[{"intvolume":"        47","publication_status":"published","date_updated":"2024-11-24T00:09:26Z","author":[{"id":"58448","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph","full_name":"Bürgel, Christoph"},{"full_name":"Siepmann, Dirk","last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk"}],"title":" Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten ","year":"2016","status":"public","volume":47,"user_id":"71124","_id":"57363","language":[{"iso":"ger"}],"page":"12-18","citation":{"short":"C. Bürgel, D. Siepmann,  französisch heute 47 (2016) 12–18.","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “ Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten .” <i> französisch heute</i> 47, no. 4 (2016): 12–18.","ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “ Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten ,” <i> französisch heute</i>, vol. 47, no. 4, pp. 12–18, 2016.","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2016).  Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten . <i> französisch heute</i>, <i>47</i>(4), 12–18.","bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2016, title={ Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten }, volume={47}, number={4}, journal={ französisch heute}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2016}, pages={12–18} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D.  Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten . <i> französisch heute</i>. 2016;47(4):12-18.","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “ Unités phraséologiques fondamentales du français – Frequenzlisten und unterrichtliche Aktivitäten .” <i> französisch heute</i>, vol. 47, no. 4, 2016, pp. 12–18."},"publication":" französisch heute","issue":"4","department":[{"_id":"491"}],"type":"journal_article","date_created":"2024-11-23T22:31:51Z"},{"language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57366","user_id":"71124","author":[{"id":"58448","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph","full_name":"Bürgel, Christoph"},{"full_name":"Siepmann, Dirk","last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk"}],"year":"2016","title":"Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung","status":"public","date_updated":"2024-11-24T00:09:18Z","publication_status":"published","date_created":"2024-11-23T22:44:43Z","department":[{"_id":"491"}],"type":"journal_article","citation":{"apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2016). Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung. <i>Frankfurter Allgemeine Zeitung</i>, <i>6</i>.","ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung,” <i>Frankfurter Allgemeine Zeitung</i>, no. 6, 2016.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, Frankfurter Allgemeine Zeitung (2016).","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung.” <i>Frankfurter Allgemeine Zeitung</i>, no. 6 (2016).","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung.” <i>Frankfurter Allgemeine Zeitung</i>, no. 6, 2016.","ama":"Bürgel C, Siepmann D. Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung. <i>Frankfurter Allgemeine Zeitung</i>. 2016;(6).","bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2016, title={Französisch mangelhaft – trotz Kompetenzorientierung}, number={6}, journal={Frankfurter Allgemeine Zeitung}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2016} }"},"publication":"Frankfurter Allgemeine Zeitung","issue":"6"},{"title":"Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs ","status":"public","year":"2016","author":[{"full_name":"Bürgel, Christoph","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph","id":"58448"},{"full_name":"Siepmann, Dirk","first_name":"Dirk","last_name":"Siepmann"}],"publication_status":"published","date_updated":"2024-11-24T00:12:13Z","page":"141-159","publisher":"Schneider","_id":"57367","language":[{"iso":"fre"}],"user_id":"71124","publication":"Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung","citation":{"ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs ,” <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung</i>, pp. 141–159, 2016.","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2016). Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs . <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung</i>, 141–159.","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs .” <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung</i>, 2016, 141–59.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung (2016) 141–159.","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs .” <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung</i>, Schneider, 2016, pp. 141–59.","bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2016, title={Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs }, journal={Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung}, publisher={Schneider}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2016}, pages={141–159} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D. Das Corpus de référence du français contemporain und sein Einsatz in der Grammatikographie am Beispiel des Präpositionsgebrauchs . <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung</i>. Published online 2016:141-159."},"date_created":"2024-11-23T22:46:41Z","type":"journal_article","department":[{"_id":"491"}]},{"type":"journal_article","department":[{"_id":"491"}],"date_created":"2024-11-23T22:40:47Z","publication":"Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences","citation":{"chicago":"Bürgel, Christoph, Dirk Siepmann, and Sascha Diwersy. “ Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres .” <i>Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences</i>, 2016. <a href=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002\">https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002</a>.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, S. Diwersy, Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences (2016).","ieee":"C. Bürgel, D. Siepmann, and S. Diwersy, “ Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres ,” <i>Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences</i>, 2016, doi: <a href=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002\">10.1051/shsconf/20162711002</a>.","apa":"Bürgel, C., Siepmann, D., &#38; Diwersy, S. (2016).  Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres . <i>Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences</i>. <a href=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002\">https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002</a>","bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_Diwersy_2016, title={ Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres }, DOI={<a href=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002\">10.1051/shsconf/20162711002</a>}, journal={Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk and Diwersy, Sascha}, year={2016} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D, Diwersy S.  Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres . <i>Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences</i>. Published online 2016. doi:<a href=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002\">10.1051/shsconf/20162711002</a>","mla":"Bürgel, Christoph, et al. “ Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres .” <i>Actes du Congrès Mondial de Linguistique française 2016 - 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française, publié par EDP Sciences</i>, 2016, doi:<a href=\"https://doi.org/10.1051/shsconf/20162711002\">10.1051/shsconf/20162711002</a>."},"user_id":"71124","doi":"10.1051/shsconf/20162711002","language":[{"iso":"fre"}],"_id":"57365","publication_status":"published","date_updated":"2024-11-24T00:11:53Z","status":"public","year":"2016","title":" Le Corpus de référence du français contemporain (CRFC), un corpus massif du français largement diversifié par genres ","author":[{"id":"58448","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","full_name":"Bürgel, Christoph"},{"last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk","full_name":"Siepmann, Dirk"},{"full_name":"Diwersy, Sascha","last_name":"Diwersy","first_name":"Sascha"}]},{"citation":{"bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2016, title={Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse}, journal={Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)}, publisher={htw saar}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2016}, pages={459–476} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D. Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse. <i>Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>. Published online 2016:459-476.","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse.” <i>Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, htw saar, 2016, pp. 459–76.","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse.” <i>Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, 2016, 459–76.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF) (2016) 459–476.","ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse,” <i>Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, pp. 459–476, 2016.","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2016). Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse. <i>Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, 459–476."},"publication":"Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele, Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)","department":[{"_id":"493"}],"type":"journal_article","date_created":"2024-11-23T22:30:13Z","publication_status":"published","date_updated":"2026-05-13T08:51:40Z","author":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph"},{"full_name":"Siepmann, Dirk","first_name":"Dirk","last_name":"Siepmann"}],"year":"2016","title":"Das Corpus de référence du français contemporain (CRFC): Aufbau, Nutzung und erste Ergebnisse","status":"public","user_id":"71124","_id":"57362","publisher":"htw saar","language":[{"iso":"ger"}],"page":"459-476"},{"publication":"Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen","citation":{"mla":"Bürgel, Christoph. “Schreiben.” <i>Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>, 2016, pp. 48–53.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2016, title={Schreiben}, booktitle={Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen}, author={Bürgel, Christoph}, year={2016}, pages={48–53} }","ama":"Bürgel C. Schreiben. In: <i>Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>. ; 2016:48-53.","ieee":"C. Bürgel, “Schreiben,” in <i>Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>, 2016, pp. 48–53.","apa":"Bürgel, C. (2016). Schreiben. In <i>Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i> (pp. 48–53).","short":"C. Bürgel, in: Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen, 2016, pp. 48–53.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Schreiben.” In <i>Dialogisches Sprechen optimal fördern,Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>, 48–53, 2016."},"type":"book_chapter","department":[{"_id":"491"}],"date_created":"2024-11-23T22:22:19Z","publication_status":"published","date_updated":"2026-06-03T09:42:44Z","status":"public","year":"2016","title":"Schreiben","author":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel"}],"user_id":"43976","page":"48-53","language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57360"},{"date_updated":"2026-06-09T11:33:36Z","publication_status":"published","year":"2016","status":"public","title":"Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben","author":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel"}],"user_id":"43976","page":"223-231","_id":"57361","language":[{"iso":"ger"}],"publisher":"Cornelsen","publication":"Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. ","citation":{"ieee":"C. Bürgel, “Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben,” in <i>Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. </i>, Cornelsen, 2016, pp. 223–231.","apa":"Bürgel, C. (2016). Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben. In <i>Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. </i> (pp. 223–231). Cornelsen.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben.” In <i>Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. </i>, 223–31. Cornelsen, 2016.","short":"C. Bürgel, in: Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. , Cornelsen, 2016, pp. 223–231.","mla":"Bürgel, Christoph. “Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben.” <i>Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. </i>, Cornelsen, 2016, pp. 223–31.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2016, title={Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben}, booktitle={Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. }, publisher={Cornelsen}, author={Bürgel, Christoph}, year={2016}, pages={223–231} }","ama":"Bürgel C. Aufgabenbeispiele zum Sprechen und Schreiben. In: <i>Spanisch-Didaktik: Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. </i>. Cornelsen; 2016:223-231."},"type":"book_chapter","department":[{"_id":"491"}],"date_created":"2024-11-23T22:26:24Z"},{"date_created":"2024-11-23T22:20:35Z","type":"book_chapter","department":[{"_id":"491"}],"publication":"Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen","citation":{"mla":"Bürgel, Christoph. “Sprechen.” <i>Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>, 2016, pp. 43–48.","ama":"Bürgel C. Sprechen. In: <i>Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>. ; 2016:43-48.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2016, title={Sprechen}, booktitle={Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen}, author={Bürgel, Christoph}, year={2016}, pages={43–48} }","apa":"Bürgel, C. (2016). Sprechen. In <i>Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i> (pp. 43–48).","ieee":"C. Bürgel, “Sprechen,” in <i>Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>, 2016, pp. 43–48.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Sprechen.” In <i>Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen</i>, 43–48, 2016.","short":"C. Bürgel, in: Fachdidaktik Spanisch, Cornelsen, 2016, pp. 43–48."},"page":"43-48","language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57359","user_id":"43976","year":"2016","title":"Sprechen","status":"public","author":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph"}],"date_updated":"2026-06-09T11:30:27Z","publication_status":"published"},{"status":"public","year":"2015","title":"L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif","author":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel"},{"last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk","full_name":"Siepmann, Dirk"}],"date_updated":"2024-11-23T23:58:38Z","publication_status":"published","page":"159-185","publisher":"htw saar","_id":"57368","language":[{"iso":"fre"}],"user_id":"71124","publication":"Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)","citation":{"ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif,” <i>Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, pp. 159–185, 2015.","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2015). L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif. <i>Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, 159–185.","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif.” <i>Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, 2015, 159–85.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF) (2015) 159–185.","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif.” <i>Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>, htw saar, 2015, pp. 159–85.","bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2015, title={L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif}, journal={Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen. Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†). Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)}, publisher={htw saar}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2015}, pages={159–185} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D. L’élaboration d’une grammaire pédagogique à partir de corpus : l’exemple du subjonctif. <i>Grammatikographie und Didaktische Grammatik – gestern, heute, morgen Gedenksymposium für Hartmut Kleineidam (†) Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</i>. Published online 2015:159-185."},"date_created":"2024-11-23T22:51:47Z","type":"journal_article","department":[{"_id":"491"}]},{"language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57350","page":"160-166","volume":9,"user_id":"43976","author":[{"id":"58448","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph","full_name":"Bürgel, Christoph"}],"year":"2015","title":"Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch)","status":"public","intvolume":"         9","publication_status":"published","date_updated":"2026-05-13T08:58:26Z","date_created":"2024-11-23T06:07:41Z","place":"Tübingen","department":[{"_id":"491"}],"type":"review","citation":{"mla":"Bürgel, Christoph. “Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch).” <i> Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik</i>, vol. 9, 2015, pp. 160–66.","ama":"Bürgel C. Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch). <i> Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik</i>. 2015;9:160-166.","bibtex":"@article{Bürgel_2015, place={Tübingen}, title={Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch)}, volume={9}, journal={ Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik}, author={Bürgel, Christoph}, year={2015}, pages={160–166} }","apa":"Bürgel, C. (2015). Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch). In <i> Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik</i> (Vol. 9, pp. 160–166).","ieee":"C. Bürgel, “Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch),” <i> Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik</i>, vol. 9. Tübingen, pp. 160–166, 2015.","short":"C. Bürgel,  Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik 9 (2015) 160–166.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch ‒ Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch).” <i> Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik</i>. Tübingen, 2015."},"publication":" Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik","extern":"1"},{"place":"Baltmannsweiler","date_created":"2024-11-18T01:36:49Z","type":"book_editor","department":[{"_id":"491"}],"citation":{"short":"C. Bürgel, D. Siepmann, eds., Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus, Schneider, Baltmannsweiler, 2014.","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk  Siepmann, eds. <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>. Baltmannsweiler: Schneider, 2014.","ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, Eds., <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>. Baltmannsweiler: Schneider, 2014.","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (Eds.). (2014). <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>. Schneider.","bibtex":"@book{Bürgel_Siepmann_2014, place={Baltmannsweiler}, title={Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus}, publisher={Schneider}, year={2014} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D, eds. <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>. Schneider; 2014.","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann, editors. <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>. Schneider, 2014."},"language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57152","publisher":"Schneider","user_id":"71124","editor":[{"full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","id":"58448"},{"full_name":"Siepmann, Dirk ","last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk "}],"status":"public","title":"Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus","year":"2014","date_updated":"2024-11-18T11:31:07Z","publication_status":"published"},{"_id":"57153","language":[{"iso":"ger"}],"editor":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel"},{"first_name":"Thomas ","last_name":"Tinnefeld","full_name":"Tinnefeld, Thomas "},{"last_name":"Kostrzewa","first_name":"Frank ","full_name":"Kostrzewa, Frank "},{"full_name":"Lüger, Heinz-Helmut","first_name":"Heinz-Helmut","last_name":"Lüger"},{"full_name":"Siepmann, Dirk ","last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk "},{"full_name":"Langner, Michael","last_name":"Langner","first_name":"Michael"}],"user_id":"71124","year":"2014","status":"public","title":"Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen","date_updated":"2024-11-18T11:24:36Z","publication_status":"published","date_created":"2024-11-18T01:45:13Z","department":[{"_id":"491"}],"type":"book_editor","citation":{"short":"C. Bürgel, T. Tinnefeld, F. Kostrzewa, H.-H. Lüger, D. Siepmann, M. Langner, eds., Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen, 2014.","chicago":"Bürgel, Christoph, Thomas  Tinnefeld, Frank  Kostrzewa, Heinz-Helmut Lüger, Dirk  Siepmann, and Michael Langner, eds. <i>Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen</i>, 2014.","apa":"Bürgel, C., Tinnefeld, T., Kostrzewa, F., Lüger, H.-H., Siepmann, D., &#38; Langner, M. (Eds.). (2014). <i>Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen</i>.","ieee":"C. Bürgel, T. Tinnefeld, F. Kostrzewa, H.-H. Lüger, D. Siepmann, and M. Langner, Eds., <i>Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen</i>. 2014.","ama":"Bürgel C, Tinnefeld T, Kostrzewa F, Lüger H-H, Siepmann D, Langner M, eds. <i>Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen</i>.; 2014.","bibtex":"@book{Bürgel_Tinnefeld_Kostrzewa_Lüger_Siepmann_Langner_2014, title={Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen}, year={2014} }","mla":"Bürgel, Christoph, et al., editors. <i>Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen</i>. 2014."}},{"date_created":"2024-11-23T22:55:00Z","department":[{"_id":"491"}],"oa":"1","type":"journal_article","citation":{"mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Le corpus de référence du français contemporain.” <i>Zenodo</i>, 2014.","ama":"Bürgel C, Siepmann D. Le corpus de référence du français contemporain. <i>Zenodo</i>. Published online 2014.","bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2014, title={Le corpus de référence du français contemporain}, journal={Zenodo}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2014} }","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2014). Le corpus de référence du français contemporain. <i>Zenodo</i>.","ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “Le corpus de référence du français contemporain,” <i>Zenodo</i>, 2014.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, Zenodo (2014).","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Le corpus de référence du français contemporain.” <i>Zenodo</i>, 2014."},"publication":"Zenodo","extern":"1","language":[{"iso":"fre"}],"_id":"57369","main_file_link":[{"url":"https://zenodo.org/record/12353?ln=en#.VLebq3ti8Xg","open_access":"1"}],"user_id":"71124","author":[{"id":"58448","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","full_name":"Bürgel, Christoph"},{"first_name":"Dirk","last_name":"Siepmann","full_name":"Siepmann, Dirk"}],"status":"public","year":"2014","title":"Le corpus de référence du français contemporain","publication_status":"published","date_updated":"2024-11-24T00:11:36Z"},{"publication_status":"published","date_updated":"2026-06-03T09:57:14Z","author":[{"id":"58448","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","full_name":"Bürgel, Christoph"},{"last_name":"Siepmann","first_name":"Dirk","full_name":"Siepmann, Dirk"}],"title":"Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung","status":"public","year":"2014","user_id":"43976","publisher":"MV-Verlag","_id":"57371","language":[{"iso":"ger"}],"page":"37-48","extern":"1","citation":{"bibtex":"@article{Bürgel_Siepmann_2014, title={Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung}, journal={Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen}, publisher={MV-Verlag}, author={Bürgel, Christoph and Siepmann, Dirk}, year={2014}, pages={37–48} }","ama":"Bürgel C, Siepmann D. Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung. <i>Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen</i>. Published online 2014:37-48.","mla":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung.” <i>Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen</i>, MV-Verlag, 2014, pp. 37–48.","short":"C. Bürgel, D. Siepmann, Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen (2014) 37–48.","chicago":"Bürgel, Christoph, and Dirk Siepmann. “Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung.” <i>Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen</i>, 2014, 37–48.","ieee":"C. Bürgel and D. Siepmann, “Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung,” <i>Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen</i>, pp. 37–48, 2014.","apa":"Bürgel, C., &#38; Siepmann, D. (2014). Sprachkompetenzen von Fremdsprachenlernern. Ein Projekt zum forschenden Lernen in der Fremdsprachenlehrerausbildung. <i>Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen</i>, 37–48."},"publication":"Forschendes Lernen in der Osnabrücker Lehrerausbildung – Konzepte und Erfahrungen","department":[{"_id":"491"}],"type":"journal_article","date_created":"2024-11-23T22:59:27Z"},{"extern":"1","citation":{"apa":"Bürgel, C. (2014). Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand. In <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i> (pp. 167–183). Schneider.","ieee":"C. Bürgel, “Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand,” in <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>, Schneider, 2014, pp. 167–183.","short":"C. Bürgel, in: Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus, Schneider, 2014, pp. 167–183.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand.” In <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>, 167–83. Schneider, 2014.","mla":"Bürgel, Christoph. “Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand.” <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>, Schneider, 2014, pp. 167–83.","ama":"Bürgel C. Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand. In: <i>Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus</i>. Schneider; 2014:167-183.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2014, title={Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand}, booktitle={Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus}, publisher={Schneider}, author={Bürgel, Christoph}, year={2014}, pages={167–183} }"},"publication":"Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht: Spracherwerb und Sprachkompetenzen im Fokus","department":[{"_id":"491"}],"type":"book_chapter","date_created":"2024-11-23T22:56:58Z","publication_status":"published","date_updated":"2026-06-03T12:17:37Z","author":[{"last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph","full_name":"Bürgel, Christoph","id":"58448"}],"title":"Leseverstehenskompetenzen von gymnasialen Französischlernern auf dem Prüfstand","status":"public","year":"2014","user_id":"43976","publisher":"Schneider","_id":"57370","language":[{"iso":"ger"}],"page":"167-183"},{"citation":{"mla":"Bürgel, Christoph. “Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts.” <i>Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse</i>, Schneider, 2013, pp. 209–25.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2013, title={Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts}, booktitle={Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse}, publisher={Schneider}, author={Bürgel, Christoph}, year={2013}, pages={209–225} }","ama":"Bürgel C. Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts. In: <i>Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse</i>. Schneider; 2013:209-225.","ieee":"C. Bürgel, “Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts,” in <i>Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse</i>, Schneider, 2013, pp. 209–225.","apa":"Bürgel, C. (2013). Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts. In <i>Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse</i> (pp. 209–225). Schneider.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts.” In <i>Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse</i>, 209–25. Schneider, 2013.","short":"C. Bürgel, in: Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse, Schneider, 2013, pp. 209–225."},"publication":"Sprachwissenschaft–Fremdsprachendidaktik: Neue Impulse","extern":"1","date_created":"2024-11-23T23:01:08Z","department":[{"_id":"491"}],"type":"book_chapter","author":[{"id":"58448","full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel"}],"year":"2013","status":"public","title":"Textsortenmerkmale zur Förderung von Lesekompetenz. Am Beispiel eines französischen und spanischen Konfliktberichts","date_updated":"2026-06-03T12:20:06Z","publication_status":"published","_id":"57372","language":[{"iso":"ger"}],"publisher":"Schneider","page":"209-225","user_id":"43976"},{"extern":"1","publication":"Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))","citation":{"chicago":"Bürgel, Christoph. “Wirtschaftstexte lesen lernen.” In <i>Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))</i>, 125–41. ibidem, 2013.","short":"C. Bürgel, in: Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD)), ibidem, 2013, pp. 125–141.","apa":"Bürgel, C. (2013). Wirtschaftstexte lesen lernen. In <i>Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))</i> (pp. 125–141). ibidem.","ieee":"C. Bürgel, “Wirtschaftstexte lesen lernen,” in <i>Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))</i>, ibidem, 2013, pp. 125–141.","ama":"Bürgel C. Wirtschaftstexte lesen lernen. In: <i>Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))</i>. ibidem; 2013:125-141.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2013, title={Wirtschaftstexte lesen lernen}, booktitle={Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))}, publisher={ibidem}, author={Bürgel, Christoph}, year={2013}, pages={125–141} }","mla":"Bürgel, Christoph. “Wirtschaftstexte lesen lernen.” <i>Ökonomische Bildung im Französischunterricht?!, II. Französisch Fach­didaktiktagung (Gutenberg-Gymnasium, Mainz, Fachdidaktik im Dialog (FDD))</i>, ibidem, 2013, pp. 125–41."},"type":"book_chapter","department":[{"_id":"491"}],"date_created":"2024-11-23T23:02:49Z","publication_status":"published","date_updated":"2026-06-03T12:25:38Z","year":"2013","title":"Wirtschaftstexte lesen lernen","status":"public","author":[{"first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","full_name":"Bürgel, Christoph","id":"58448"}],"user_id":"43976","page":"125-141","_id":"57373","publisher":"ibidem","language":[{"iso":"ger"}]},{"year":"2013","title":"K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung","author":[{"id":"58448","last_name":"Bürgel","first_name":"Christoph","full_name":"Bürgel, Christoph"},{"last_name":"Segermann","first_name":"Krista","full_name":"Segermann, Krista"}],"publication_status":"published","date_updated":"2026-06-09T12:06:13Z","intvolume":"        17","language":[{"iso":"ger"}],"issue":"2","publication":"französisch heute","extern":"1","date_created":"2024-11-23T06:18:56Z","type":"review","department":[{"_id":"491"}],"status":"public","page":"83-85","publisher":"Verlag Empriische Pädagogik","_id":"57352","user_id":"43976","volume":17,"citation":{"chicago":"Bürgel, Christoph, and Krista Segermann. “K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung.” <i>französisch heute</i>. Landau: Verlag Empriische Pädagogik, 2013.","short":"C. Bürgel, K. Segermann, französisch heute 17 (2013) 83–85.","ieee":"C. Bürgel and K. Segermann, “K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung,” <i>französisch heute</i>, vol. 17, no. 2. Verlag Empriische Pädagogik, Landau, pp. 83–85, 2013.","apa":"Bürgel, C., &#38; Segermann, K. (2013). K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. In <i>französisch heute</i> (Vol. 17, Issue 2, pp. 83–85). Verlag Empriische Pädagogik.","bibtex":"@article{Bürgel_Segermann_2013, place={Landau}, title={K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung}, volume={17}, number={2}, journal={französisch heute}, publisher={Verlag Empriische Pädagogik}, author={Bürgel, Christoph and Segermann, Krista}, year={2013}, pages={83–85} }","ama":"Bürgel C, Segermann K. K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. <i>französisch heute</i>. 2013;17(2):83-85.","mla":"Bürgel, Christoph, and Krista Segermann. “K. Segermann, Fremdsprachendidaktik alternativ – Ein Dialog zwischen Theorie und Praxis. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung.” <i>französisch heute</i>, vol. 17, no. 2, Verlag Empriische Pädagogik, 2013, pp. 83–85."},"place":"Landau"},{"department":[{"_id":"491"}],"type":"review","date_created":"2024-11-23T06:42:46Z","extern":"1","citation":{"bibtex":"@article{Bürgel_Sommerfeldt_Steveker_Vences_Wlasak-Feik_2012, title={Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II}, volume={6}, number={2}, journal={Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik }, author={Bürgel, Christoph and Sommerfeldt, Kathrin and Steveker, Wolfgang and Vences, Ursula  and Wlasak-Feik, Christine}, year={2012}, pages={190–194} }","ama":"Bürgel C, Sommerfeldt K, Steveker W, Vences U, Wlasak-Feik C. Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II. <i>Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik </i>. 2012;6(2):190-194.","mla":"Bürgel, Christoph, et al. “Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II.” <i>Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik </i>, vol. 6, no. 2, 2012, pp. 190–94.","chicago":"Bürgel, Christoph, Kathrin Sommerfeldt, Wolfgang Steveker, Ursula  Vences, and Christine Wlasak-Feik. “Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II.” <i>Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik </i>, 2012.","short":"C. Bürgel, K. Sommerfeldt, W. Steveker, U. Vences, C. Wlasak-Feik, Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik  6 (2012) 190–194.","ieee":"C. Bürgel, K. Sommerfeldt, W. Steveker, U. Vences, and C. Wlasak-Feik, “Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II,” <i>Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik </i>, vol. 6, no. 2. pp. 190–194, 2012.","apa":"Bürgel, C., Sommerfeldt, K., Steveker, W., Vences, U., &#38; Wlasak-Feik, C. (2012). Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II. In <i>Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik </i> (Vol. 6, Issue 2, pp. 190–194)."},"issue":"2","publication":"Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik ","volume":6,"user_id":"71124","language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57353","page":"190-194","intvolume":"         6","publication_status":"published","date_updated":"2024-11-23T07:13:36Z","author":[{"full_name":"Bürgel, Christoph","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","id":"58448"},{"first_name":"Kathrin","last_name":"Sommerfeldt","full_name":"Sommerfeldt, Kathrin"},{"full_name":"Steveker, Wolfgang","last_name":"Steveker","first_name":"Wolfgang"},{"full_name":"Vences, Ursula ","first_name":"Ursula ","last_name":"Vences"},{"last_name":"Wlasak-Feik","first_name":"Christine","full_name":"Wlasak-Feik, Christine"}],"status":"public","title":"Fachmethodik: Spanisch-Methodik: Handbuch für die Sekundarstufe I und II","year":"2012"},{"extern":"1","publication":"English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht","citation":{"apa":"Bürgel, C. (2012). Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español. In B. Gabriele, E. Leitzke-Ungerer, &#38; U. Vences (Eds.), <i>English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht</i> (pp. 115–135). ibidem.","ieee":"C. Bürgel, “Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español,” in <i>English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht</i>, B. Gabriele, E. Leitzke-Ungerer, and U. Vences, Eds. ibidem, 2012, pp. 115–135.","short":"C. Bürgel, in: B. Gabriele, E. Leitzke-Ungerer, U. Vences (Eds.), English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht, ibidem, 2012, pp. 115–135.","chicago":"Bürgel, Christoph. “Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español.” In <i>English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht</i>, edited by Blell Gabriele, Eva Leitzke-Ungerer, and Ursula Vences, 115–35. ibidem, 2012.","mla":"Bürgel, Christoph. “Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español.” <i>English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht</i>, edited by Blell Gabriele et al., ibidem, 2012, pp. 115–35.","ama":"Bürgel C. Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español. In: Gabriele B, Leitzke-Ungerer E, Vences U, eds. <i>English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht</i>. ibidem; 2012:115-135.","bibtex":"@inbook{Bürgel_2012, title={Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español}, booktitle={English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht}, publisher={ibidem}, author={Bürgel, Christoph}, editor={Gabriele, Blell and Leitzke-Ungerer, Eva and Vences, Ursula}, year={2012}, pages={115–135} }"},"type":"book_chapter","department":[{"_id":"491"}],"date_created":"2024-11-23T23:05:52Z","publication_status":"published","date_updated":"2026-06-03T12:33:25Z","title":"Texttypenspezifische Lesekompetenz fördern – Aspekte einer sprachübergreifenden Textdechiffrierungsmethode English-Español","year":"2012","status":"public","author":[{"id":"58448","first_name":"Christoph","last_name":"Bürgel","full_name":"Bürgel, Christoph"}],"user_id":"43976","editor":[{"full_name":"Gabriele, Blell","last_name":"Gabriele","first_name":"Blell"},{"first_name":"Eva","last_name":"Leitzke-Ungerer","full_name":"Leitzke-Ungerer, Eva"},{"full_name":"Vences, Ursula","last_name":"Vences","first_name":"Ursula"}],"page":"115-135","language":[{"iso":"ger"}],"_id":"57374","publisher":"ibidem"}]