Erbwort oder Buchwort? Decoding the Disciplines in Romanistikseminaren
I.D. Kunert, die hochschullehre 12 (2026) 81–96.

European Commonalities of Translation Strategies—A Diachronic Sketch
J. Albrecht, I.D. Kunert, J. Grzega, in: J. Grzega (Ed.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics, Routledge, London, 2025, pp. 405–417.

Präferenzen beim Gebrauch von Konklusionsmarkern im Französischen und im Deutschen
I.D. Kunert, in: E. Lavric, P. Mayr, C. Feyrer, C. Konecny, W. Pöckl (Eds.), Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge, Frank &; Timme, Berlin, 2025, pp. 149–168.

Auffächerung im Spiegel der Übersetzung und darüber hinaus: La Grande Peur dans la montagne von Charles Ferdinand Ramuz und die beiden deutschen Übersetzungen dieses Romans
I.D. Kunert, PhiN Beiheft 40: Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität (2025) 136–154.

Jakob Wüest: Une histoire des connecteurs logiques. Causalité, argumentation, conséquence, finalité et concession. Tübingen: Narr / Francke / Attempto 2023, 319 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 586)
I.D. Kunert, Romanische Forschungen 137 (2025) 328–335.

Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft
J. Albrecht, I.D. Kunert, Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Stauffenburg, Tübingen, 2024.

Discourse traditions, text linguistics, and translation studies
J. Albrecht, I.D. Kunert, in: E. Winter-Froemel, Á.S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance, de Gruyter, Berlin, Boston, 2023, pp. 317–332.

Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen, Frankfurt am Main (Vittorio Klostermann) 2022, xiii + 616 p. (Analecta Romanica 92)
I.D. Kunert, Vox Romanica 82 (2023) 321–329.

Der Gebrauch deutscher und französischer metaargumentativer Verben in wissenschaftlichen Publikationen
I.D. Kunert, in: U. Wienen, T. Reichmann, L. Sergo (Eds.), Syntax in Fachkommunikation, Frank &; Timme, Berlin, 2022, pp. 367–394.

Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen
I.D. Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg, Tübingen, 2022.

Explizierung und Implizierung von Konsekutivmarkern in Übersetzungen im Europarl-Korpus
I.D. Kunert, in: C. Sinner, C. Paasch-Kaiser, J. Härtel (Eds.), Translation 4.0. Dolmetschen und Übersetzen im Zeitalter der Digitalisierung, Lang, Berlin, 2020, pp. 243–255.

Saussure – encore et toujours
J. Albrecht, I.D. Kunert, Historiographia Linguistica 46 (2019) 175–190.

Der Argumentationsindikator prouver und seine deutschen Äquivalente. Eine Studie zum Gebrauch metaargumentativer Verben im deutsch-fran­zösischen Sprachvergleich
I.D. Kunert, in: E. Lavric et. al. (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und in­ner­romanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016, Lang, Berlin, 2019, pp. 203–221.

Prospektives versus retrospektives Argumentieren. Redebeiträge vor und nach einer parlamentarischen Abstimmung
I.D. Kunert, Linguistik Online 97 (2019) 49–69.