Ptashnyk S. Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century. In: Elspaß S, Langer N, Scharloth  J, Vandenbussche W, eds. Germanic Language Histories m Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica). de Gruyter; 2007:437–448.

Topalovi E, Hille I, Macha J. Hexenverhör­protokolle. CD-ROM. LibreCat University; 2007.

Ptashnyk S. Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II. Studia Linguistica, Heft XXXI/2012 Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego. Published online 2006:165-167.

Ptashnyk S. Eder, Ulrike: eAuf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II. Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012. Published online 2006:165-168.

Tophinke D. Komma oder kein Komma? Zur Interpunktion in komplexen Sätzen. Praxis Deutsch . 2006;198:60-67.

Tophinke D, Ziegler E. eAber bitte im Kontext!“Neue Perspektiven der dialektologischen Einstellungsforschung. OBST. Published online 2006:205-224.

Topalovi E. eIch Bin Gespickt Mit Tausend Messern“. Zeit- Und Streit­gedichte. . area verlag.; 2006.

Ptashnyk S. e, Nationalsprache, [] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfinden: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundert“. In: Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.330. Oktober 2003, München. ; 2005:1003114.

Ptashnyk S. eUnstabile“feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des. In: Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005. ; 2005:77-95.

Ptashnyk S. Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz. In: Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de. ; 2005.

Ptashnyk S. Workshop eModerne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxis“. In: Institut für Deutsche Sprache, ed. Sprachreport, Heft 2/2005 . ; 2005:15-17.

Ptashnyk S. eScharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitätenf: Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 3 1785f: Niemeyer, 2005.“. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009. 2005;1:98-106.

Christen H, Tophinke D, Ziegler E. Chat und regionale Identität. In: Krämer-Neubert S, Wolf NR, eds. Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.-28. Februar 2002. Winter; 2005:425-438.

Tophinke D, Steffens K. Förderung des Erwerbs der deutschen Sprache im Elementarbereich unter besonderer Berücksichtigung von Kindern mit Migrationshintergrund. KiTa aktuell (Ausgabe Nord für Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen) . 2005;11:224-229.

Tophinke D. Rechtschreiben. In: Lange G, Weinhold S, eds. Grundlagen der Deutschdidaktik. Schneider Hohengehren; 2005:101-127.

Tophinke D. Materialien zur schriftvorbereitenden Sprachförderung (eOsnabrücker Materialien“). In: Regionale Arbeitsstellen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) , ed. RAA in NRW. 25 Jahre interkulturelle Kompetenz. Konzepte 3 Praxis 3 Perspektiven. ; 2005.

Wallmeier N. Mittelniederdeutsche Fachsprache des Rechts. Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. 2005;112(2):50-51.

Wallmeier N.  Der Sachsenspiegel. Übersetzt und eingeleitet von Paul Kaller. München: C.H. Beck 2002. Niederdeutsches Jahrbuch. 2005;128:185-187.

Topalovi E. eWenn Mir Mal Ein Malheur Passiert ...“. area verlag; 2005.

Ptashnyk S. Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897). In: Ktny  A, ed. Sprachkontakte in Mitteleuropa. ; 2004:157–174.

Tophinke D. Texttypen und Diskurse in Zusammenhängen sprachlicher Identitätskonstruktion. Überlegungen im Anschluss an Foucault. In: Berg u. a. WB, ed. Fliegende Bilder, fliehende Texte. Vervuert; 2004:97-114.

Tophinke D. Quatschwörterverse und Satzklötze. Sprachförderung im Kindergarten. Infodienst Kulturpädagogische Nachrichten . 2004;71:26-27.

Ptashnyk S. Wie hart ist die phraseographische Nuss? Überlegungen zu phraseologischen Wörterbü-chern aus der Sicht der ukrainischen Germanistik. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Vol 29. Iudicium Verlag; 2003:31-54.

Ptashnyk S. Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikographie. In: Steyer  K, ed. Wortverbindungen mehr oder weniger fest.Jhrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003. de Gruyter; 2003:439-444.

Tophinke D, ed. Sprachförderung im Kindergarten. Julia, Elena und Fatih entdecken gemeinsam die deutsche Sprache. Beltz; 2003.

Tophinke D. Schriftvorbereitung im Elementarbereich. In: Niedersächsisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Soziales., ed. Themenheft Chancen. Sprachförderung im Kindergarten der Zeitschrift Sachlich 8. 8. ; 2003:14-18.

Ptashnyk S. Empfehlen oder Vorschreiben? Zur Formulierung und Legitimierung der Stilnormen in den praktischen Stilistiken nach 1945. In: Cirko L, ed. Studia Linguistica XXI . Acta Universitatis Wratislaviensis; 2002:77–97.

Ptashnyk S. Den Nagel auf den Kopf treffen – Wortverbindungen mehr oder weniger fest. Bericht von der 39. Tagung des Instituts für Deutsche Sprache. In: Deutsche Sprache: Zetischrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. Heft 4/2002. Nachgedruckt in: (a) Sprachreport, Heft 2/2003. Hrsg. vom Institut für Deutsche Sprache. Mannheim.  S. 5-12. (b) Jahresbericht des Instituts für Deutsche Sprache 2003. Mannheim, S. 30-38. Erich Schmid Verlag ; 2002:376-384.

Röber-Siekmeyer C, Tophinke D, eds. Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik. Schneider Hohengehren; 2002.

Bommes M, Noack C, Tophinke D, eds. Sprache als Form. FS für Utz Maas. Westdeutscher Verlag; 2002.

Tophinke D, Röber-Siekmeyer C, eds. Die Schärfungsschreibung im Fokus. Zur schriftlichen Repräsentation sprachlicher Strukturen im Spannungsfeld von Sprachwissenschaft und Didaktik. Schneider Hohengehren; 2002.

Tophinke D. Texttypologie aus diachroner Sicht. In: Drescher M, ed. Textsorten im romanischen Sprachvergleich. Stauffenburg; 2002:267-271.

Tophinke D. Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiografie aus linguistischer Sicht. Bulletin suisse de linguistique appliquée . 2002;76:1-14.

Tophinke D. Die lautlich-segmentale Analyse des Gesprochenen und ihre Forcierung im Schrifterwerb. In: Röber-Siekmeyer C, Tophinke D, eds. Schrifterwerbskonzepte zwischen Sprachwissenschaft und Pädagogik. Schneider Hohengehren; 2002:48-65.

Tophinke D, Ziegler E. Plädoyer für eine kontextsensitive Modellierung von Spracheinstellungen. In: Wiesinger P, ed. Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Bd. 3. Vol Bd. 3. Peter Lang; 2002:187-193.

Tophinke D. Schreiben gegen die Regel – Formen und Funktionen orthografischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC). In: Bommes M, Noack C, Tophinke D, eds. Sprache als Form. FS für Utz Maas. Westdeutscher Verlag; 2002:169-181.

Ptashnyk S. Phraseologische Substitution und ihre Funktionen im Text. In: Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre. Heft 3/2001. Wissenschaftlicher Verlag; 2001:435–454.

Ptashnyk S. CeCbCeiCd CcCeiCai: CcCdCeCbCeCd CfCeCbCc [Phraseologische Modifikationen: Terminologische Probleme – ukr.]. In: CdCa AbDcDcCaCeCe Cd. CfCa 9: Df CdCeCcCd CcCe. ; 2001:112–120.

Ptashnyk S, Fraczek A. eGrammatik in Deutsch-Lehrwerken“. Germanisten - Tagung in Karpacz (5.- 7. Sep-tember 2000). In: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2001.  Deutscher Akademischer Austauschdienst; 2001:400-403.

Tophinke D. Sprachliches Handeln, Kommunikantenrollen, Beziehungsaspekte. In: Haspelmath M, König E, Oesterreicher W, Raible W, eds. Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband. New York: de Gruyter; 2001:444-467.

Tophinke D. Texttheorie. In: Holtus G, Metzeltin M, Schmitt C, eds. Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band I,1. Vol 1. Band I. Niemeyer; 2001:1033-1053.

Tophinke D. Handlungs- und Kommunikationstheorie, Lebenswelttheorie. In: Haspelmath M, König E, Oesterreicher W, Raible W, eds. Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband. New York: de Gruyter; 2001:40-62.

Tophinke D, Röber-Siekmeyer C. DERMAN WIRD WIDERNAS. Gliederungen im Gesprochenen und Geschriebenen (ein Unterrichtsmodell). Praxis Deutsch . 2001;170:52-56.

Schuster B-M. Die Entstehung und Entwicklung der psychiatrischen Fachsprache im 19. Jh.: Von der präskriptiven Anthropologie zur ärztlichen Beschreibung. In: Brandt G, ed. Historische Soziolinguistik des Deutschen V. Heinz; 2001:151–167.

Ptashnyk S. Phraseologische Modifikationen in der Sprache der Presse (am Beispiel der Wochenzei-tungen eDie Woche“und eDie Zeit“). In: AdCcDcCa CcCe  CdCeCc . AcCb CeCfCe  CcCdCeCdCe CdCaCeCe CaCeCdCd, CeCe, 7-9.05.1998. ; 2000:62367.

Ptashnyk S. Zum Begriff der phraseologischen Modifikationen. In: Kwartalnik neofilologiczny. Zeszyt 3/2000. ; 2000:301–310.

Ptashnyk S. CaCeCd CdCa CeCbCeCd CcCeCa  CdCeCc Ca [Textkonstituierende Funktionen phraseologischer Modifikationen in den Zeitungstexten – ukr.]. In: AdCaCe CdCa CdDcCaCeCe Cd. CfCa 98: CcCdDcCa CbCeCbCeDf. ; 2000:94–105.

Tophinke D. Zur Wortabtrennung in den Werler Statuten des 14. und 15. Jahrhunderts – eine exemplarische Analyse. In: Elmentaler M, ed. Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozeß. Edition Präsens; 2000:73-99.

Tophinke D. Linguistische Perspektiven auf das Verhältnis von Identität und Alterität. In: Eßbach W, ed. wir / ihr / sie. Identität und Alterität in Theorie und Methode. Ergon; 2000:345-371.

Tophinke D. Autonome Aspekte gesprochener und geschriebener Sprache: Theoretische Überlegungen und empirische Befunde. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht . 2000;(SUL) 85:3-22.