@inbook{32226,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya}},
  booktitle    = {{Вісник Львівського університету. Випуск 9: Серія іноземні мови}},
  pages        = {{112–120}},
  title        = {{{Фразеологiчні модифiкацiї: термінологічні проблеми [Phraseologische Modifikationen: Terminologische Probleme – ukr.]}}},
  year         = {{2001}},
}

@inbook{32359,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya and Fraczek, Agnieszka}},
  booktitle    = {{Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2001}},
  pages        = {{400--403}},
  publisher    = {{ Deutscher Akademischer Austauschdienst}},
  title        = {{{„Grammatik in Deutsch-Lehrwerken“. Germanisten - Tagung in Karpacz (5.- 7. Sep-tember 2000)}}},
  year         = {{2001}},
}

@inbook{18330,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  booktitle    = {{Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband}},
  editor       = {{Haspelmath, Martin and König, Ekkehard and Oesterreicher, Wulf and Raible, Wolfgang}},
  pages        = {{444--467}},
  publisher    = {{New York: de Gruyter}},
  title        = {{{Sprachliches Handeln, Kommunikantenrollen, Beziehungsaspekte}}},
  year         = {{2001}},
}

@inbook{18336,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  booktitle    = {{Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band I,1}},
  editor       = {{Holtus, Günter and Metzeltin, Michael and Schmitt, Christian}},
  pages        = {{1033--1053}},
  publisher    = {{Niemeyer}},
  title        = {{{Texttheorie}}},
  volume       = {{1}},
  year         = {{2001}},
}

@inbook{18332,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  booktitle    = {{Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein Internationales Handbuch. 1. Halbband}},
  editor       = {{Haspelmath, Martin and König, Ekkehard and Oesterreicher, Wulf and Raible, Wolfgang}},
  pages        = {{40--62}},
  publisher    = {{New York: de Gruyter}},
  title        = {{{Handlungs- und Kommunikationstheorie, Lebenswelttheorie}}},
  year         = {{2001}},
}

@article{18339,
  author       = {{Tophinke, Doris and Röber-Siekmeyer, Christa}},
  journal      = {{Praxis Deutsch }},
  pages        = {{52--56}},
  title        = {{{DERMAN WIRD WIDERNAS. Gliederungen im Gesprochenen und Geschriebenen (ein Unterrichtsmodell)}}},
  volume       = {{170}},
  year         = {{2001}},
}

@inbook{31314,
  author       = {{Schuster, Britt-Marie}},
  booktitle    = {{Historische Soziolinguistik des Deutschen V}},
  editor       = {{Brandt, Gisela  }},
  keywords     = {{Fachkommunikation}},
  pages        = {{151–167}},
  publisher    = {{Heinz}},
  title        = {{{Die Entstehung und Entwicklung der psychiatrischen Fachsprache im 19. Jh.: Von der präskriptiven Anthropologie zur ärztlichen Beschreibung}}},
  year         = {{2001}},
}

@inbook{32230,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya}},
  booktitle    = {{Німецька мова в сучасному світі. Матеріали доповідей  міжнародної наукової конференції, Дрогобич, 7-9.05.1998}},
  pages        = {{62–67}},
  title        = {{{Phraseologische Modifikationen in der Sprache der Presse (am Beispiel der Wochenzei-tungen „Die Woche“ und „Die Zeit“)}}},
  year         = {{2000}},
}

@inbook{32227,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya}},
  booktitle    = {{Kwartalnik neofilologiczny. Zeszyt 3/2000}},
  pages        = {{301–310}},
  title        = {{{Zum Begriff der phraseologischen Modifikationen}}},
  year         = {{2000}},
}

@inbook{32228,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya}},
  booktitle    = {{Науковий вісник Чернівецького університету. Випуск 98: Германська філологія}},
  pages        = {{94–105}},
  title        = {{{Текстотвірні функції фразеологічних модифікацій у газетному тексті [Textkonstituierende Funktionen phraseologischer Modifikationen in den Zeitungstexten – ukr.]}}},
  year         = {{2000}},
}

@inbook{18355,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  booktitle    = {{Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozeß}},
  editor       = {{Elmentaler, Michael}},
  pages        = {{73--99}},
  publisher    = {{Edition Präsens}},
  title        = {{{Zur Wortabtrennung in den Werler Statuten des 14. und 15. Jahrhunderts – eine exemplarische Analyse}}},
  year         = {{2000}},
}

@inbook{18359,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  booktitle    = {{wir / ihr / sie. Identität und Alterität in Theorie und Methode}},
  editor       = {{Eßbach, Wolfgang}},
  pages        = {{345--371}},
  publisher    = {{Ergon}},
  title        = {{{Linguistische Perspektiven auf das Verhältnis von Identität und Alterität}}},
  year         = {{2000}},
}

@article{18344,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  journal      = {{Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht }},
  pages        = {{3--22}},
  title        = {{{Autonome Aspekte gesprochener und geschriebener Sprache: Theoretische Überlegungen und empirische Befunde}}},
  volume       = {{(SUL) 85}},
  year         = {{2000}},
}

@inbook{32229,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya}},
  booktitle    = {{: Сборник материалов международной языковедческой конференции «Проблемы семантического описания единиц языка и речи», Минск, 10–12.11.1998}},
  pages        = {{55--59}},
  title        = {{{Прагмастилистические функции фразеологических модификаций в тексте [Pragmastilistische Funktionen phraseologischer Modifikationen im Text – russ.]}}},
  year         = {{1999}},
}

@misc{32358,
  author       = {{Ptashnyk, Stefaniya}},
  booktitle    = {{Studia Germa-nica Gedanensia 9. Gdansk, 2001. Jaroszewski, Marek (Hrsg.)}},
  pages        = {{243--247}},
  publisher    = {{Max Niemeyer Verlag}},
  title        = {{{Agnieszka Fraczek: Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868)}}},
  year         = {{1999}},
}

@book{18451,
  editor       = {{Tophinke, Doris}},
  publisher    = {{Narr (zugleich Habilitationsschrift Freiburg 1997)}},
  title        = {{{Handelstexte – Zu Textualität und Typik kaufmännischer Rechnungsbücher im Hanseraum des 14. und 15. Jahrhunderts}}},
  year         = {{1999}},
}

@inbook{18363,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  booktitle    = {{Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs III (Internationale Fachtagung TU Dresden 15.-16.9.97)}},
  editor       = {{Brandt, Gisela}},
  location     = {{TU Dresden}},
  pages        = {{5--22}},
  publisher    = {{Heinz}},
  title        = {{{Zur Schriftpraxis einer Kaufmannsfrau im Spätmittelalter – Die Briefe der Margarethe Veckinchusen}}},
  year         = {{1999}},
}

@article{18362,
  author       = {{Tophinke, Doris}},
  journal      = {{Niederdeutsches Jahrbuch }},
  pages        = {{25--43}},
  title        = {{{Das kaufmännische Rechnungsbuch im Kontext städtisch-amtlicher Schriftlichkeit}}},
  volume       = {{122}},
  year         = {{1999}},
}

@article{37201,
  author       = {{Wallmeier, Nadine and Menke, Kirsten}},
  journal      = {{Quickborn. Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur}},
  pages        = {{65--68}},
  title        = {{{Elly Wübbeler - Porträt einer plattdeutschschreibenden Autorin aus dem Osnabrücker Raum}}},
  volume       = {{89}},
  year         = {{1999}},
}

@book{18551,
  editor       = {{Frank, Barbara and Haye, Thomas and Tophinke, Doris}},
  publisher    = {{Narr}},
  title        = {{{Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit}}},
  year         = {{1997}},
}