Ptashnyk, Stefaniya. “Das Wörterbuch der ukrainischen Sprache von Borys Hrindenko.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbuchartikel), edited by Ulrike  Haß , 351–366. Berlin : de Gruyte, 2011.

Ptashnyk, Stefaniya. “Enzyklopädie der Ukrainekunde. Hg. von Volodymyr Kubijovyd.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbucharti-kel), edited by Ulrike  Haß , 433–448. Berlin: de Gruyte, 2011.

Ptashnyk, Stefaniya. “Deutsches Rechtswörterbuch und sein Nutzen für die historische Semantik-Forschung.” In Historische Semantik. Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, edited by Jörg Riecke, 2:203–223. Berlin, New York: de Gruyter, 2011.

Müller, Astrid, and Doris Tophinke, eds. Verben in Sätzen. Vol. 226. Praxis Deutsch. (Praxis Deutsch 226), 2011.

Tophinke, Doris, and Astrid Müller. “Verben in Sätzen (Basisartikel).” Praxis Deutsch  226 (2011): 4–11.

Tophinke, Doris, and Nadine Wallmeier. “Textverdichtungsprozesse im Spätmittelalter: Syntaktischer Wandel in mittelniederdeutschen Rechtstexten des 13.–16. Jahrhunderts.” In Sprachvariation und Sprachwandel in der Stadt der Frühen Neuzeit, edited by Stephan Elspaß and Michaela Negele. Heidelberg: Winter, 2011.

Lorenz, Cornelia. “Zugezogene im Fokus. Eine empirische Studie.” Perspektiven der Variationslinguistik. Beiträge aus dem Forum Sprachvariation, 2011, 99–120.

Ptashnyk, Stefaniya. Yearbook of Phraseology. Hg. von Koenraad Kuiper et al (Rezensiert von Häcker, Martina). Berlin, New York: De Gruyter, 2010.

Ptashnyk, Stefaniya. “Variation und die historische Sprachkontaktforschung: Am Beispiel der multilingualen Stadt Lemberg.” In “Variatio delectat”. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag, edited by Peter Gilles, Joachim Scharloth, and Evelyn Ziegler , 287–308. Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag, 2010.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Deutschen Rechtswörterbuch, Buchstabenbereich S. .” In Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache 2010-2021, edited by Hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Vol. XII–XIII. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar, 2010.

Ptashnyk, Stefaniya. “Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie/Corpora, Web and Databases. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. (= Reihe Phraseologie &; Parömiologie).” In Rezensiert von:  Pon, Leonard, in: Jazikoslovlije/ Linguistics, Vol. 11 / No. 2 December 2010. Ossjek, S. 228–234, edited by Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir, and Noah Bubenhofer. Hohengehren: Schneider Verlag, 2010.

Tophinke, Doris. “Vorbereitung auf den Orthografieerwerb: Zur Berücksichtigung der Schrift in der vorschulischen Sprachförderung von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache.” In Erwerb schriftsprachlicher Kompetenzen im DaZ-Kontext: Diagnose und Förderung, edited by Ulrich Mehlem and Said Sahel, 69–89. Freiburg: Fillibach, 2010.

Tophinke, Doris. “Sooo schön. Andersschreiben untersuchen.” Praxis Deutsch  221 (2010): 32–38.

Ptashnyk, Stefaniya. Phraseologische Modifikationen und ihre Funktionen im Text: Eine Studie am Beispiel der deutschsprachigen Presse. Baltmannsweiler (Reihe Phraseologie und Parömiologie. Schneider Verlag Hohengehren, 2009.

Ptashnyk, Stefaniya. “Zu den Anfängen der deutsch-ukrainischen Lexikographie (1849-1918).” In Früchte vom Baum des Wissens. 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften, edited by Ditte  Bandini-König and Ulrich  Kronauer , 333–342. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009.

Ptashnyk, Stefaniya. “Über Städtchen, Mädchen und andere Wörtchen: Ein Insiderbericht zur Entstehung des Goethe-Wörterbuchs.” In Literaturblatt, Heft 4/2009, 22–23. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2009.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Goethe-Wörterbuch, Strecken L– N.” In Goethe-Wörterbuch 2009–2014, edited by Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften in Göttingen und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. W. Kohlhammer Verlag, 2009.

Tophinke, Doris, ed. Sprachwandel. Vol. 215. Praxis Deutsch. (Praxis Deutsch 215), 2009.

Tophinke, Doris. “Das Niederdeutsche in der Sprachgeschichtsschreibung.” Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, 2009.

Tophinke, Doris. “Vom Vorlesetext zum Lesetext: Zur Syntax mittelniederdeutscher Rechtsverordnungen im Spätmittelalter.” In Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamische Gestalt, edited by Angelika Linke and Helmuth Feilke, 161–86. Tübingen: Niemeyer, 2009.

Tophinke, Doris. “Wirklichkeitserzählungen im Internet.” In Wirklichkeitserzählungen. Felder, Formen und Funktionen des nicht-literarischen Erzählens, edited by Christian Klein and Matias Martinez, 245–74. Weimar: Metzler, 2009.

Tophinke, Doris. “Sprachwandel (Basisartikel).” Praxis Deutsch  215 (2009): 4–13.

Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachen im Konflikt: Zur diskursiven Reflexion der Galizischen Polyglossie in Lemberger Zeitungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts.” In Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundert-wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, edited by Marek  Nekula, Verena  Bauer, and Albrecht  Greule , 139–162. Wien: Praesens Verlag, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. “Das Goethe-Wörterbuch: Ein Instrument der sprach-, kultur- und sozialgeschichtlicher Forschung.” In Goethe-Jahrbuch 2008, edited by Werner  Frick, Jochen  Golz , and Albert  Meier, 273–279, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. Wrocaw-Berlin: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog / 2. Kongress der Breslauer Germanistik. Hrsg. von Bernd Balzer und Marek Halub. Wroclaw 3 Dresden: Neisse-Verlag, 2006.“. Band I: Sprachwissenschaft .” In Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Heft 2/2008, edited by Bernd  Balzer , Marek  Halub, Franz  Simmler , and Eugeniusz  Tomiczek, I:177382. Wien: Praesens Verlag, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. Maitz, Péter: Sozialpsychologie des Sprachverhaltens: der deutsch-ungarische Sprachkonflikt in der Habsburgermonarchie / Péter Maitz. Tübingen: Niemeyer, 2005.“.” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 2/2008. Stuttgart:  Steiner Verlag, 2008.

Tophinke, Doris. Sprachförderung Im Kindergarten. Mannheim: Cornelsen, 2008.

Tophinke, Doris, and Evelyn Ziegler. “Junktionsstrategien in deutschen und englischen Online-Hilfen für Softwareprogramme.” In Perspektiven der Medienlinguistik: sprachliche und mediale Globalisierung in Europa, edited by Daniel Perrin and Eva Lia Wyss, 7–25. 87. Bulletin VALS-ASLA 87, 2008.

Tophinke, Doris. “Regional schreiben: Weblogs zwischen Orthographie und Phonographie.” In Sprechen, Schreiben, Hören - Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts, edited by Helen Christen and Evelyn Ziegler, 153–80. Wien: Präsens Verlag, 2008.

Wallmeier, Nadine, and Jan  Wirrer. “‘Van der hemeluart vnses heren Jesu Christi volget nu hir na’. Niederdeutsche Predigten zur Himmelfahrt im Vergleich.” In Exemplar. Festschrift für Kurt Otto Seidel. , edited by Rüdiger Brandt and Dieter Lau, 281–321. Frankfurt am Main: Lang, 2008.

Ptashnyk, Stefaniya. “Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century.” In Germanic Language Histories m Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica), edited by Stephan  Elspaß, Nils  Langer, Joachim  Scharloth , and Wim  Vandenbussche, 437–448. Berlin: de Gruyter, 2007.

Topalovi, Elvira, Iris Hille, and Jürgen Macha. Hexenverhör­protokolle. CD-ROM. Uni­versität Münster (CD-ROM): LibreCat University, 2007.

Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica, Heft XXXI/2012. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.

Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: eAuf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.

Tophinke, Doris. “Komma oder kein Komma? Zur Interpunktion in komplexen Sätzen.” Praxis Deutsch  198 (2006): 60–67.

Tophinke, Doris, and Evelyn Ziegler. Aber bitte im Kontext!“Neue Perspektiven der dialektologischen Einstellungsforschung.” OBST, 2006, 205324.

Topalovi, Elvira. eIch Bin Gespickt Mit Tausend Messern“. Zeit- Und Streit­gedichte. . Erfstadt: area verlag., 2006.

Ptashnyk, Stefaniya. , Nationalsprache, [] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfinden: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundert“.” In Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.330. Oktober 2003, München, 1003114. Lwiw: Ivan Franko-Universität, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. Unstabile“feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des.” In Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005, 77395. Arhus: Handelshojskolen, Erhvervssrpoglige Fakultet, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz.” In Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. “Workshop eModerne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxis“.” In Sprachreport, Heft 2/2005 , edited by Institut für Deutsche Sprache, 15317. Mannheim, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. Scharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitätenf: Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 3 1785f: Niemeyer, 2005.“.” Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009. Berlin, New York : de Gruyter, 2005.

Christen, Helen, Doris Tophinke, and Evelyn Ziegler. “Chat und regionale Identität.” In Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.-28. Februar 2002, edited by Sabine Krämer-Neubert and Norbert Richardrd Wolf, 425–38. Heidelberg: Winter, 2005.

Tophinke, Doris, and Kerstin Steffens. “Förderung des Erwerbs der deutschen Sprache im Elementarbereich unter besonderer Berücksichtigung von Kindern mit Migrationshintergrund.” KiTa aktuell (Ausgabe Nord für Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen)  11 (2005): 224–29.

Tophinke, Doris. “Rechtschreiben.” In Grundlagen der Deutschdidaktik, edited by Günter Lange and Swantje Weinhold, 101–27. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, 2005.

Tophinke, Doris. “Materialien zur schriftvorbereitenden Sprachförderung (eOsnabrücker Materialien“).” In RAA in NRW. 25 Jahre interkulturelle Kompetenz. Konzepte 3 Praxis 3 Perspektiven, edited by Regionale Arbeitsstellen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) . Essen, 2005.

Wallmeier, Nadine. “Mittelniederdeutsche Fachsprache des Rechts.” Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 112, no. 2 (2005): 50–51.

Wallmeier, Nadine. “Der Sachsenspiegel. Übersetzt und eingeleitet von Paul Kaller. München: C.H. Beck 2002.” Niederdeutsches Jahrbuch, 2005.

Topalovi, Elvira. eWenn Mir Mal Ein Malheur Passiert ...“. Erfstadt: area verlag, 2005.

Ptashnyk, Stefaniya. “Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897).” In Sprachkontakte in Mitteleuropa, edited by Andrzej Ktny , 157–174. Olecko: Wszechnica Mazurska, 2004.