyn, year=2010, pages=287–308 

@inbookPtashnyk_2010, title=Wortartikel im Deutschen Rechtswörterbuch, Buchstabenbereich S. , volume=XII–XIII, booktitle=Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache 2010-2021, publisher=Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, year=2010 

@inbookPtashnyk_2010, title=Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie/Corpora, Web and Databases. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. (= Reihe Phraseologie &; Parömiologie), booktitle=Rezensiert von:  Pon, Leonard, in: Jazikoslovlije/ Linguistics, Vol. 11 / No. 2 December 2010. Ossjek, S. 228–234, publisher=Hohengehren: Schneider Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Ptashnyk, Stefaniya and Hallsteinsdóttir, Erla and Bubenhofer, Noah, year=2010 

@inbookTophinke_2010, place=Freiburg, title=Vorbereitung auf den Orthografieerwerb: Zur Berücksichtigung der Schrift in der vorschulischen Sprachförderung von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache, booktitle=Erwerb schriftsprachlicher Kompetenzen im DaZ-Kontext: Diagnose und Förderung, publisher=Fillibach, author=Tophinke, Doris, editor=Mehlem, Ulrich and Sahel, Said, year=2010, pages=69–89 

@articleTophinke_2010, title=Sooo schön. Andersschreiben untersuchen, volume=221, journal=Praxis Deutsch , author=Tophinke, Doris, year=2010, pages=32–38 

@bookPtashnyk_2009, title=Phraseologische Modifikationen und ihre Funktionen im Text: Eine Studie am Beispiel der deutschsprachigen Presse. Baltmannsweiler (Reihe Phraseologie und Parömiologie, publisher=Schneider Verlag Hohengehren, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2009 

@inbookPtashnyk_2009, place=Heidelberg, title=Zu den Anfängen der deutsch-ukrainischen Lexikographie (1849-1918), booktitle=Früchte vom Baum des Wissens. 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften, publisher=Universitätsverlag Winter, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Bandini-König, Ditte  and Kronauer , Ulrich , year=2009, pages=333–342 

@inbookPtashnyk_2009, place=Stuttgart, title=Über Städtchen, Mädchen und andere Wörtchen: Ein Insiderbericht zur Entstehung des Goethe-Wörterbuchs, booktitle=Literaturblatt, Heft 4/2009, publisher=S. Hirzel Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2009, pages=22–23 

@inbookPtashnyk_2009, title=Wortartikel im Goethe-Wörterbuch, Strecken L– N, booktitle=Goethe-Wörterbuch 2009–2014, publisher=W. Kohlhammer Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften in Göttingen und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, year=2009 

@bookTophinke_2009, series=Praxis Deutsch, title=Sprachwandel, volume=215, publisher=(Praxis Deutsch 215), year=2009, collection=Praxis Deutsch 

@articleTophinke_2009, title=Das Niederdeutsche in der Sprachgeschichtsschreibung, journal=Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, author=Tophinke, Doris, year=2009 

@inbookTophinke_2009, place=Tübingen, title=Vom Vorlesetext zum Lesetext: Zur Syntax mittelniederdeutscher Rechtsverordnungen im Spätmittelalter, booktitle=Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamische Gestalt, publisher=Niemeyer, author=Tophinke, Doris, editor=Linke, Angelika and Feilke, Helmuth, year=2009, pages=161–186 

@inbookTophinke_2009, place=Weimar, title=Wirklichkeitserzählungen im Internet, booktitle=Wirklichkeitserzählungen. Felder, Formen und Funktionen des nicht-literarischen Erzählens, publisher=Metzler, author=Tophinke, Doris, editor=Klein, Christian and Martinez, Matias, year=2009, pages=245–274 

@articleTophinke_2009, title=Sprachwandel (Basisartikel), volume=215, journal=Praxis Deutsch , author=Tophinke, Doris, year=2009, pages=4–13 

@inbookPtashnyk_2008, place=Wien, title=Sprachen im Konflikt: Zur diskursiven Reflexion der Galizischen Polyglossie in Lemberger Zeitungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts, booktitle=Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundert-wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, publisher=Praesens Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Nekula, Marek  and Bauer, Verena  and Greule , Albrecht , year=2008, pages=139–162 

@inbookPtashnyk_2008, title=Das Goethe-Wörterbuch: Ein Instrument der sprach-, kultur- und sozialgeschichtlicher Forschung, booktitle=Goethe-Jahrbuch 2008, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Frick, Werner  and Golz , Jochen  and Meier, Albert , year=2008, pages=273–279 

@inbookPtashnyk_2008, place=Wien, title=eWrocaw-Berlin: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog / 2. Kongress der Breslauer Germanistik. Hrsg. von Bernd Balzer und Marek Halub. Wroclaw 3 Dresden: Neisse-Verlag, 2006.“. Band I: Sprachwissenschaft , volume=I, booktitle=Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Heft 2/2008, publisher=Praesens Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Balzer , Bernd  and Halub, Marek  and Simmler , Franz  and Tomiczek, Eugeniusz , year=2008, pages=1773182 

@articlePtashnyk_2008, place=Stuttgart, title=eMaitz, Péter: Sozialpsychologie des Sprachverhaltens: der deutsch-ungarische Sprachkonflikt in der Habsburgermonarchie / Péter Maitz. Tübingen: Niemeyer, 2005.“, journal=Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 2/2008, publisher= Steiner Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2008, pages=2243226 

@bookTophinke_2008, place=Mannheim, title=Sprachförderung im Kindergarten, publisher=Cornelsen, author=Tophinke, Doris, year=2008 

@inbookTophinke_Ziegler_2008, series=87, title=Junktionsstrategien in deutschen und englischen Online-Hilfen für Softwareprogramme, booktitle=Perspektiven der Medienlinguistik: sprachliche und mediale Globalisierung in Europa, publisher=Bulletin VALS-ASLA 87, author=Tophinke, Doris and Ziegler, Evelyn, editor=Perrin, Daniel and Wyss, Eva Lia, year=2008, pages=7–25, collection=87 

@inbookTophinke_2008, place=Wien, title=Regional schreiben: Weblogs zwischen Orthographie und Phonographie, booktitle=Sprechen, Schreiben, Hören - Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts, publisher=Präsens Verlag, author=Tophinke, Doris, editor=Christen, Helen and Ziegler, Evelyn, year=2008, pages=153–180 

@inbookWallmeier_Wirrer_2008, place=Frankfurt am Main, title=“Van der hemeluart vnses heren Jesu Christi volget nu hir na”. Niederdeutsche Predigten zur Himmelfahrt im Vergleich., booktitle=Exemplar. Festschrift für Kurt Otto Seidel. , publisher=Lang, author=Wallmeier, Nadine and Wirrer, Jan , editor=Brandt, Rüdiger and Lau, Dieter, year=2008, pages=281–321 

@inbookPtashnyk_2007, place=Berlin, title=Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century, booktitle=Germanic Language Histories m Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica), publisher=de Gruyter, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Elspaß, Stephan  and Langer, Nils  and Scharloth , Joachim  and Vandenbussche, Wim , year=2007, pages=437–448 

@bookTopalovi_Hille_Macha_2007, place=Uni­versität Münster (CD-ROM), title=Hexenverhör­protokolle. CD-ROM, publisher=LibreCat University, author=Topalovi, Elvira and Hille, Iris and Macha, Jürgen, year=2007 

@articlePtashnyk_2006, place=Wien et al., title=Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II, journal=Studia Linguistica, Heft XXXI/2012. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, publisher=Studien Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2006, pages=165–167 

@articlePtashnyk_2006, place=Wien et al., title=Eder, Ulrike: eAuf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II, journal=Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012, publisher=Studien Verlag, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2006, pages=1653168 

@articleTophinke_2006, title=Komma oder kein Komma? Zur Interpunktion in komplexen Sätzen, volume=198, journal=Praxis Deutsch , author=Tophinke, Doris, year=2006, pages=60–67 

@articleTophinke_Ziegler_2006, title=eAber bitte im Kontext!“Neue Perspektiven der dialektologischen Einstellungsforschung, journal=OBST, author=Tophinke, Doris and Ziegler, Evelyn, year=2006, pages=2053224 

@bookTopalovi_2006, place=Erfstadt, title=eIch bin gespickt mit tausend Messern“. Zeit- und Streit­gedichte. , publisher=area verlag., author=Topalovi, Elvira, year=2006 

@inbookPtashnyk_2005, place=Lwiw: Ivan Franko-Universität, title=e, Nationalsprache, [] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfinden: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundert“, booktitle=Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.330. Oktober 2003, München, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2005, pages=1003114 

@inbookPtashnyk_2005, place=Arhus: Handelshojskolen, Erhvervssrpoglige Fakultet, title=eUnstabile“feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des, booktitle=Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2005, pages=77395 

@inbookPtashnyk_2005, title=Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz, booktitle=Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2005 

@inbookPtashnyk_2005, place=Mannheim, title=Workshop eModerne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxis“, booktitle=Sprachreport, Heft 2/2005 , author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Institut für Deutsche Sprache, year=2005, pages=15317 

@articlePtashnyk_2005, place=Berlin, New York , title=eScharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitätenf: Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 3 1785f: Niemeyer, 2005.“, volume=1, journal=Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009, publisher=de Gruyter, author=Ptashnyk, Stefaniya, year=2005, pages=983106 

@inbookChristen_Tophinke_Ziegler_2005, place=Heidelberg, title=Chat und regionale Identität, booktitle=Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.-28. Februar 2002, publisher=Winter, author=Christen, Helen and Tophinke, Doris and Ziegler, Evelyn, editor=Krämer-Neubert, Sabine and Wolf, Norbert Richardrd, year=2005, pages=425–438 

@articleTophinke_Steffens_2005, title=Förderung des Erwerbs der deutschen Sprache im Elementarbereich unter besonderer Berücksichtigung von Kindern mit Migrationshintergrund, volume=11, journal=KiTa aktuell (Ausgabe Nord für Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen) , author=Tophinke, Doris and Steffens, Kerstin, year=2005, pages=224–229 

@inbookTophinke_2005, place=Baltmannsweiler, title=Rechtschreiben, booktitle=Grundlagen der Deutschdidaktik, publisher=Schneider Hohengehren, author=Tophinke, Doris, editor=Lange, Günter and Weinhold, Swantje, year=2005, pages=101–127 

@inbookTophinke_2005, place=Essen, title=Materialien zur schriftvorbereitenden Sprachförderung (eOsnabrücker Materialien“), booktitle=RAA in NRW. 25 Jahre interkulturelle Kompetenz. Konzepte 3 Praxis 3 Perspektiven, author=Tophinke, Doris, editor=Regionale Arbeitsstellen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) , year=2005 

@articleWallmeier_2005, title=Mittelniederdeutsche Fachsprache des Rechts, volume=112, number=2, journal=Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, author=Wallmeier, Nadine, year=2005, pages=50–51 

@articleWallmeier_2005, title= Der Sachsenspiegel. Übersetzt und eingeleitet von Paul Kaller. München: C.H. Beck 2002, volume=128, journal=Niederdeutsches Jahrbuch, author=Wallmeier, Nadine, year=2005, pages=185–187 

@bookTopalovi_2005, place=Erfstadt, title=eWenn mir mal ein Malheur passiert ...“, publisher=area verlag, author=Topalovi, Elvira, year=2005 

@inbookPtashnyk_2004, place=Olecko: Wszechnica Mazurska, title=Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897), booktitle=Sprachkontakte in Mitteleuropa, author=Ptashnyk, Stefaniya, editor=Ktny , Andrzej, year=2004, pages=157–174