@inbook{56674, author = {{Georgi, Christopher and Haaf, Susanne}}, booktitle = {{Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung}}, editor = {{Schuster, Britt-Marie and Haaf, Susanne}}, isbn = {{9783111086538}}, pages = {{41–75}}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {{{Die Volltextdigitalisierung der „Allgemeinen Zeitung“ (1830–1929): Historischer Hintergrund, Workflow und Forschungsperspektiven}}}, doi = {{10.1515/9783111086538-004}}, year = {{2023}}, } @inbook{56675, author = {{Thielert, Frauke and Georgi, Christopher}}, booktitle = {{Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung}}, editor = {{Schuster, Britt-Marie and Haaf, Susanne}}, isbn = {{9783111086538}}, pages = {{117–151}}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {{{Formelhafte Sprache in Pressetexten: Von der manuellen Annotation zur (teil-)automatisierten Erfassung komplexer Strukturen}}}, doi = {{10.1515/9783111086538-006}}, volume = {{331}}, year = {{2023}}, } @inbook{57062, author = {{Haaf, Susanne}}, booktitle = {{Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung}}, editor = {{Haaf, Susanne and Schuster, Britt-Marie}}, isbn = {{9783111086538}}, pages = {{77–116}}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {{{Sprachgebrauchsmuster erbaulicher Textsorten: Untersuchungen von Leichenpredigten und erbaulichen Prosaschriften des 17. Jahrhunderts in einem Mixed-Methods-Ansatz}}}, doi = {{10.1515/9783111086538-005}}, volume = {{331}}, year = {{2023}}, } @inbook{48029, author = {{Schuster, Britt-Marie and Thielert, Frauke and Haaf, Susanne}}, booktitle = {{Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung}}, editor = {{Haaf, Susanne and Schuster, Britt-Marie}}, pages = {{153–201}}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {{{Fragen stellen in Pressetextsorten: Zum Zusammenspiel von Close Reading, manueller Annotation und quantifizierenden Verfahren}}}, doi = {{10.1515/9783111086538-007}}, volume = {{331}}, year = {{2023}}, } @inbook{48025, author = {{Schuster, Britt-Marie and Haaf, Susanne}}, booktitle = {{Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu Ihrer Erschließung}}, editor = {{Haaf, Susanne and Schuster, Britt-Marie}}, pages = {{15–40}}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {{{Fünf Thesen zur Untersuchung des Textsortenwandels}}}, doi = {{10.1515/9783111086538-003}}, volume = {{331}}, year = {{2023}}, } @book{56673, editor = {{Haaf, Susanne and Schuster, Britt-Marie}}, isbn = {{9783111086538}}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {{{Historische Textmuster im Wandel: Neue Wege zu ihrer Erschließung}}}, doi = {{10.1515/9783111086538}}, volume = {{331}}, year = {{2023}}, } @techreport{57063, author = {{Thielert, Frauke and Schuster, Britt-Marie}}, pages = {{54}}, title = {{{Tagset und Guidelines für die sprachpragmatische Annotation historischer Pressetexte in CATMA}}}, year = {{2023}}, } @misc{57066, author = {{Schuster, Britt-Marie}}, title = {{{Textmuster erfassen – sprachliche Muster identifizieren. Überlegungen zu einem Wechselverhältnis am Beispiel des Kommentierens. Vortrag im Rahmen des 27. Deutschen Germanistentags an der Universität Paderborn, 25.-28. September 2022}}}, year = {{2022}}, } @misc{57068, abstract = {{Eine der grundlegenden Funktionen von Zeitungstexten ist das Berichten über einen bestimmten Sachverhalt oder ein Ereignis. Diese Berichtshandlungen werden dabei häufig von regelmäßig wiederkehrenden Sprachhandlungen begleitet, die vor allem der Gewährleistung der Textsorte, Sicherung von Kohärenz des Mediums, Reflektion von Glaubwürdigkeit/Verbürgtheit der Quellen sowie der Aufforderung zur Meinungsbildung dienen. Diese Nebenprädikationen bleiben stets erhalten, unabhängig von dem je aktuellen und sich ändernden Nachrichteninhalt. Ausgehend von der Hypothese, dass für standardisierte Sprachhandlungen standardisierte (formelhafte) sprachliche Realisierungen bestehen oder entwickelt werden, werden für das Korpus Zeitungstexte (Teilkorpus „Manuelle Annotation“ vgl. https://www.uni- paderborn.de/forschungsprojekte/tevo/projekt/korpora) diese Nebenprädikationen als mögliche formelhafte Verbindungen manuell annotiert und auf lexikalische, grammatische und/oder semantische Muster hin analysiert. Ziel dieses Vorgehens ist, musterhafte (komplexe) Strukturen zu ermitteln und einer (teil-)automatisierten Annotation zuzuführen. Die Validierung der ermittelten musterhaften Strukturen erfolgt anhand des Gesamtkorpus der im Projekt digitalisierten Zeitungsausgaben. Neben der Darstellung dieses Vorgehens und seiner Ergebnisse sollen anhand der aus dem Gesamtkorpus gewonnenen Belege Entwicklungstendenzen aufgezeigt und in ihrem historischen Kontext analysiert werden.}}, author = {{Thielert, Frauke and Georgi, Christopher}}, title = {{{Formelhafte Sprache in Pressetexten – Von der manuellen Annotation zur (teil-) automatisierten Erfassung komplexer Strukturen. Vortrag im Rahmen des t.evo-Workshops "Von der Oberfläche zum Muster" vom 22.–23.03.2022 in Paderborn}}}, year = {{2022}}, } @misc{57067, author = {{Thielert, Frauke}}, title = {{{Projektvorstellung im Rahmen der Veranstaltung "Forschungsorientierung im Master Linguistik" an der Universität Paderborn, Juni 2022}}}, year = {{2022}}, } @phdthesis{57081, abstract = {{Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, wie die protestantische Leichenpredigt und die erbauliche Prosaschrift des 17. Jahrhunderts als Textsorten beschrieben werden können. Inhaltlich begibt sich die Arbeit auf die Suche nach Merkmalen dieser erbaulichen Textsorten, die sich musterhaft an der Textoberfläche zeigen, aber Rückschlüsse auf die funktionale, thematische, soziale, stilistische und intertextuelle Dimension von Texten erlauben. Methodisch wird ein Mixed-Methods-Ansatz verfolgt, der quantitative Analysen und qualitative Auswertungen kombiniert. Muster, die automatisiert an der sprachlichen Oberfläche greifbar sind, werden in der Breite erhoben und statistisch ausgewertet. Die Arbeit stützt sich wesentlich auf theoretische Grundlagen der Textsortenlinguistik ebenso wie auf bereits vorhandene Forschungsergebnisse der historischen Linguistik zu den Mustern erbaulicher Textsorten. Die Untersuchungen erfolgen korpusvergleichend, sowohl in Bezug auf die betrachteten erbaulichen Textsorten als auch in Hinblick auf ein Referenzkorpus aus diversen Textsorten. Auf diese Weise können statistisch fundierte Ergebnisse auf breiter Korpusgrundlage gewonnen werden. Zugrunde liegen die Korpora des Deutschen Textarchivs. Die Arbeit versteht sich als Beitrag zu einer text- und korpuslinguistischen Methodik, um historische Textsorten in ihrer Musterhaftigkeit zu erschließen und diese Muster hinsichtlich ihrer kontextuellen Aussagekraft, ihrer Bewirkungsfunktionen und folglich kulturanalytisch einzuordnen. Mit der Erbauungsliteratur des 17. Jhs. wird ein Genre in den Blick genommen, das die Stärkung und Weisung der Christen und der christlichen Gemeinde zum Ziel hatte und damit einen festen Sitz im Leben aller gesellschaftlichen Schichten einnahm. Ihre Bedeutung für die Kultur- und Sprachgeschichte kann daher kaum überschätzt werden.}}, author = {{Haaf-Dumont, Susanne}}, pages = {{525}}, publisher = {{LibreCat University}}, title = {{{Die Musterhaftigkeit erbaulicher Textsorten des Deutschen: Eine quantitativ-qualitative Untersuchung der erbaulichen Prosaschrift und der evangelischen Leichenpredigt des 17. Jahrhunderts}}}, doi = {{10.17619/UNIPB/1-1989}}, year = {{2022}}, } @misc{57073, author = {{Haaf, Susanne}}, title = {{{Religiöse Kommunikation/Erbauungsliteratur. Lerneinheit B.3 (2teilig) im Rahmen der Vorlesung Close Reading - Distant Reading am Institut für Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Paderborn (virtuell), Juni 2021}}}, year = {{2021}}, } @misc{57072, author = {{Haaf, Susanne}}, title = {{{Anleitung zur Verinnerlichung. Text, Bild und Textbild in erbaulichen Prosaschriften des 17. Jahrhunderts. Vortrag im Rahmen der Tagung "Text und Bild. Relationen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert", Universität Warschau, 17.-19. Juni 2021 (virtuell)}}}, year = {{2021}}, } @misc{57069, author = {{Schuster, Britt-Marie}}, title = {{{Alles eine Frage des (Textsorten)Stils? – Befunde zur Entwicklung von Pressetextsorten (17.-20 Jh.). Vortrag im Rahmen der Tagung "Die Geschichte der Textsorten", Sarajevo, 18.-20. November 2021}}}, year = {{2021}}, } @misc{57071, abstract = {{Textsorten sind ein Begriff der Alltagssprache: Was darunter zu verstehen ist, ist Sprecher*innen grob geläufig. Geht es allerdings darum, das Wesen von Textsorten und die Kriterien ihrer Differenzierung zu beschreiben, bleiben auch nach langjähriger fachwissenschaftlicher Diskussion innerhalb der Linguistik noch immer viele Fragen offen. Auseinandersetzungen mit dem Gegenstand erfolgten zunächst anhand sehr überschaubarer Mengen von Textbeispielen und nur selten im Kontrast verschiedener Textsorten. Mit dem Vorhandensein großer Korpora jedoch ist es nun möglich, viele Vertreter einer Textsorte mit automatisierten Verfahren und im Vergleich mit großen Korpora anderer Textsorten auf ihre konstitutiven Merkmale hin zu untersuchen. Zudem stehen mittlerweile zahlreiche Tools und Werkzeuge zur Verfügung, die die automatische Sprachverarbeitung ermöglichen bzw. die manuelle Erschließung des Materials mittels Annotation unterstützen. Trotzdem dürfen die daraus sich ergebenden methodischen Möglichkeiten in ihrer Leistungsfähigkeit auch nicht überschätzt werden. Quantitatives muss an qualitatives, automatisches an manuelles Arbeiten rückgekoppelt werden und vice versa, um belastbare Ergebnisse zu erzielen – und es bleibt das Spannungsfeld zwischen der kritischen Masse und den Grenzen der Fehlertoleranz. Im Projekt t.evo (DFG, 2019–2022) wird genau diese Synthese angestrebt. Ziel ist, anhand von Korpora erbaulicher Textsorten des 17. und 18. Jhs. sowie der Pressekommunikation des 19. und 20. Jhs. (die jeweils als Massenmedium ihrer Zeit gelten können) möglichst allgemeingültige Kriterien zur Textsortendifferenzierung herauszuarbeiten. Hierzu wurden in Rückgriff auf den fachwissenschaftlichen Diskurs verschiedene Dimensionen festgelegt, in denen die musterhaften Erscheinungen verschiedener Textsorten sichtbar und somit analysierbar gemacht werden sollen. Dabei bedienen wir uns sowohl automatisierter als auch rein manueller Zugänge zum Korpusmaterial und kombinieren quantitative mit qualitativen Auswertungsweisen. Unser Vortrag wird in diese Arbeiten einführen und dabei nicht nur die einzelnen Arbeitsschritte näher skizzieren, sondern auch Fallstricke der einzelnen Methoden und schließlich deren Verzahnung zugunsten einer zusammenhängenden Textsortenbeschreibung eingehen.}}, author = {{Georgi, Christopher and Haaf, Susanne and Thielert, Frauke and Kirsten, Linda}}, title = {{{Mixed Methods in Aktion – Das Projekt t.evo und die mehrdimensionale Annäherung an das Phänomen der Textsorte. Vortrag im Rahmen des Berliner DH-Kolloquiums an der BBAW (virtuell), 5. November 2021}}}, year = {{2021}}, } @misc{57070, author = {{Kirsten, Linda and Boenig, Matthias}}, title = {{{Das deutsche Textarchiv und die korpusbasierte Analyse komplexer Textmuster. Gastvorlesung im Rahmen der Vorlesungsreihe "Digital Humanities: Grundlagen, Methoden und Reflexion in interdisziplinärer Perspektive" (Koordination durch Prof. Dr. Julia Nantke und Prof. Dr. Heike Zinsmeister, Institut für Germanistik, Universität Hamburg), digital, 11. November 2021}}}, year = {{2021}}, } @misc{57074, author = {{Schuster, Britt-Marie and Thielert, Frauke and Haaf, Susanne and Georgi, Christopher}}, title = {{{Merkmale registrieren oder textuelle Phänomene identifizieren? Zur Vereinbarkeit von automatischer und manueller Textsortenanalyse. Poster im Rahmen der DHd-Jahrestagung "Spielräume", März 2020, Paderborn}}}, year = {{2020}}, } @inproceedings{57078, author = {{Schuster, Britt-Marie}}, title = {{{Sprachliche Muster – textliche Muster. Zu einem Wechselverhältnis und seiner Dynamik. Vortrag im Rahmen des Trier Center for Language and Communication - Lectures in Linguistics an der Universität Trier, 05. Februar 2020}}}, year = {{2020}}, } @inbook{57065, author = {{Haaf, Susanne}}, booktitle = {{Textgliederungsprinzipien: Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen vom 8. bis 18. Jahrhundert. Akten zum internationalen Kongress, 22.–24. Juni 2017, Universität St. Petersburg (RU)}}, editor = {{Simmler, Franz and Baeva, Galina}}, pages = {{383–410}}, publisher = {{Weidler }}, title = {{{Art und Funktion von typographischen Mitteln zur Textgliederung in erbaulichen Textsorten des 17. Jahrhunderts: Automatische Analyse im Korpusvergleich und qualitative Einordnung}}}, year = {{2019}}, } @inbook{57064, author = {{Haaf, Susanne}}, booktitle = {{Historische Korpus­linguistik}}, editor = {{Szczepaniak, Renata and Hartmann, Stefan and Dücker, Lisa}}, publisher = {{de Gruyter}}, title = {{{Mehrdimensionale Beschreibung erbaulicher Textsorten des 17. Jahrhunderts. Ein korpusbasierter Ansatz}}}, year = {{2019}}, }