--- _id: '66705' abstract: - lang: eng text: This article examines the most frequently attributed statement of Jesus in the Qur’an, namely, ‘God is my Lord and your Lord’ (Q 19:36; Q 43:64; Q 3:51; Q 5:72; Q 5:117). It investigates the extent to which this formula is connected to Jesus’s words to Mary Magdalene on Easter morning in John 20:17. The analysis aims to show that the Qur’an critically engages with the Christian interpretive tradition surrounding this statement as recorded in John’s Gospel and adapts it – both contextually and verbally – within its own theological framework. As in the Christian tradition, this Qur’anic engagement also generates a broader discourse on the hermeneutics of scriptural interpretation. author: - first_name: Zishan full_name: Ghaffar, Zishan last_name: Ghaffar citation: ama: Ghaffar Z. The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an. Islam and Christian–Muslim Relations. Published online 2026:1-17. doi:10.1080/09596410.2026.2705056 apa: Ghaffar, Z. (2026). The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an. Islam and Christian–Muslim Relations, 1–17. https://doi.org/10.1080/09596410.2026.2705056 bibtex: '@article{Ghaffar_2026, title={The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an}, DOI={10.1080/09596410.2026.2705056}, journal={Islam and Christian–Muslim Relations}, publisher={Informa UK Limited}, author={Ghaffar, Zishan}, year={2026}, pages={1–17} }' chicago: Ghaffar, Zishan. “The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an.” Islam and Christian–Muslim Relations, 2026, 1–17. https://doi.org/10.1080/09596410.2026.2705056. ieee: 'Z. Ghaffar, “The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an,” Islam and Christian–Muslim Relations, pp. 1–17, 2026, doi: 10.1080/09596410.2026.2705056.' mla: Ghaffar, Zishan. “The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an.” Islam and Christian–Muslim Relations, Informa UK Limited, 2026, pp. 1–17, doi:10.1080/09596410.2026.2705056. short: Z. Ghaffar, Islam and Christian–Muslim Relations (2026) 1–17. date_created: 2026-08-13T10:51:50Z date_updated: 2026-08-13T10:56:15Z ddc: - '200' department: - _id: '469' doi: 10.1080/09596410.2026.2705056 file: - access_level: closed content_type: application/x-zip-compressed creator: ghaffar date_created: 2026-08-13T10:52:38Z date_updated: 2026-08-13T10:52:38Z file_id: '66706' file_name: OneDrive_1_12.8.2026.zip file_size: 3039818 relation: main_file success: 1 file_date_updated: 2026-08-13T10:52:38Z has_accepted_license: '1' keyword: - Qur’an - John 20:17 - Scriptural hermeneutics - Words of Jesus - Intertextuality language: - iso: eng main_file_link: - open_access: '1' url: https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/09596410.2026.2705056?needAccess=true oa: '1' page: 1-17 popular_science: '1' publication: Islam and Christian–Muslim Relations publication_identifier: issn: - 0959-6410 - 1469-9311 publication_status: published publisher: Informa UK Limited quality_controlled: '1' status: public title: The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an type: journal_article user_id: '83446' year: '2026' ... --- _id: '66707' abstract: - lang: eng text: This article examines the most frequently attributed statement of Jesus in the Qur’an, namely, ‘God is my Lord and your Lord’ (Q 19:36; Q 43:64; Q 3:51; Q 5:72; Q 5:117). It investigates the extent to which this formula is connected to Jesus’s words to Mary Magdalene on Easter morning in John 20:17. The analysis aims to show that the Qur’an critically engages with the Christian interpretive tradition surrounding this statement as recorded in John’s Gospel and adapts it – both contextually and verbally – within its own theological framework. As in the Christian tradition, this Qur’anic engagement also generates a broader discourse on the hermeneutics of scriptural interpretation. article_type: original author: - first_name: Zishan full_name: Ghaffar, Zishan id: '83446' last_name: Ghaffar citation: ama: Ghaffar Z. The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an. Islam and Christian–Muslim Relations. Published online 2026:1-17. apa: Ghaffar, Z. (2026). The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an. Islam and Christian–Muslim Relations, 1–17. bibtex: '@article{Ghaffar_2026, title={The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an}, journal={Islam and Christian–Muslim Relations}, publisher={Routledge}, author={Ghaffar, Zishan}, year={2026}, pages={1–17} }' chicago: Ghaffar, Zishan. “The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an.” Islam and Christian–Muslim Relations, 2026, 1–17. ieee: Z. Ghaffar, “The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an,” Islam and Christian–Muslim Relations, pp. 1–17, 2026. mla: Ghaffar, Zishan. “The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an.” Islam and Christian–Muslim Relations, Routledge, 2026, pp. 1–17. short: Z. Ghaffar, Islam and Christian–Muslim Relations (2026) 1–17. date_created: 2026-08-13T11:01:28Z date_updated: 2026-08-13T11:01:36Z ddc: - '200' department: - _id: '469' file: - access_level: closed content_type: application/pdf creator: ghaffar date_created: 2026-08-13T10:59:41Z date_updated: 2026-08-13T10:59:41Z file_id: '66708' file_name: The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Quran_Ghaffar.pdf file_size: 696649 relation: main_file success: 1 file_date_updated: 2026-08-13T10:59:41Z has_accepted_license: '1' keyword: - Qur’an - John 20:17 - Scriptural hermeneutics - Words of Jesus - Intertextuality language: - iso: eng main_file_link: - open_access: '1' url: https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/09596410.2026.2705056?needAccess=true oa: '1' page: 1-17 publication: Islam and Christian–Muslim Relations publication_identifier: issn: - 0959-6410 - 1469-9311 publication_status: published publisher: Routledge quality_controlled: '1' status: public title: The Words of Jesus and Scriptural Hermeneutics in the Qur’an type: journal_article user_id: '83446' year: '2026' ...