Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century
S. Ptashnyk, in: S. Elspaß, N. Langer, J. Scharloth , W. Vandenbussche (Eds.), Germanic Language Histories m Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica), de Gruyter, Berlin, 2007, pp. 437–448.

Hexenverhör­protokolle. CD-ROM
E. Topalovi, I. Hille, J. Macha, Hexenverhör­protokolle. CD-ROM, LibreCat University, Uni­versität Münster (CD-ROM), 2007.

Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II
S. Ptashnyk, Studia Linguistica, Heft XXXI/2012. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego (2006) 165–167.

Eder, Ulrike: eAuf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werdenc: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II
S. Ptashnyk, Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012 (2006) 165–168.

Komma oder kein Komma? Zur Interpunktion in komplexen Sätzen
D. Tophinke, Praxis Deutsch  198 (2006) 60–67.

eAber bitte im Kontext!c Neue Perspektiven der dialektologischen Einstellungsforschung
D. Tophinke, E. Ziegler, OBST (2006) 205–224.

eIch bin gespickt mit tausend Messernc. Zeit- und Streit­gedichte. 
E. Topalovi, eIch Bin Gespickt Mit Tausend Messern“. Zeit- Und Streit­gedichte. , area verlag., Erfstadt, 2006.

e, Nationalsprache, [] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfinden: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundertc
S. Ptashnyk, in: Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.–30. Oktober 2003, München, Lwiw: Ivan Franko-Universität, 2005, pp. 100–114.

eUnstabilec feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des
S. Ptashnyk, in: Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005, Arhus: Handelshojskolen, Erhvervssrpoglige Fakultet, 2005, pp. 77–95.

Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz
S. Ptashnyk, in: Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de, 2005.

Workshop eModerne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxisc 
S. Ptashnyk, in: Institut für Deutsche Sprache (Ed.), Sprachreport, Heft 2/2005 , Mannheim, 2005, pp. 15–17.

eScharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitäten : Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 3 1785 : Niemeyer, 2005.c 
S. Ptashnyk, Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009 1 (2005) 98–106.

Chat und regionale Identität
H. Christen, D. Tophinke, E. Ziegler, in: S. Krämer-Neubert, N.R. Wolf (Eds.), Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.-28. Februar 2002, Winter, Heidelberg, 2005, pp. 425–438.

Förderung des Erwerbs der deutschen Sprache im Elementarbereich unter besonderer Berücksichtigung von Kindern mit Migrationshintergrund
D. Tophinke, K. Steffens, KiTa aktuell (Ausgabe Nord für Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen)  11 (2005) 224–229.

Rechtschreiben
D. Tophinke, in: G. Lange, S. Weinhold (Eds.), Grundlagen der Deutschdidaktik, Schneider Hohengehren, Baltmannsweiler, 2005, pp. 101–127.

Materialien zur schriftvorbereitenden Sprachförderung (eOsnabrücker Materialienc)
D. Tophinke, in: Regionale Arbeitsstellen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA)  (Ed.), RAA in NRW. 25 Jahre interkulturelle Kompetenz. Konzepte – Praxis – Perspektiven, Essen, 2005.

Mittelniederdeutsche Fachsprache des Rechts
N. Wallmeier, Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 112 (2005) 50–51.

 Der Sachsenspiegel. Übersetzt und eingeleitet von Paul Kaller. München: C.H. Beck 2002
N. Wallmeier, Niederdeutsches Jahrbuch 128 (2005) 185–187.

eWenn mir mal ein Malheur passiert ...c
E. Topalovi, eWenn Mir Mal Ein Malheur Passiert ...“, area verlag, Erfstadt, 2005.

Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897)
S. Ptashnyk, in: A. Ktny  (Ed.), Sprachkontakte in Mitteleuropa, Olecko: Wszechnica Mazurska, 2004, pp. 157–174.

Texttypen und Diskurse in Zusammenhängen sprachlicher Identitätskonstruktion. Überlegungen im Anschluss an Foucault
D. Tophinke, in: W.B. Berg u. a. (Ed.), Fliegende Bilder, fliehende Texte, Vervuert, Frankfurt am Main, 2004, pp. 97–114.

Quatschwörterverse und Satzklötze. Sprachförderung im Kindergarten
D. Tophinke, Infodienst. Kulturpädagogische Nachrichten  71 (2004) 26–27.

Wie hart ist die phraseographische Nuss? Überlegungen zu phraseologischen Wörterbü-chern aus der Sicht der ukrainischen Germanistik
S. Ptashnyk, in: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, Iudicium Verlag, München, 2003, pp. 31–54.

Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikographie
S. Ptashnyk, in: K. Steyer  (Ed.), Wortverbindungen mehr oder weniger fest.Jhrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003, de Gruyter, Berlin , 2003, pp. 439–444.

Sprachförderung im Kindergarten. Julia, Elena und Fatih entdecken gemeinsam die deutsche Sprache
D. Tophinke, ed., Sprachförderung im Kindergarten. Julia, Elena und Fatih entdecken gemeinsam die deutsche Sprache, Beltz, Weinheim, 2003.

Schriftvorbereitung im Elementarbereich
D. Tophinke, in: Niedersächsisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Soziales. (Ed.), Themenheft Chancen. Sprachförderung im Kindergarten der Zeitschrift Sachlich 8, 2003, pp. 14–18.

Empfehlen oder Vorschreiben? Zur Formulierung und Legitimierung der Stilnormen in den praktischen Stilistiken nach 1945
S. Ptashnyk, in: L. Cirko (Ed.), Studia Linguistica XXI , Acta Universitatis Wratislaviensis, Wroclaw, 2002, pp. 77–97.

Den Nagel auf den Kopf treffen – Wortverbindungen mehr oder weniger fest. Bericht von der 39. Tagung des Instituts für Deutsche Sprache
S. Ptashnyk, in: Deutsche Sprache: Zetischrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. Heft 4/2002. Nachgedruckt in: (a) Sprachreport, Heft 2/2003. Hrsg. vom Institut für Deutsche Sprache. Mannheim.  S. 5-12. (b) Jahresbericht des Instituts für Deutsche Sprache 2003. Mannheim, S. 30-38., Erich Schmid Verlag , Berlin, 2002, pp. 376–384.

Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik
C. Röber-Siekmeyer, D. Tophinke, eds., Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik, Schneider Hohengehren, Baltmannsweiler, 2002.

Sprache als Form. FS für Utz Maas
M. Bommes, C. Noack, D. Tophinke, eds., Sprache als Form. FS für Utz Maas, Westdeutscher Verlag, Opladen, 2002.

Die Schärfungsschreibung im Fokus. Zur schriftlichen Repräsentation sprachlicher Strukturen im Spannungsfeld von Sprachwissenschaft und Didaktik
D. Tophinke, C. Röber-Siekmeyer, eds., Die Schärfungsschreibung im Fokus. Zur schriftlichen Repräsentation sprachlicher Strukturen im Spannungsfeld von Sprachwissenschaft und Didaktik, Schneider Hohengehren, Baltmannsweiler, 2002.

Texttypologie aus diachroner Sicht
D. Tophinke, in: M. Drescher (Ed.), Textsorten im romanischen Sprachvergleich, Stauffenburg, Tübingen, 2002, pp. 267–271.

Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiografie aus linguistischer Sicht
D. Tophinke, Bulletin suisse de linguistique appliquée  76 (2002) 1–14.

Die lautlich-segmentale Analyse des Gesprochenen und ihre Forcierung im Schrifterwerb
D. Tophinke, in: C. Röber-Siekmeyer, D. Tophinke (Eds.), Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik, Schneider Hohengehren, Baltmannsweiler, 2002, pp. 48–65.

Plädoyer für eine kontextsensitive Modellierung von Spracheinstellungen
D. Tophinke, E. Ziegler, in: P. Wiesinger (Ed.), Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Bd. 3, Peter Lang, Bern, 2002, pp. 187–193.

Schreiben gegen die Regel – Formen und Funktionen orthografischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC)
D. Tophinke, in: M. Bommes, C. Noack, D. Tophinke (Eds.), Sprache als Form. FS für Utz Maas, Westdeutscher Verlag, Opladen, 2002, pp. 169–181.

Phraseologische Substitution und ihre Funktionen im Text
S. Ptashnyk, in: Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre. Heft 3/2001, Wissenschaftlicher Verlag, Trier , 2001, pp. 435–454.

CeCbCeiCd CcCeiCai: CcCdCeCbCeCd CfCeCbCc [Phraseologische Modifikationen: Terminologische Probleme – ukr.]
S. Ptashnyk, in: CdCa AbDcDcCaCeCe Cd. CfCa 9: Df CdCeCcCd CcCe, AbDc: CdCe AbDcDcCaCeCe Cd, 2001, pp. 112–120.

eGrammatik in Deutsch-Lehrwerkenc. Germanisten - Tagung in Karpacz (5.- 7. Sep-tember 2000)
S. Ptashnyk, A. Fraczek, in: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2001,  Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn, 2001, pp. 400–403.

Sprachliches Handeln, Kommunikantenrollen, Beziehungsaspekte
D. Tophinke, in: M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (Eds.), Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband, New York: de Gruyter, Berlin, 2001, pp. 444–467.

Texttheorie
D. Tophinke, in: G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt (Eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band I,1, Niemeyer, Tübingen, 2001, pp. 1033–1053.

Handlungs- und Kommunikationstheorie, Lebenswelttheorie
D. Tophinke, in: M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible (Eds.), Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband, New York: de Gruyter, Berlin, 2001, pp. 40–62.

DERMAN WIRD WIDERNAS. Gliederungen im Gesprochenen und Geschriebenen (ein Unterrichtsmodell)
D. Tophinke, C. Röber-Siekmeyer, Praxis Deutsch  170 (2001) 52–56.

Die Entstehung und Entwicklung der psychiatrischen Fachsprache im 19. Jh.: Von der präskriptiven Anthropologie zur ärztlichen Beschreibung
B.-M. Schuster, in: G. Brandt (Ed.), Historische Soziolinguistik des Deutschen V, Heinz, Stuttgart , 2001, pp. 151–167.

Phraseologische Modifikationen in der Sprache der Presse (am Beispiel der Wochenzei-tungen eDie Wochec und eDie Zeitc)
S. Ptashnyk, in: AdCcDcCa CcCe  CdCeCc . AcCb CeCfCe  CcCdCeCdCe CdCaCeCe CaCeCdCd, CeCe, 7-9.05.1998, CeCe, 2000, pp. 62–67.

Zum Begriff der phraseologischen Modifikationen
S. Ptashnyk, in: Kwartalnik neofilologiczny. Zeszyt 3/2000, Warszawa: Polska akademija nauk, 2000, pp. 301–310.

CaCeCd CdCa CeCbCeCd CcCeCa  CdCeCc Ca [Textkonstituierende Funktionen phraseologischer Modifikationen in den Zeitungstexten – ukr.]
S. Ptashnyk, in: AdCaCe CdCa CdDcCaCeCe Cd. CfCa 98: CcCdDcCa CbCeCbCeDf, Cd: CdCe CdDcCaCeCe Cd , 2000, pp. 94–105.

Zur Wortabtrennung in den Werler Statuten des 14. und 15. Jahrhunderts – eine exemplarische Analyse
D. Tophinke, in: M. Elmentaler (Ed.), Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozeß, Edition Präsens, Wien, 2000, pp. 73–99.

Linguistische Perspektiven auf das Verhältnis von Identität und Alterität
D. Tophinke, in: W. Eßbach (Ed.), wir / ihr / sie. Identität und Alterität in Theorie und Methode, Ergon, Würzburg, 2000, pp. 345–371.

Autonome Aspekte gesprochener und geschriebener Sprache: Theoretische Überlegungen und empirische Befunde
D. Tophinke, Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht  (SUL) 85 (2000) 3–22.