---
_id: '8529'
author:
- first_name: Nina
full_name: Seemann, Nina
id: '65408'
last_name: Seemann
- first_name: Marie-Luis
full_name: Merten, Marie-Luis
last_name: Merten
citation:
ama: 'Seemann N, Merten M-L. UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes Toolkit für historische
Texte. In: Sahle P, ed. DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal.
Konferenzabstracts. Frankfurt am Main, Germany: Zenodo; 2019:352-353. doi:10.5281/ZENODO.2596094'
apa: 'Seemann, N., & Merten, M.-L. (2019). UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes
Toolkit für historische Texte. In P. Sahle (Ed.), DHd 2019 Digital Humanities:
multimedial & multimodal. Konferenzabstracts (pp. 352–353). Frankfurt
am Main, Germany: Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.2596094'
bibtex: '@inproceedings{Seemann_Merten_2019, place={Frankfurt am Main, Germany},
title={UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes Toolkit für historische Texte}, DOI={10.5281/ZENODO.2596094}, booktitle={DHd
2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts}, publisher={Zenodo},
author={Seemann, Nina and Merten, Marie-Luis}, editor={Sahle, PatrickEditor},
year={2019}, pages={352–353} }'
chicago: 'Seemann, Nina, and Marie-Luis Merten. “UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes
Toolkit für historische Texte.” In DHd 2019 Digital Humanities: multimedial
& multimodal. Konferenzabstracts, edited by Patrick Sahle, 352–53. Frankfurt
am Main, Germany: Zenodo, 2019. https://doi.org/10.5281/ZENODO.2596094.'
ieee: 'N. Seemann and M.-L. Merten, “UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes Toolkit
für historische Texte,” in DHd 2019 Digital Humanities: multimedial &
multimodal. Konferenzabstracts, Mainz and Frankfurt am Main, Germany, 2019,
pp. 352–353.'
mla: 'Seemann, Nina, and Marie-Luis Merten. “UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes
Toolkit für historische Texte.” DHd 2019 Digital Humanities: multimedial &
multimodal. Konferenzabstracts, edited by Patrick Sahle, Zenodo, 2019, pp.
352–53, doi:10.5281/ZENODO.2596094.'
short: 'N. Seemann, M.-L. Merten, in: P. Sahle (Ed.), DHd 2019 Digital Humanities:
multimedial & multimodal. Konferenzabstracts, Zenodo, Frankfurt am Main, Germany,
2019, pp. 352–353.'
conference:
end_date: 2019-03-29
location: Mainz and Frankfurt am Main, Germany
name: 'DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal.'
start_date: 2019-03-25
date_created: 2019-03-21T08:39:17Z
date_updated: 2022-01-06T07:03:56Z
department:
- _id: '36'
- _id: '1'
- _id: '579'
doi: 10.5281/ZENODO.2596094
editor:
- first_name: Patrick
full_name: Sahle, Patrick
last_name: Sahle
language:
- iso: ger
main_file_link:
- open_access: '1'
url: https://zenodo.org/record/2596095/files/2019_DHd_BookOfAbstracts_web.pdf?download=1
oa: '1'
page: 352-353
place: Frankfurt am Main, Germany
project:
- _id: '39'
name: InterGramm
publication: 'DHd 2019 Digital Humanities: multimedial & multimodal. Konferenzabstracts'
publication_identifier:
isbn:
- 978-3-00-062166-6
publication_status: published
publisher: Zenodo
status: public
title: 'UPB-Annotate: Ein maßgeschneidertes Toolkit für historische Texte'
type: conference_abstract
user_id: '13929'
year: '2019'
...
---
_id: '4345'
abstract:
- lang: eng
text: This paper presents the various sources of uncertainty we encounter in our
project. Our research focus lies on the investigation of language elaboration
processes in Middle Low German. We are particularly interested in diachronic constructional
changes and constructionalizations involving and affecting all linguistic dimensions.
For this, it is necessary to annotate our corpus with Part-of-Speech and constructional
tags. Here, we are confronted with gradualness, gradience, and ambiguity as potential
sources of uncertainty that complicate the annotation process. Furthermore, due
to the historicity of the investigated language, we expect cases of incomplete
knowledge and comparative fallacy from the annotators. For this reason, we develop
an interface that captures all annotators’ doubts.
author:
- first_name: Marie-Luis
full_name: Merten, Marie-Luis
last_name: Merten
- first_name: Nina
full_name: Seemann, Nina
id: '65408'
last_name: Seemann
citation:
ama: 'Merten M-L, Seemann N. Analysing Constructional Change: Linguistic Annotation
and Sources of Uncertainty. In: García-Peñalvo FJ, ed. Proceedings of the 6th
International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality
(TEEM’18). ACM’s International Conference Proceedings Series. New York, NY,
USA: ACM; 2018:819-825. doi:10.1145/3284179.3284320'
apa: 'Merten, M.-L., & Seemann, N. (2018). Analysing Constructional Change:
Linguistic Annotation and Sources of Uncertainty. In F. J. García-Peñalvo (Ed.),
Proceedings of the 6th International Conference on Technological Ecosystems
for Enhancing Multiculturality (TEEM’18) (pp. 819–825). New York, NY, USA:
ACM. https://doi.org/10.1145/3284179.3284320'
bibtex: '@inproceedings{Merten_Seemann_2018, place={New York, NY, USA}, series={ACM’s
International Conference Proceedings Series}, title={Analysing Constructional
Change: Linguistic Annotation and Sources of Uncertainty}, DOI={10.1145/3284179.3284320},
booktitle={Proceedings of the 6th International Conference on Technological Ecosystems
for Enhancing Multiculturality (TEEM’18)}, publisher={ACM}, author={Merten, Marie-Luis
and Seemann, Nina}, editor={García-Peñalvo, Francisco JoséEditor}, year={2018},
pages={819–825}, collection={ACM’s International Conference Proceedings Series}
}'
chicago: 'Merten, Marie-Luis, and Nina Seemann. “Analysing Constructional Change:
Linguistic Annotation and Sources of Uncertainty.” In Proceedings of the 6th
International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality
(TEEM’18), edited by Francisco José García-Peñalvo, 819–25. ACM’s International
Conference Proceedings Series. New York, NY, USA: ACM, 2018. https://doi.org/10.1145/3284179.3284320.'
ieee: 'M.-L. Merten and N. Seemann, “Analysing Constructional Change: Linguistic
Annotation and Sources of Uncertainty,” in Proceedings of the 6th International
Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality (TEEM’18),
Salamanca, Spain, 2018, pp. 819–825.'
mla: 'Merten, Marie-Luis, and Nina Seemann. “Analysing Constructional Change: Linguistic
Annotation and Sources of Uncertainty.” Proceedings of the 6th International
Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality (TEEM’18),
edited by Francisco José García-Peñalvo, ACM, 2018, pp. 819–25, doi:10.1145/3284179.3284320.'
short: 'M.-L. Merten, N. Seemann, in: F.J. García-Peñalvo (Ed.), Proceedings of
the 6th International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality
(TEEM’18), ACM, New York, NY, USA, 2018, pp. 819–825.'
conference:
end_date: 2018-10-26
location: Salamanca, Spain
name: 6th International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality
(TEEM 2018)
start_date: 2018-10-24
date_created: 2018-09-03T09:27:47Z
date_updated: 2022-01-06T07:00:57Z
department:
- _id: '36'
- _id: '1'
- _id: '579'
- _id: '615'
doi: 10.1145/3284179.3284320
editor:
- first_name: Francisco José
full_name: García-Peñalvo, Francisco José
last_name: García-Peñalvo
keyword:
- historical languages
- linguistic annotations
- gradience and gradualness
- ambiguity
- incomplete knowledge
language:
- iso: eng
main_file_link:
- url: http://delivery.acm.org/10.1145/3290000/3284320/p819-Merten.pdf?ip=131.234.14.156&id=3284320&acc=ACTIVE%20SERVICE&key=2BA2C432AB83DA15%2EFF86995C7D80A64D%2E4D4702B0C3E38B35%2E4D4702B0C3E38B35&__acm__=1544016568_6bfb9580b92d3ce431f11084608da36e
page: 819-825
place: New York, NY, USA
project:
- _id: '39'
name: InterGramm
publication: Proceedings of the 6th International Conference on Technological Ecosystems
for Enhancing Multiculturality (TEEM'18)
publication_identifier:
isbn:
- 978-1-4503-6518-5
publication_status: published
publisher: ACM
series_title: ACM's International Conference Proceedings Series
status: public
title: 'Analysing Constructional Change: Linguistic Annotation and Sources of Uncertainty'
type: conference
user_id: '13929'
year: '2018'
...
---
_id: '1379'
author:
- first_name: Nina
full_name: Seemann, Nina
id: '65408'
last_name: Seemann
- first_name: Michaela
full_name: Geierhos, Michaela
id: '42496'
last_name: Geierhos
orcid: 0000-0002-8180-5606
- first_name: Marie-Luis
full_name: Merten, Marie-Luis
last_name: Merten
- first_name: Doris
full_name: Tophinke, Doris
id: '16277'
last_name: Tophinke
- first_name: Marcel Dominik
full_name: Wever, Marcel Dominik
id: '33176'
last_name: Wever
orcid: ' https://orcid.org/0000-0001-9782-6818'
- first_name: Eyke
full_name: Hüllermeier, Eyke
id: '48129'
last_name: Hüllermeier
citation:
ama: 'Seemann N, Geierhos M, Merten M-L, Tophinke D, Wever MD, Hüllermeier E. Supporting
the Cognitive Process in Annotation Tasks. In: Eckart K, Schlechtweg D, eds. Postersession
Computerlinguistik der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft.
; 2018.'
apa: Seemann, N., Geierhos, M., Merten, M.-L., Tophinke, D., Wever, M. D., &
Hüllermeier, E. (2018). Supporting the Cognitive Process in Annotation Tasks.
In K. Eckart & D. Schlechtweg (Eds.), Postersession Computerlinguistik
der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft.
bibtex: '@inproceedings{Seemann_Geierhos_Merten_Tophinke_Wever_Hüllermeier_2018,
title={Supporting the Cognitive Process in Annotation Tasks}, booktitle={Postersession
Computerlinguistik der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft},
author={Seemann, Nina and Geierhos, Michaela and Merten, Marie-Luis and Tophinke,
Doris and Wever, Marcel Dominik and Hüllermeier, Eyke}, editor={Eckart, Kerstin and
Schlechtweg, Dominik }, year={2018} }'
chicago: Seemann, Nina, Michaela Geierhos, Marie-Luis Merten, Doris Tophinke, Marcel
Dominik Wever, and Eyke Hüllermeier. “Supporting the Cognitive Process in Annotation
Tasks.” In Postersession Computerlinguistik der 40. Jahrestagung der Deutschen
Gesellschaft für Sprachwissenschaft, edited by Kerstin Eckart and Dominik Schlechtweg,
2018.
ieee: N. Seemann, M. Geierhos, M.-L. Merten, D. Tophinke, M. D. Wever, and E. Hüllermeier,
“Supporting the Cognitive Process in Annotation Tasks,” in Postersession Computerlinguistik
der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Stuttgart,
Germany, 2018.
mla: Seemann, Nina, et al. “Supporting the Cognitive Process in Annotation Tasks.”
Postersession Computerlinguistik der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Sprachwissenschaft, edited by Kerstin Eckart and Dominik Schlechtweg,
2018.
short: 'N. Seemann, M. Geierhos, M.-L. Merten, D. Tophinke, M.D. Wever, E. Hüllermeier,
in: K. Eckart, D. Schlechtweg (Eds.), Postersession Computerlinguistik der 40.
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 2018.'
conference:
end_date: 2018-03-09
location: Stuttgart, Germany
name: Postersession Computerlinguistik der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Sprachwissenschaft
start_date: 2018-03-07
date_created: 2018-03-19T15:23:25Z
date_updated: 2023-01-09T14:56:56Z
ddc:
- '410'
department:
- _id: '36'
- _id: '1'
- _id: '579'
- _id: '115'
- _id: '355'
- _id: '115'
editor:
- first_name: 'Kerstin '
full_name: 'Eckart, Kerstin '
last_name: Eckart
- first_name: 'Dominik '
full_name: 'Schlechtweg, Dominik '
last_name: Schlechtweg
file:
- access_level: closed
content_type: application/pdf
creator: wever
date_created: 2018-11-06T15:32:38Z
date_updated: 2018-11-06T15:32:38Z
file_id: '5389'
file_name: 2018_dgfs-cl-poster-seemann-etal.pdf
file_size: 158928
relation: main_file
success: 1
file_date_updated: 2018-11-06T15:32:38Z
has_accepted_license: '1'
language:
- iso: ger
main_file_link:
- open_access: '1'
url: https://www.dgfs2018.uni-stuttgart.de/programm/postersession/programm-cl-postersession/2018_dgfs-cl-poster-seemann-etal.pdf
oa: '1'
project:
- _id: '39'
name: InterGramm
publication: Postersession Computerlinguistik der 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Sprachwissenschaft
publication_status: published
quality_controlled: '1'
status: public
title: Supporting the Cognitive Process in Annotation Tasks
type: conference_abstract
user_id: '16277'
year: '2018'
...
---
_id: '1158'
abstract:
- lang: eng
text: In this paper, we present the annotation challenges we have encountered when
working on a historical language that was undergoing elaboration processes. We
especially focus on syntactic ambiguity and gradience in Middle Low German, which
causes uncertainty to some extent. Since current annotation tools consider construction
contexts and the dynamics of the grammaticalization only partially, we plan to
extend CorA – a web-based annotation tool for historical and other non-standard
language data – to capture elaboration phenomena and annotator unsureness. Moreover,
we seek to interactively learn morphological as well as syntactic annotations.
author:
- first_name: Nina
full_name: Seemann, Nina
id: '65408'
last_name: Seemann
- first_name: Marie-Luis
full_name: Merten, Marie-Luis
last_name: Merten
- first_name: Michaela
full_name: Geierhos, Michaela
id: '42496'
last_name: Geierhos
orcid: 0000-0002-8180-5606
- first_name: Doris
full_name: Tophinke, Doris
last_name: Tophinke
- first_name: Eyke
full_name: Hüllermeier, Eyke
last_name: Hüllermeier
citation:
ama: 'Seemann N, Merten M-L, Geierhos M, Tophinke D, Hüllermeier E. Annotation Challenges
for Reconstructing the Structural Elaboration of Middle Low German. In: Proceedings
of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage,
Social Sciences, Humanities and Literature. Stroudsburg, PA, USA: Association
for Computational Linguistics (ACL); 2017:40-45. doi:10.18653/v1/W17-2206'
apa: 'Seemann, N., Merten, M.-L., Geierhos, M., Tophinke, D., & Hüllermeier,
E. (2017). Annotation Challenges for Reconstructing the Structural Elaboration
of Middle Low German. In Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational
Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature
(pp. 40–45). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics (ACL).
https://doi.org/10.18653/v1/W17-2206'
bibtex: '@inproceedings{Seemann_Merten_Geierhos_Tophinke_Hüllermeier_2017, place={Stroudsburg,
PA, USA}, title={Annotation Challenges for Reconstructing the Structural Elaboration
of Middle Low German}, DOI={10.18653/v1/W17-2206},
booktitle={Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics
for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature}, publisher={Association
for Computational Linguistics (ACL)}, author={Seemann, Nina and Merten, Marie-Luis
and Geierhos, Michaela and Tophinke, Doris and Hüllermeier, Eyke}, year={2017},
pages={40–45} }'
chicago: 'Seemann, Nina, Marie-Luis Merten, Michaela Geierhos, Doris Tophinke, and
Eyke Hüllermeier. “Annotation Challenges for Reconstructing the Structural Elaboration
of Middle Low German.” In Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational
Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature,
40–45. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics (ACL),
2017. https://doi.org/10.18653/v1/W17-2206.'
ieee: N. Seemann, M.-L. Merten, M. Geierhos, D. Tophinke, and E. Hüllermeier, “Annotation
Challenges for Reconstructing the Structural Elaboration of Middle Low German,”
in Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for
Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Vancouver,
BC, Canada, 2017, pp. 40–45.
mla: Seemann, Nina, et al. “Annotation Challenges for Reconstructing the Structural
Elaboration of Middle Low German.” Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop
on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities
and Literature, Association for Computational Linguistics (ACL), 2017, pp.
40–45, doi:10.18653/v1/W17-2206.
short: 'N. Seemann, M.-L. Merten, M. Geierhos, D. Tophinke, E. Hüllermeier, in:
Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural
Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Association for Computational
Linguistics (ACL), Stroudsburg, PA, USA, 2017, pp. 40–45.'
conference:
end_date: 2017-08-04
location: Vancouver, BC, Canada
name: Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage,
Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2017)
start_date: 2017-07-31
date_created: 2018-01-31T15:32:33Z
date_updated: 2022-01-06T06:51:03Z
department:
- _id: '36'
- _id: '579'
- _id: '115'
- _id: '355'
- _id: '615'
doi: 10.18653/v1/W17-2206
language:
- iso: eng
page: 40-45
place: Stroudsburg, PA, USA
project:
- _id: '39'
name: InterGramm
publication: Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics
for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature
publication_status: published
publisher: Association for Computational Linguistics (ACL)
quality_controlled: '1'
status: public
title: Annotation Challenges for Reconstructing the Structural Elaboration of Middle
Low German
type: conference
user_id: '13929'
year: '2017'
...