@techreport{65789,
  author       = {{Rohlfing, Katharina J. and Steinhardt, Isabel and Scharlau, Ingrid and Schaper, Niclas and Holtfreter, Susan and Biere, Lea and Grimminger, Angela and Schmidt, Rebecca and Festner, Dagmar Franziska and Schmidt, Rebekka and Buhl, Heike M. and Mindt, Ilka and Karsten, Andrea Ramona and Neiske, Iris and Luft, Sebastian}},
  title        = {{{(Nicht)Nutzung von KI-Werkzeugen in der Lehre: ein Reflexionspapier}}},
  doi          = {{10.17619/UNIPB/1-2576}},
  year         = {{2026}},
}

@inbook{66619,
  abstract     = {{Due to their devastating consequences, so-called century floods attract significant public attention and are therefore covered in nationwide media. In journalistic reporting, numerous conceptual metaphors are used to conceptualise such extreme weather events. This linguistic study investigates how the century flood that occurred in southern Germany in late May and early June 2024 was metaphorically conceptualised in nationwide online journalism by identifying patterns of metaphorical conceptualisation. The analysis draws on the foundations of Conceptual Metaphor Theory as proposed by Lakoff and Johnson (1980), refined through the graded distinction of schematicity levels in conceptual structure proposed in Kövecses (2017, 2020, 2022) Extended Conceptual Metaphor Theory. Accordingly, metaphors are understood as schematically distinguishable mappings of conceptual aspects from source to target areas, through which particular actions are constituted. Adopting a mixed-methods approach that integrates manual with (semi-)automatic analytical procedures, the study reveals that the century flood is predominantly conceptualised through the highly schematic metaphor ZEIT IST SUBSTANZ (›time is substance‹), the less schematic metaphor NATURKATASTROPHEN SIND PERSONEN (›natural disasters are persons‹), and a set of least schematic, elaborating metaphors, namely HOCHWASSER IST GEGNER (›flood is an opponent‹), HOCHWASSER IST ZERSTÖRER (›flood is a destroyer‹) and HOCHWASSER IST MÖRDER (›flood is a murderer‹). From an ecolinguistic perspective, the study critically reflects on how these metaphorical conceptualisations obscure human co-responsibility for the intensity of extreme flood events.}},
  author       = {{Dübbert, Alexander}},
  booktitle    = {{Ökologische Diskurse heute. Inter- und transdisziplinäre Forschung zu globalen Herausforderungen und planetaren Grenzen}},
  editor       = {{Christ, Katharina and Janich, Nina and Lüdicke, Corinna and Simon, Niklas}},
  isbn         = {{978-3-8394-5910-2}},
  keywords     = {{Berichterstattung, Jahrhunderthochwasser, Kognitive Linguistik, konzeptuelle Metapher, Ökolinguistik, Schematizität}},
  pages        = {{171--196}},
  publisher    = {{transcript}},
  title        = {{{Metaphorische Konzeptualisierungen des Jahrhunderthochwassers in Süddeutschland im Spätfrühling 2024. Eine kognitiv-linguistische Analyse der überregionalen, online-journalistischen Berichterstattung}}},
  volume       = {{5}},
  year         = {{2026}},
}

@article{61463,
  abstract     = {{Vernetztes Wissen ist ein zentrales Lernziel des Hochschulstudiums, insbesondere im interdisziplinär angelegten Studienfach Komparatistik. Um den Aufbau vernetzten Wissens bei Bachelorstudierenden der Komparatistik zu unterstützen, ist in diesem Projekt Portfolioarbeit eingesetzt worden, die als Methode selbsttätigen und selbstreflexiven Lernens geeignet erscheint, zur Auseinandersetzung mit Lerninhalten zu motivieren und zur Kompetenzentwicklung der Studierenden beizutragen. Mittels unstrukturierter Beobachtungen der Portfolioarbeit im Seminar sind inhaltliche Effekte und methodische Entwicklungen erfasst worden. Anhand anteilig quantitativer, überwiegend qualitativer Inhaltsanalysen der Portfolios sind konkrete Vernetzungen zwischen Lerninhalten ermittelt worden. Die Explorationsstudie zeigt veränderte Perspektiven und geweckte Interessen bei den Studierenden durch die Portfolioarbeit sowie vielfältige Kontextualisierungen, Vergleiche und Verknüpfungen in den Portfolios auf und bietet hierdurch einen möglichen Ansatzpunkt für strukturelle Empfehlungen für das Studienfach Komparatistik.}},
  author       = {{Hannebohm, Ronja}},
  issn         = {{2199–8825}},
  journal      = {{die hochschullehre: Interdisziplinäre Zeitschrift für Studium und Lehre}},
  keywords     = {{Portfolioarbeit, portfolio work, vernetztes Wissen, knowledge networks, Beobachtung, naturalistic observation, Inhaltsanalyse, content analysis}},
  pages        = {{65–80}},
  publisher    = {{wbv}},
  title        = {{{Potenziale der Portfolioarbeit für den Aufbau vernetzten Wissens im Bachelorstudium: Eine Explorationsstudie im Studienfach Komparatistik/Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft}}},
  doi          = {{10.3278/HSL2606W}},
  volume       = {{12}},
  year         = {{2026}},
}

@phdthesis{61464,
  abstract     = {{Was bedeutet es, ‚Mensch‘ zu sein im Zeitalter des entschlüsselten Genoms?

Der eugenetische Roman ist als ein literarisches Genre zu begreifen, das biowissenschaftliche, bioethische und biopoetische Dimensionen miteinander verbindet, um ebendiese Frage auszuloten und hierbei Grenzen und Konstanten des Mensch(lich)en auszuhandeln.

Mindestens seit Darwin und Galton sind die Modifizierung des menschlichen Individuums und die Optimierung der menschlichen Spezies diskutiert worden, spätestens seit den 1980er Jahren haben humangenetische und biotechnologische Entwicklungen den Diskurs neu perspektiviert. Literatur trägt zu diesem Diskurs bei, indem sie Erprobungs- und Reflexionsräume schafft: Sie modelliert menschliche Subjekte, die in eugenetische Zukunftsszenarien eingeschrieben sind, und entwickelt spezifische Erzählweisen, die diese Subjekte, ihre Lebensweisen und ihr Lebenswissen narrativ erfahrbar machen.

Fünf eugenetische Romane der englisch- und deutschsprachigen Gegenwartsliteratur von Margaret Atwoods „The Handmaid’s Tale“ (1985) bis Emma Braslavskys „Leben ist keine Art, mit einem Tier umzugehen“ (2016) werden in der Studie hinsichtlich Subjektmodellierungen und Narrationsweisen im Kontext der Eugenetik untersucht. }},
  author       = {{Hannebohm, Ronja}},
  isbn         = {{978-3-7705-7106-2}},
  keywords     = {{Ethik, Eugenik, Genre, Lebenswissen, Macht, Metamoderne, Narration, Postmoderne, Subjekt, Zukunft}},
  publisher    = {{Brill | Fink}},
  title        = {{{Nach 1984: Biopoethik des eugenetischen Romans}}},
  doi          = {{10.30965/9783846771068}},
  year         = {{2026}},
}

@inbook{56854,
  author       = {{Schuster, Britt-Marie and Bubenhofer, Noah}},
  booktitle    = {{Germanistische Linguistik. Genese, Zustand und Zukunft eines Faches im Spiegel der RGL}},
  editor       = {{Schuster, Britt-Marie and Bubenhofer, Noah and Habermann, Mechthild and Hausendorf, Heiko}},
  pages        = {{1--18}},
  publisher    = {{de Gruyter}},
  title        = {{{Facetten der Germanistischen Linguistik: Bestandsaufnahme und Perspektiven}}},
  year         = {{2025}},
}

@book{56851,
  editor       = {{Schuster, Britt-Marie and Bubenhofer, Noah and Habermann, Mechthild and Hausendorf, Heiko}},
  title        = {{{Germanistische Linguistik. Genese, Zustand und Zukunft eines Faches im Spiegel der RGL}}},
  volume       = {{336}},
  year         = {{2025}},
}

@inbook{56852,
  author       = {{Schuster, Britt-Marie and Georgi, Christopher}},
  booktitle    = {{Germanistische Linguistik. Genese, Zustand und Zukunft eines Faches im Spiegel der RGL}},
  editor       = {{Schuster, Britt-Marie and Bubenhofer, Noah and Habermann, Mechthild and Hausendorf, Heiko}},
  pages        = {{189–220}},
  publisher    = {{de Gruyter}},
  title        = {{{Beispiele geben, Belege anführen und Daten erheben. Diachrone Untersuchung zur Herstellung empirischer Evidenz}}},
  volume       = {{336}},
  year         = {{2025}},
}

@inbook{59607,
  author       = {{Puscher, Sahra}},
  booktitle    = {{G.E. Lessings Hamburgische Dramaturgie. Zwischen ästhetischer Theorie und dramatischer Praxis}},
  editor       = {{Steigerwald, Jörn}},
  pages        = {{159--186}},
  publisher    = {{Brill, Fink}},
  title        = {{{Ehetragödien. Lessings Lektüre von John Banks’ The Unhappy Favourite or the Earl of Essex (1682)}}},
  volume       = {{12}},
  year         = {{2025}},
}

@unpublished{59839,
  abstract     = {{In many scientific approaches, especially in those that try to foster explainability of Artificial Intelligences, a narrow conception of explaining prevails. This narrow conception implies that explaining is a one-directional action in which knowledge is transferred from the explainer to an addressee. By studying the amount of agency in metaphors for explaining in scientific texts, we want to find out – or at least to contribute a partial answer to the question – why this narrow conception is so dominant. For our analysis, we use a linguistic conception of agency, transitivity. This concept allows to specify the degree of agency or effectiveness of the action in a verbalised event. It is defined by several component parts. We detail and discuss both the parameters of and global transitivity. Overall, transitivity of explaining metaphors has a rather common pattern across metaphors. Agency is not high and reduced in characteristic aspects: The metaphors imply that the object of explaining is static, i.e., is not changed within the explanation, and that explaining is the activity of one person only. This pattern may account for the narrow conception of explaining. It contrasts strongly with current co-constructive or sociotechnical approaches to explainability.}},
  author       = {{Scharlau, Ingrid and Rohlfing, Katharina J.}},
  publisher    = {{Center for Open Science}},
  title        = {{{Agency in metaphors of explaining: An analysis of scientific texts}}},
  year         = {{2025}},
}

@inbook{59997,
  author       = {{Schlieper, Hendrik}},
  booktitle    = {{G. E. Lessings Hamburgische Dramaturgie. Zwischen ästhetischer Theorie und dramatischer Praxis}},
  editor       = {{Robert, Jörg and Steigerwald, Jörn}},
  isbn         = {{9783770569441}},
  pages        = {{185--205}},
  publisher    = {{Brill | Fink}},
  title        = {{{Der spanische Essex}}},
  doi          = {{10.30965/9783846769447_010}},
  volume       = {{12}},
  year         = {{2025}},
}

@article{59998,
  author       = {{Schlieper, Hendrik}},
  issn         = {{2772-7610}},
  journal      = {{Artes}},
  number       = {{1}},
  pages        = {{1--23}},
  publisher    = {{Brill/Fink}},
  title        = {{{Gunst der Stunde}}},
  doi          = {{10.30965/27727629-20250001}},
  volume       = {{4}},
  year         = {{2025}},
}

@article{60099,
  abstract     = {{Nachhaltigkeit ist ein Konzept mit einem weiten Bedeutungsspektrum. Dessen Begriffsinhalt wird u. a. von den Autor:innen in den Diskussionen der weltweit vielgenutzten Wikipedia intensiv und mitunter kontrovers ausgehandelt. Für begriffliche Abgrenzungen fechten die Autor:innen die ihres Erachtens inadäquaten Sachverhaltsdarstellungen etc. an, indem sie entsprechende konzeptuelle Aspekte unterschiedlich explizit und sprachbewusst durch die Handlung des Negierens als nicht gültig zurückweisen. Um den Begriff der Nachhaltigkeit zu konturieren, vollziehen die Autor:innen in Wikipedia-Diskussionen folglich die sprachreflexive, kommunikative Praktik des WIDERSPRECHENS. Auf der Basis eines Korpus aus den Diskussionen zu den Artikeln ‚Nachhaltigkeit‘, ‚Nachhaltige Entwicklung‘, ‚Umweltschutz‘ etc. der deutschsprachigen Wikipedia ermittelt dieser Beitrag Tendenzen, welchen Nachhaltigkeitsaspekten zumeist widersprochen wird, die insofern als besonders umkämpft erachtet werden können.}},
  author       = {{Dübbert, Alexander}},
  journal      = {{Research on Language}},
  keywords     = {{Widersprechen, Praktik, Negation, Nachhaltigkeit}},
  number       = {{1}},
  pages        = {{56--72}},
  title        = {{{WIDERSPRECHEN in der Wikipedia zur Aushandlung des Begriffs der Nachhaltigkeit: Eine sprachreflexive, kommunikative Praktik}}},
  doi          = {{https://doi.org/10.26204/KLUEDO/9044}},
  volume       = {{2}},
  year         = {{2025}},
}

@misc{58354,
  author       = {{Elit, Stefan}},
  booktitle    = {{Zeitschrift für deutsche Philologie}},
  number       = {{2}},
  pages        = {{317--321}},
  publisher    = {{ESV}},
  title        = {{{[Rezension zu:] Kai Kauffmann: Klopstock! Eine Biographie, Göttingen: Wallstein 2024}}},
  volume       = {{144}},
  year         = {{2025}},
}

@misc{60593,
  author       = {{Elit, Stefan}},
  booktitle    = {{Kempowski-Jahrbuch}},
  isbn         = {{9783111636283}},
  number       = {{4}},
  pages        = {{281--286}},
  publisher    = {{de Gruyter}},
  title        = {{{Buchbesprechung: Brixa, Anna: Der ›dunkle‹ Kempowski. Kempowski anders lesen. München. Belleville 2025 (Theorie und Praxis der Interpretation 13)}}},
  doi          = {{10.1515/9783111636573-017}},
  year         = {{2025}},
}

@inbook{60215,
  author       = {{Ballweg, Sandra}},
  booktitle    = {{Erträge des JGG-Seminars für Deutsch als Fremdsprache Leistungsbeurteilung und Schreibprodukte}},
  editor       = {{Japanische Gesellschaft für Germanistik unter der Leitung von Olga Czyzak, Elvira Bachmaier, Carsten Waychert und Nancy Yanagita, /}},
  pages        = {{72--96}},
  publisher    = {{IUDICIUM}},
  title        = {{{KI-gestützter Umgang mit Textprodukten im prozessorientierten DaF-Unterricht. }}},
  year         = {{2025}},
}

@inbook{60214,
  author       = {{Ballweg, Sandra}},
  booktitle    = {{Fremdsprachenlehren und -lernen zim Spannungsfeld von digital und analog}},
  editor       = {{Bürgel, Christoph and Innal, Benjamin}},
  pages        = {{153--177}},
  publisher    = {{Narr}},
  title        = {{{"man hat sich halt online getroffen". Zur Aushandlung räumlicher Praktiken in virtuellen Austauschbegegnungen.}}},
  year         = {{2025}},
}

@article{58863,
  abstract     = {{Als Rilke im Frühjahr 1911 eine zuvor begonnene Afrika-Reise mit einem Nildampfer von Thomas Cook
in Ägypten fortsetzt, wird ihm schnell klar, dass das Tempo des Massentourismus in Konflikt mit seinen
Sehbedürfnissen kommt. Der touristische Blick entsteht in zeitlicher und gedanklicher Nähe zum Kolonialismus
und führt eine Form eurozentrisch-hegemonialer Weltbeherrschung vor ‒ wobei der Tourist
als Typus auch im Inland schon im 19. Jahrhundert dem Reisenden als Negativfigur entgegengestellt
wird. Entgegen gegenwärtiger Werbestrategien ist auch der Kulturtourismus von seinen Anfängen her
nicht frei von Elementen des Massentourismus und eines die Fremde beherrschenden Blicks. Dass eine
immer schon vorgeprägte Erwartungshaltung die erwartete Erschütterung erschwert, wird Rilke auf seiner
Reise deutlich, die er nicht zuletzt durch die Ägypten-Reise seiner Frau vorbereitet hat. So versucht
er den Ambivalenzen des industrialisierten Kulturtourismus zu entkommen und empfindet am Ende
doch nur die strukturelle Untragbarkeit der touristischen Situation, die schon vor der Reise durch die
Hoffnung auf authentisches Erleben hoffnungslos kontaminiert ist.}},
  author       = {{Schulte Eickholt, Swen}},
  issn         = {{2943-3010}},
  journal      = {{diMaG }},
  publisher    = {{INDIGO}},
  title        = {{{Das Gesicht des Weltalls anschauen. Rilkes Ägypten-Reise und der Kulturtourismus}}},
  doi          = {{10.17619/UNIPB/1-2182}},
  volume       = {{2}},
  year         = {{2025}},
}

@inproceedings{61432,
  abstract     = {{This study investigated how action histories – unfolding sequences of actions with objects – provide a context for both attentional allocation and linguistic repair strategies. Building on theories of enactive cognition and sensorimotor contingency theory, we experimentally manipulated action sequences (action history) to create either simple or rich “situational models,” and investigated how these models interact with attention and reflect in linguistic processes during human–robot interaction. Participants (N = 30) engaged in a controlled object placement task with a humanoid robot, where the action (manner) information was either provided or omitted. The omission elicited repair behaviors in participants that were in focus of our investigation. For rich models (competing action possibilities) participants demonstrated: a) increased attentional reorientation, reflecting active engagement with the situational model b) preference for restricted repairs, targeting the specific source of trouble in action selection. Conversely, a simple situational model led to more generalized attention patterns and open repair strategies, suggesting weaker constraints on internal processing. These findings highlight how situational structures emerge externally to scaffold internal cognitive processes, with action histories serving as a crucial context for the interface between perception, action, and language. We discuss how to implement such a tight loop in the assistance of a system.}},
  author       = {{Singh, Amit and Rohlfing, Katharina J.}},
  booktitle    = {{IEEE International Conference on Development and Learning (ICDL)}},
  keywords     = {{Attention, Action, Repairs, Task model, HRI, Eyemovement}},
  location     = {{Prague}},
  title        = {{{Manners Matter: Action history guides attention and repair choices during interaction}}},
  doi          = {{10.31234/osf.io/yn2we_v1}},
  year         = {{2025}},
}

@inproceedings{61401,
  abstract     = {{We introduce a method to study online language processes in human--robot interactive setup. In this interaction, language mediated eye movements can be studied as the dialogue unfolds between human and a robot.  
Traditionally, real-time linguistic processes are studied using visual world paradigms (VWP), where either the comprehension or the production tasks are implemented on screens for controlled investigations. Going beyond these traditional and unidirectional approach, we bring together production--comprehension loop with the help of a humanoid robot to preserve interactivity in an ecologically valid yet controlled setup. We discuss the potential of such setups for designing and evaluating findings from language--vision interplay in psycholinguistics. Our setup shows a potential to depart from traditional screen based experiments, balancing the dynamics of the interaction with control of the human behaviors. }},
  author       = {{Singh, Amit and Rohlfing, Katharina J.}},
  booktitle    = {{6th Biannual Conference of the German Society for Cognitive Science, Bochum, Germany}},
  location     = {{Bochum}},
  title        = {{{Embedding Psycholinguistics: An Interactive Framework for Studying Language in Action}}},
  doi          = {{10.17605/OSF.IO/8PR23}},
  year         = {{2025}},
}

@article{61512,
  abstract     = {{'bioZENTRALE', 'Bio Liebe', 'dmBio', 'Kölln Bio' etc.: Bei der Benamung von Lebensmittelmarken wird die Komponente '(-)bio(-)' angesichts der Verbreitung biologisch hergestellter Produkte häufig eingesetzt. Marken verwenden sie mal in Präposition und mal in Postposition, mal gebunden und mal frei. Dieser Beitrag untersucht diese unterschiedlichen Verwendungen aus einer kognitiv-grammatischen Perspektive anhand eines Korpus aus aktuellen Lebensmittelmarkennamen. Ziel ist es, die Arten der Komposition zu systematisieren. Als Ausgangspunkt dienen die in der linguistischen Forschung bisher üblichen Klassifizierungen von 'bio-' als initiales Konfix sowie 'bio' als Kürzung. Die Analyse zeigt, dass die Komponente '(-)bio(-)' überwiegend als gebundene oder ungebundene spezifizierende Erst- oder auch Zweiteinheit in regulären Konfix-Komposita und kompositumähnlichen Bildungen, die als Markennamen eingesetzt werden, gebraucht wird. Seltener fungiert die Komponente selbst als Profildeterminante. Die Komponente '(-)bio(-)' wird demzufolge zur Bildung von Markennamen variabler gebraucht, als durch die Einordnung von bio- als vornehmlich linke, gebundene Einheit in Komposita bislang angenommen wurde.}},
  author       = {{Dübbert, Alexander}},
  issn         = {{2367-3877}},
  journal      = {{Zeitschrift für Wortbildung}},
  keywords     = {{Markennamen, Konfix, bio, Kognitive Grammatik}},
  number       = {{2}},
  pages        = {{1--27}},
  title        = {{{'(-)bio(-)' als Bestandteil von Lebensmittelmarkennamen: Eine kognitiv-grammatische Untersuchung zur Komposition von Markennamen}}},
  doi          = {{10.21248/zwjw.2025.2.125}},
  volume       = {{9}},
  year         = {{2025}},
}