72 Publications
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32199
Ptashnyk, Stefaniya. “Codeswitching und seine „Geschwister“. Zur Typologie der historischen multilingualen Schreibpraktiken (am Beispiel der Lemberger Zeitungen des 19. Jahrhunderts).” In Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachge-schichte, edited by Elvira Glaser, Michael Prinz, and Stefaniya Ptashnyk, 403–436. Berlin : de Gruyter, 2021.
LibreCat
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32192
Ptashnyk, Stefaniya. “Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschich-te.” In Historisches Codeswitching mit Deutsch, edited by Elvira Glaser, Michael Prinz, and Stefaniya Ptashnyk. Berlin: de Gruyter, 2021.
LibreCat
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32200
Ptashnyk, Stefaniya, Elvira Glaser, and Michael Prinz. “Historisches Codeswitching mit Deutsch: Eine Einleitung.” In Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte, edited by Elvira Glaser, Michael Prinz, and Stefaniya Ptashnyk, 1–12. Berlin: de Gruyte, 2021.
LibreCat
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32251
Ptashnyk, Stefaniya. “Von der Schwierigkeit des biografischen Schreibens über Ludwik Fleck.” In Institutionen – Praktiken – Biographien. Verankerung und Profilierung der germanis-tischen Forschung und Lehre, edited by Uwe Maximillian Korn and Krzysztof Żarski, 197–208. Wiesbaden: Harrassowitz , 2021.
LibreCat
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32194
Ptashnyk, Stefaniya. “ Gedenkschrift für Jörg Riecke .” In Wörter – Zeichen der Veränderung (Studia Linguistica Germanica), edited by Dominika Bopp, Kerstin Roth, Stefaniya Ptashnyk, and Tina Theobald. Berlin : de Gruyter, 2020.
LibreCat
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32201
Ptashnyk, Stefaniya. “Language Variation in multilingual historical settings.” In “VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics,” edited by Alexandra Lenz and Mateusz Maselko, 155–180. Wien: Vienna University Press, 2020.
LibreCat
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32252
Ptashnyk, Stefaniya, Dominika Bopp, Kerstin Roth, and Tina Theobald. “Einleitung.” In Wörter – Zeichen der Veränderung. Gedenkschrift für Jörg Riecke, edited by Dominika Bopp, Kerstin Roth, Stefaniya Ptashnyk, and Tina Theobald, 1–10. Berlin : de Gruyter, 2020.
LibreCat
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32202
Ptashnyk, Stefaniya. “Borrowing, Code-Switching and Fused Lects: Language Contact and Multilingual Prac-tices from a Socio-Historical Perspective.” In Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation - Mehrsprachigkeit - Konzeptualisie-rung (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich), edited by Lars Bülow, Ann Kathrin Fischer, and Kristina Herbert, 45:213–232. Berlin : Peter Lang Verlag, 2019.
LibreCat
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32253
Ptashnyk, Stefaniya. “Mediale (Selbst-)Referenzen in der galizischen Presse des 19. Jahrhunderts: „Gazeta Lwowska“ und „Lemberger Zeitung“ im Vergleich.” In Mediale Selbstreferenzen, edited by Josef Tancer, 19–54. Wien : new academic press, 2019.
LibreCat
2019 | Book Review | LibreCat-ID: 32257
Ptashnyk, Stefaniya, Katharina Falkson, and Ingrid Lemberg. “„Stadtrechte und Stadtrechtsreformationen“. Tagung an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften vom 03.04.2019 – 05.04.2019. Tagungsbericht.” HSozKult (online unter https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-8281), 2019.
LibreCat
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32259
Ptashnyk, Stefaniya. “Book Review: Deutsch im 17. Jahrhundert: Studien zu Sprachkontakt, Sprachvariation und Sprachwandel. Gedenkschrift für Jürgen Macha. (Sprache - Literatur und Studien zur Linguistik/Germanistik, Band 46).” In Journal of Historical Sociolinguistics, 2/2019 (online), edited by Markus Denkler, Stephan Elspaß, Dagmar Hüpper, and Elvira Topalović. Winter: Heidelberg, 2019.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32203
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachgebrauch und Sprachwechsel an der Lemberger Universität im ausgehenden 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.” In Vernakuläre Wissenschaftskommunikation. Beiträge zur Entstehung und Frühge-schichte der modernen deutschen Wissenschaftssprachen (Lingua Academica 1) (Handbuchartikel), edited by Michael Prinz and Jürgen Schiewe, 99–120. Oldenbourg: de Gruyter, 2018.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32204
Ptashnyk, Stefaniya. “Die Rolle der deutschen Sprache im österreichischen und im polnischen Galizien.” In Galizien und die Galiziendeutschen (1914–1940), edited by Katrin Boeckh, 89–115. Herne: Freunde der Martin-Opitz-Bibliothek, 2018.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32258
Ptashnyk, Stefaniya. “Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft: Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.” In Wissenschaftlicher Literaturanzeiger 2019 (online), edited by Christian Andersen, Ulla Fix , and Jürgen Schiewe . Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2018.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32261
Ptashnyk, Stefaniya, and Michael Prinz. “„Tagung ‚Historisches Codeswitching mit Deutsch‘“. Tagungsbericht.” In Jahrbuch 2017 der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 159–62. Heidelberg , 2018.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32197
Ptashnyk, Stefaniya. “Korpus – Pragmatik – kontrovers.” In Linguistische Zugänge zu Konflikten in europäischen Sprachräumen, edited by Friedemann Vogel, Janine Luth, and Stefaniya Ptashnyk. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32206
Ptashnyk, Stefaniya. “Historische Sprachkontakte in einer multilingualen Stadt: Beschreibungsprobleme und Desiderate (am Beispiel Lembergs im 19. Jahrhundert).” In Historische Sprachkontaktforschung (Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 7), edited by Claudia Wich-Reif, 235–263. Berlin/Boston: de Gruyter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32205
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachkontakte gestern und heute: Forschungsfragen, methodische Zugänge und Desiderate.” In Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration, edited by Stefaniya Ptashnyk, Ronny Beckert, Patrick Wolf-Farré, and Matthias Wolny, 61–76. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32254
Ptashnyk, Stefaniya, Friedemann Vogel, and Janine Luth. “Konflikt und Konfliktbewältigung im Spiegel der Sprache, oder: Plädoyer für die Suche nach einem linguistischen Beitrag zur Befriedung Europas.” In Linguistische Zugänge zu Konflikten in europäischen Sprachräumen. Korpus – Pragma-tik – kontrovers, edited by Friedemann Vogel, Janine Luth, and Stefaniya Ptashnyk, 11–20. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32195
Ptashnyk, Stefaniya. “Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration.” In Rezensiert von: 1) Pecht, Nantke, in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissen-schaft. Heft 2/2018 (online veröffentlicht am 12/06/2018). 2) Page, Richard B., in: Yearbook of German-American Studies 52 (2017), S. 311–314. 3) Langer, Nils, in: Modern Language Review, Nr. 4/2019, p. 896–898., edited by Stefaniya Ptashnyk, Ronny Beckert, Patrick Wolf-Farré, and Matthias Wolny. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2015 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32207
Ptashnyk, Stefaniya. “Deutsch im alten Österreich: Zur Mehrsprachigkeit und Variation im habsburgischen Bildungswesen in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts am Beispiel der Stadt Lemberg.” In Dimensionen des Deutschen in Österreich. Variation und Varietäten im sozialen Kontext, edited by Alexandra N. Lenz, Timo Ahlers , and Manfred M Glauninger , 377–392. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32345
Ptashnyk, Stefaniya. “Standarddeutsch im 21. Jahrhundert. Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2015. Hg. von Alexandra N. Lenz, Manfred M. Glauninger. Vienna University Press, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32343
Ptashnyk, Stefaniya. “Mythos Galizien.” Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Heft 3, Jg. 65 (2016). Nachdruck in: sehepunkte 16 (2016), Nr. 11; URL: http://www.sehepunkte.de/2016/11/29552.html. Hg. vom Jacek Purchla und dem Wien Museum. Wien: Metroverlag, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32344
Ptashnyk, Stefaniya. “Regiolekt, Funktiolekt, Idiolekt: Die Stadt und ihre Sprachen.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2015. Hg. von Anna Karin, Silvia Ulivi, Claudia Wich-Reif. Bonn University Press, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32346
Ptashnyk, Stefaniya. “Handbuch Sprache und Wissen.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2015. Berlin: e Gruyter, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32262
Ptashnyk, Stefaniya. “Klemens Kaps: Ungleiche Entwicklung in Zentraleuropa. Galizien zwischen überregionaler Verflechtung und imperialer Politik (1772-1914) (= Sozial- und wirtschaftshistorische Studien, Bd. 37).” Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Heft 3, Jg. 66 (2017), S. 430-432. Nachdruck in: sehepunkte 17 (2017), Nr. 11 URL: http://www.sehepunkte.de/2017/11/31027.html. Wien: Böhlau, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32260
Ptashnyk, Stefaniya. “ Claudia Scharioth: Regionales Sprechen und Identität. Eine Studie zum Sprachgebrauch, zu Spracheinstellungen und Identitätskonstruktionen von Frauen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.” GERMANISTIK 2018. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2015.
LibreCat
2013 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32209
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachvariation, Diglossie und Sprachenkonflikte im Diskurs: Zur linguistische Erforschung der Galizischen Mehrsprachigkeit in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.” In Kulturgrenzen in postimperialen Räumen, edited by Alexander Kratochvil, Renata Makarska, and Kathatina Schwittin, 117–140. Bielefeld: Transcript-Verlag, 2013.
LibreCat
2013 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32208
Ptashnyk, Stefaniya. “Stadtsprachen historisch betrachtet: Zur Beschreibung der Mehrsprachigkeit in Lemberg 1848-1900.” In Stadtsprache(n) - Variation und Wandel, edited by Christoph Kolbeck, Reinhard Krapp, and Paul Rössler , 95–110. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2013.
LibreCat
2013 | Book Review | LibreCat-ID: 32347
Ptashnyk, Stefaniya. “Meier, Simon: Gesprächsideale. Normative Gesprächsreflexion im 20. Jahrhundert.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2014. Berlin/Boston: de Gruyter, 2013.
LibreCat
2012 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32215
Ptashnyk, Stefaniya. “Formulierungstraditionen im Rechtsleben: Historische Phraseologie und ihre Erfassung im Deutschen Rechtswörterbuch.” In Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie, edited by N. et al Filatkina, 227–244. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012.
LibreCat
2012 | Book Review | LibreCat-ID: 32350
Ptashnyk, Stefaniya. “Kanzleisprachenforschung.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2012. Hrsg. von Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Berlin: de Gruyter, 2012.
LibreCat
2012 | Book Review | LibreCat-ID: 32349
Ptashnyk, Stefaniya. “Ravida, Fausto: Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbücher.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2012. Heidelberg: Winter, 2012.
LibreCat
2011 | Book | LibreCat-ID: 32190
Ptashnyk, Stefaniya. Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer (Heft 2/ Rezensiert von Piirainen, Elisabeth), 2011.
LibreCat
2011 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32216
Ptashnyk, Stefaniya. “Das Wörterbuch der ukrainischen Sprache von Borys Hrinčenko.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbuchartikel), edited by Ulrike Haß , 351–366. Berlin : de Gruyte, 2011.
LibreCat
2011 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32217
Ptashnyk, Stefaniya. “Enzyklopädie der Ukrainekunde. Hg. von Volodymyr Kubijovyč.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbucharti-kel), edited by Ulrike Haß , 433–448. Berlin: de Gruyte, 2011.
LibreCat
2011 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32218
Ptashnyk, Stefaniya. “Deutsches Rechtswörterbuch und sein Nutzen für die historische Semantik-Forschung.” In Historische Semantik. Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, edited by Jörg Riecke, 2:203–223. Berlin, New York: de Gruyter, 2011.
LibreCat
2010 | Book | LibreCat-ID: 32191
Ptashnyk, Stefaniya. Yearbook of Phraseology. Hg. von Koenraad Kuiper et al (Rezensiert von Häcker, Martina). Berlin, New York: De Gruyter, 2010.
LibreCat
2010 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32210
Ptashnyk, Stefaniya. “Variation und die historische Sprachkontaktforschung: Am Beispiel der multilingualen Stadt Lemberg.” In “Variatio delectat”. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag, edited by Peter Gilles, Joachim Scharloth, and Evelyn Ziegler , 287–308. Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag, 2010.
LibreCat
2010 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32248
Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Deutschen Rechtswörterbuch, Buchstabenbereich S. .” In Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache 2010-2021, edited by Hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Vol. XII–XIII. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar, 2010.
LibreCat
2010 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32198
Ptashnyk, Stefaniya. “Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie/Corpora, Web and Databases. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. (= Reihe Phraseologie & Parömiologie).” In Rezensiert von: Pon, Leonard, in: Jazikoslovlije/ Linguistics, Vol. 11 / No. 2 December 2010. Ossjek, S. 228–234, edited by Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir, and Noah Bubenhofer. Hohengehren: Schneider Verlag, 2010.
LibreCat
2009 | Book | LibreCat-ID: 32189
Ptashnyk, Stefaniya. Phraseologische Modifikationen und ihre Funktionen im Text: Eine Studie am Beispiel der deutschsprachigen Presse. Baltmannsweiler (Reihe Phraseologie und Parömiologie. Schneider Verlag Hohengehren, 2009.
LibreCat
2009 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32221
Ptashnyk, Stefaniya. “Zu den Anfängen der deutsch-ukrainischen Lexikographie (1849-1918).” In Früchte vom Baum des Wissens. 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften, edited by Ditte Bandini-König and Ulrich Kronauer , 333–342. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009.
LibreCat
2009 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32220
Ptashnyk, Stefaniya. “Über Städtchen, Mädchen und andere Wörtchen: Ein Insiderbericht zur Entstehung des Goethe-Wörterbuchs.” In Literaturblatt, Heft 4/2009, 22–23. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2009.
LibreCat
2009 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32249
Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Goethe-Wörterbuch, Strecken L– N.” In Goethe-Wörterbuch 2009–2014, edited by Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften in Göttingen und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. W. Kohlhammer Verlag, 2009.
LibreCat
2008 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32211
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachen im Konflikt: Zur diskursiven Reflexion der Galizischen Polyglossie in Lemberger Zeitungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts.” In Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundert-wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, edited by Marek Nekula, Verena Bauer, and Albrecht Greule , 139–162. Wien: Praesens Verlag, 2008.
LibreCat
2008 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32222
Ptashnyk, Stefaniya. “Das Goethe-Wörterbuch: Ein Instrument der sprach-, kultur- und sozialgeschichtlicher Forschung.” In Goethe-Jahrbuch 2008, edited by Werner Frick, Jochen Golz , and Albert Meier, 273–279, 2008.
LibreCat
2008 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32353
Ptashnyk, Stefaniya. “„Wrocław-Berlin: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog / 2. Kongress der Breslauer Germanistik. Hrsg. von Bernd Balzer und Marek Halub. Wroclaw – Dresden: Neisse-Verlag, 2006.“. Band I: Sprachwissenschaft .” In Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Heft 2/2008, edited by Bernd Balzer , Marek Halub, Franz Simmler , and Eugeniusz Tomiczek, I:177–82. Wien: Praesens Verlag, 2008.
LibreCat
2008 | Book Review | LibreCat-ID: 32354
Ptashnyk, Stefaniya. “„Maitz, Péter: Sozialpsychologie des Sprachverhaltens: der deutsch-ungarische Sprachkonflikt in der Habsburgermonarchie / Péter Maitz. Tübingen: Niemeyer, 2005.“ .” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 2/2008. Stuttgart: Steiner Verlag, 2008.
LibreCat
2007 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32212
Ptashnyk, Stefaniya. “Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century.” In Germanic Language Histories “from Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica), edited by Stephan Elspaß, Nils Langer, Joachim Scharloth , and Wim Vandenbussche, 437–448. Berlin: de Gruyter, 2007.
LibreCat
2006 | Book Review | LibreCat-ID: 32351
Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica, Heft XXXI/2012. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.
LibreCat
2006 | Book Review | LibreCat-ID: 32348
Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: „Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.
LibreCat
2005 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32213
Ptashnyk, Stefaniya. “„,… Nationalsprache, […] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfindens’: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundert“.” In Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.–30. Oktober 2003, München, 100–114. Lwiw: Ivan Franko-Universität, 2005.
LibreCat
2005 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32223
Ptashnyk, Stefaniya. “„Unstabile“ feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des.” In Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005, 77–95. Arhus: Handelshojskolen, Erhvervssrpoglige Fakultet, 2005.
LibreCat
2005 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32250
Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz.” In Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de, 2005.
LibreCat
2005 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32355
Ptashnyk, Stefaniya. “Workshop „Moderne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxis“ .” In Sprachreport, Heft 2/2005 , edited by Institut für Deutsche Sprache, 15–17. Mannheim, 2005.
LibreCat
2005 | Book Review | LibreCat-ID: 32352
Ptashnyk, Stefaniya. “„Scharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitäten : Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 – 1785 : Niemeyer, 2005.“ .” Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009. Berlin, New York : de Gruyter, 2005.
LibreCat
2004 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32214
Ptashnyk, Stefaniya. “Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897).” In Sprachkontakte in Mitteleuropa, edited by Andrzej Kątny , 157–174. Olecko: Wszechnica Mazurska, 2004.
LibreCat
2003 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32224
Ptashnyk, Stefaniya. “Wie hart ist die phraseographische Nuss? Überlegungen zu phraseologischen Wörterbü-chern aus der Sicht der ukrainischen Germanistik.” In Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 29:31–54. München: Iudicium Verlag, 2003.
LibreCat
2003 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32357
Ptashnyk, Stefaniya. “Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikographie.” In Wortverbindungen mehr oder weniger fest.Jhrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003, edited by Kathrin Steyer , 439–44. Berlin : de Gruyter, 2003.
LibreCat
2002 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32255
Ptashnyk, Stefaniya. “Empfehlen oder Vorschreiben? Zur Formulierung und Legitimierung der Stilnormen in den praktischen Stilistiken nach 1945.” In Studia Linguistica XXI , edited by Leslaw Cirko, 77–97. Wroclaw: Acta Universitatis Wratislaviensis, 2002.
LibreCat
2002 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32356
Ptashnyk, Stefaniya. “Den Nagel auf den Kopf treffen – Wortverbindungen mehr oder weniger fest. Bericht von der 39. Tagung des Instituts für Deutsche Sprache.” In Deutsche Sprache: Zetischrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. Heft 4/2002. Nachgedruckt in: (a) Sprachreport, Heft 2/2003. Hrsg. vom Institut für Deutsche Sprache. Mannheim. S. 5-12. (b) Jahresbericht des Instituts für Deutsche Sprache 2003. Mannheim, S. 30-38., 376–84. Berlin: Erich Schmid Verlag , 2002.
LibreCat
2001 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32225
Ptashnyk, Stefaniya. “Phraseologische Substitution und ihre Funktionen im Text.” In Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre. Heft 3/2001, 435–454. Trier : Wissenschaftlicher Verlag, 2001.
LibreCat
2001 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32226
Ptashnyk, Stefaniya. “Фразеологiчні модифiкацiї: термінологічні проблеми [Phraseologische Modifikationen: Terminologische Probleme – ukr.].” In Вісник Львівського університету. Випуск 9: Серія іноземні мови, 112–120. Львів: Видавництво Львівського університету, 2001.
LibreCat
2001 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32359
Ptashnyk, Stefaniya, and Agnieszka Fraczek. “„Grammatik in Deutsch-Lehrwerken“. Germanisten - Tagung in Karpacz (5.- 7. Sep-tember 2000).” In Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2001, 400–403. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2001.
LibreCat
2000 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32230
Ptashnyk, Stefaniya. “Phraseologische Modifikationen in der Sprache der Presse (am Beispiel der Wochenzei-tungen „Die Woche“ und „Die Zeit“).” In Німецька мова в сучасному світі. Матеріали доповідей міжнародної наукової конференції, Дрогобич, 7-9.05.1998, 62–67. Дрогобич, 2000.
LibreCat
2000 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32227
Ptashnyk, Stefaniya. “Zum Begriff der phraseologischen Modifikationen.” In Kwartalnik neofilologiczny. Zeszyt 3/2000, 301–310. Warszawa: Polska akademija nauk, 2000.
LibreCat
2000 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32228
Ptashnyk, Stefaniya. “Текстотвірні функції фразеологічних модифікацій у газетному тексті [Textkonstituierende Funktionen phraseologischer Modifikationen in den Zeitungstexten – ukr.].” In Науковий вісник Чернівецького університету. Випуск 98: Германська філологія, 94–105. Чернівці: Видавництво Чернівецького університету , 2000.
LibreCat
1999 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32229
Ptashnyk, Stefaniya. “Прагмастилистические функции фразеологических модификаций в тексте [Pragmastilistische Funktionen phraseologischer Modifikationen im Text – russ.].” In : : Сборник материалов международной языковедческой конференции «Проблемы семантического описания единиц языка и речи», Минск, 10–12.11.1998, 55–59. Минск , 1999.
LibreCat
1999 | Book Review | LibreCat-ID: 32358
Ptashnyk, Stefaniya. “Agnieszka Fraczek: Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868).” Studia Germa-nica Gedanensia 9. Gdansk, 2001. Jaroszewski, Marek (Hrsg.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1999.
LibreCat
1996 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32256
Ptashnyk, Stefaniya. “До проблеми перекладу українських етнографічних реалій [Zum Problem der Übersetzung ukrainischer ethnographischer Realien – ukr.].” In Критерії естетичної вартості художнього тексту, 72–74. Львів: Міжвузівська наукова конференція, 1996.
LibreCat
0000 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32360
Ptashnyk, Stefaniya. “LEXIKON. Eintrag (Einzelartikel).” In WSK Grammatik (online-Publikation), n.d.
LibreCat
Search
Filter Publications
Display / Sort
Export / Embed
72 Publications
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32199
Ptashnyk, Stefaniya. “Codeswitching und seine „Geschwister“. Zur Typologie der historischen multilingualen Schreibpraktiken (am Beispiel der Lemberger Zeitungen des 19. Jahrhunderts).” In Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachge-schichte, edited by Elvira Glaser, Michael Prinz, and Stefaniya Ptashnyk, 403–436. Berlin : de Gruyter, 2021.
LibreCat
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32192
Ptashnyk, Stefaniya. “Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschich-te.” In Historisches Codeswitching mit Deutsch, edited by Elvira Glaser, Michael Prinz, and Stefaniya Ptashnyk. Berlin: de Gruyter, 2021.
LibreCat
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32200
Ptashnyk, Stefaniya, Elvira Glaser, and Michael Prinz. “Historisches Codeswitching mit Deutsch: Eine Einleitung.” In Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte, edited by Elvira Glaser, Michael Prinz, and Stefaniya Ptashnyk, 1–12. Berlin: de Gruyte, 2021.
LibreCat
2021 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32251
Ptashnyk, Stefaniya. “Von der Schwierigkeit des biografischen Schreibens über Ludwik Fleck.” In Institutionen – Praktiken – Biographien. Verankerung und Profilierung der germanis-tischen Forschung und Lehre, edited by Uwe Maximillian Korn and Krzysztof Żarski, 197–208. Wiesbaden: Harrassowitz , 2021.
LibreCat
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32194
Ptashnyk, Stefaniya. “ Gedenkschrift für Jörg Riecke .” In Wörter – Zeichen der Veränderung (Studia Linguistica Germanica), edited by Dominika Bopp, Kerstin Roth, Stefaniya Ptashnyk, and Tina Theobald. Berlin : de Gruyter, 2020.
LibreCat
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32201
Ptashnyk, Stefaniya. “Language Variation in multilingual historical settings.” In “VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics,” edited by Alexandra Lenz and Mateusz Maselko, 155–180. Wien: Vienna University Press, 2020.
LibreCat
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32252
Ptashnyk, Stefaniya, Dominika Bopp, Kerstin Roth, and Tina Theobald. “Einleitung.” In Wörter – Zeichen der Veränderung. Gedenkschrift für Jörg Riecke, edited by Dominika Bopp, Kerstin Roth, Stefaniya Ptashnyk, and Tina Theobald, 1–10. Berlin : de Gruyter, 2020.
LibreCat
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32202
Ptashnyk, Stefaniya. “Borrowing, Code-Switching and Fused Lects: Language Contact and Multilingual Prac-tices from a Socio-Historical Perspective.” In Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation - Mehrsprachigkeit - Konzeptualisie-rung (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich), edited by Lars Bülow, Ann Kathrin Fischer, and Kristina Herbert, 45:213–232. Berlin : Peter Lang Verlag, 2019.
LibreCat
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32253
Ptashnyk, Stefaniya. “Mediale (Selbst-)Referenzen in der galizischen Presse des 19. Jahrhunderts: „Gazeta Lwowska“ und „Lemberger Zeitung“ im Vergleich.” In Mediale Selbstreferenzen, edited by Josef Tancer, 19–54. Wien : new academic press, 2019.
LibreCat
2019 | Book Review | LibreCat-ID: 32257
Ptashnyk, Stefaniya, Katharina Falkson, and Ingrid Lemberg. “„Stadtrechte und Stadtrechtsreformationen“. Tagung an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften vom 03.04.2019 – 05.04.2019. Tagungsbericht.” HSozKult (online unter https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-8281), 2019.
LibreCat
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32259
Ptashnyk, Stefaniya. “Book Review: Deutsch im 17. Jahrhundert: Studien zu Sprachkontakt, Sprachvariation und Sprachwandel. Gedenkschrift für Jürgen Macha. (Sprache - Literatur und Studien zur Linguistik/Germanistik, Band 46).” In Journal of Historical Sociolinguistics, 2/2019 (online), edited by Markus Denkler, Stephan Elspaß, Dagmar Hüpper, and Elvira Topalović. Winter: Heidelberg, 2019.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32203
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachgebrauch und Sprachwechsel an der Lemberger Universität im ausgehenden 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.” In Vernakuläre Wissenschaftskommunikation. Beiträge zur Entstehung und Frühge-schichte der modernen deutschen Wissenschaftssprachen (Lingua Academica 1) (Handbuchartikel), edited by Michael Prinz and Jürgen Schiewe, 99–120. Oldenbourg: de Gruyter, 2018.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32204
Ptashnyk, Stefaniya. “Die Rolle der deutschen Sprache im österreichischen und im polnischen Galizien.” In Galizien und die Galiziendeutschen (1914–1940), edited by Katrin Boeckh, 89–115. Herne: Freunde der Martin-Opitz-Bibliothek, 2018.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32258
Ptashnyk, Stefaniya. “Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft: Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.” In Wissenschaftlicher Literaturanzeiger 2019 (online), edited by Christian Andersen, Ulla Fix , and Jürgen Schiewe . Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2018.
LibreCat
2018 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32261
Ptashnyk, Stefaniya, and Michael Prinz. “„Tagung ‚Historisches Codeswitching mit Deutsch‘“. Tagungsbericht.” In Jahrbuch 2017 der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 159–62. Heidelberg , 2018.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32197
Ptashnyk, Stefaniya. “Korpus – Pragmatik – kontrovers.” In Linguistische Zugänge zu Konflikten in europäischen Sprachräumen, edited by Friedemann Vogel, Janine Luth, and Stefaniya Ptashnyk. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32206
Ptashnyk, Stefaniya. “Historische Sprachkontakte in einer multilingualen Stadt: Beschreibungsprobleme und Desiderate (am Beispiel Lembergs im 19. Jahrhundert).” In Historische Sprachkontaktforschung (Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 7), edited by Claudia Wich-Reif, 235–263. Berlin/Boston: de Gruyter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32205
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachkontakte gestern und heute: Forschungsfragen, methodische Zugänge und Desiderate.” In Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration, edited by Stefaniya Ptashnyk, Ronny Beckert, Patrick Wolf-Farré, and Matthias Wolny, 61–76. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32254
Ptashnyk, Stefaniya, Friedemann Vogel, and Janine Luth. “Konflikt und Konfliktbewältigung im Spiegel der Sprache, oder: Plädoyer für die Suche nach einem linguistischen Beitrag zur Befriedung Europas.” In Linguistische Zugänge zu Konflikten in europäischen Sprachräumen. Korpus – Pragma-tik – kontrovers, edited by Friedemann Vogel, Janine Luth, and Stefaniya Ptashnyk, 11–20. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2016 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32195
Ptashnyk, Stefaniya. “Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration.” In Rezensiert von: 1) Pecht, Nantke, in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissen-schaft. Heft 2/2018 (online veröffentlicht am 12/06/2018). 2) Page, Richard B., in: Yearbook of German-American Studies 52 (2017), S. 311–314. 3) Langer, Nils, in: Modern Language Review, Nr. 4/2019, p. 896–898., edited by Stefaniya Ptashnyk, Ronny Beckert, Patrick Wolf-Farré, and Matthias Wolny. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
LibreCat
2015 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32207
Ptashnyk, Stefaniya. “Deutsch im alten Österreich: Zur Mehrsprachigkeit und Variation im habsburgischen Bildungswesen in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts am Beispiel der Stadt Lemberg.” In Dimensionen des Deutschen in Österreich. Variation und Varietäten im sozialen Kontext, edited by Alexandra N. Lenz, Timo Ahlers , and Manfred M Glauninger , 377–392. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32345
Ptashnyk, Stefaniya. “Standarddeutsch im 21. Jahrhundert. Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2015. Hg. von Alexandra N. Lenz, Manfred M. Glauninger. Vienna University Press, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32343
Ptashnyk, Stefaniya. “Mythos Galizien.” Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Heft 3, Jg. 65 (2016). Nachdruck in: sehepunkte 16 (2016), Nr. 11; URL: http://www.sehepunkte.de/2016/11/29552.html. Hg. vom Jacek Purchla und dem Wien Museum. Wien: Metroverlag, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32344
Ptashnyk, Stefaniya. “Regiolekt, Funktiolekt, Idiolekt: Die Stadt und ihre Sprachen.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2015. Hg. von Anna Karin, Silvia Ulivi, Claudia Wich-Reif. Bonn University Press, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32346
Ptashnyk, Stefaniya. “Handbuch Sprache und Wissen.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2015. Berlin: e Gruyter, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32262
Ptashnyk, Stefaniya. “Klemens Kaps: Ungleiche Entwicklung in Zentraleuropa. Galizien zwischen überregionaler Verflechtung und imperialer Politik (1772-1914) (= Sozial- und wirtschaftshistorische Studien, Bd. 37).” Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, Heft 3, Jg. 66 (2017), S. 430-432. Nachdruck in: sehepunkte 17 (2017), Nr. 11 URL: http://www.sehepunkte.de/2017/11/31027.html. Wien: Böhlau, 2015.
LibreCat
2015 | Book Review | LibreCat-ID: 32260
Ptashnyk, Stefaniya. “ Claudia Scharioth: Regionales Sprechen und Identität. Eine Studie zum Sprachgebrauch, zu Spracheinstellungen und Identitätskonstruktionen von Frauen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.” GERMANISTIK 2018. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2015.
LibreCat
2013 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32209
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachvariation, Diglossie und Sprachenkonflikte im Diskurs: Zur linguistische Erforschung der Galizischen Mehrsprachigkeit in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.” In Kulturgrenzen in postimperialen Räumen, edited by Alexander Kratochvil, Renata Makarska, and Kathatina Schwittin, 117–140. Bielefeld: Transcript-Verlag, 2013.
LibreCat
2013 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32208
Ptashnyk, Stefaniya. “Stadtsprachen historisch betrachtet: Zur Beschreibung der Mehrsprachigkeit in Lemberg 1848-1900.” In Stadtsprache(n) - Variation und Wandel, edited by Christoph Kolbeck, Reinhard Krapp, and Paul Rössler , 95–110. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2013.
LibreCat
2013 | Book Review | LibreCat-ID: 32347
Ptashnyk, Stefaniya. “Meier, Simon: Gesprächsideale. Normative Gesprächsreflexion im 20. Jahrhundert.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2014. Berlin/Boston: de Gruyter, 2013.
LibreCat
2012 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32215
Ptashnyk, Stefaniya. “Formulierungstraditionen im Rechtsleben: Historische Phraseologie und ihre Erfassung im Deutschen Rechtswörterbuch.” In Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie, edited by N. et al Filatkina, 227–244. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012.
LibreCat
2012 | Book Review | LibreCat-ID: 32350
Ptashnyk, Stefaniya. “Kanzleisprachenforschung.” GERMANISTIK, Heft 1-2, 2012. Hrsg. von Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Berlin: de Gruyter, 2012.
LibreCat
2012 | Book Review | LibreCat-ID: 32349
Ptashnyk, Stefaniya. “Ravida, Fausto: Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbücher.” GERMANISTIK, Heft 3-4, 2012. Heidelberg: Winter, 2012.
LibreCat
2011 | Book | LibreCat-ID: 32190
Ptashnyk, Stefaniya. Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer (Heft 2/ Rezensiert von Piirainen, Elisabeth), 2011.
LibreCat
2011 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32216
Ptashnyk, Stefaniya. “Das Wörterbuch der ukrainischen Sprache von Borys Hrinčenko.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbuchartikel), edited by Ulrike Haß , 351–366. Berlin : de Gruyte, 2011.
LibreCat
2011 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32217
Ptashnyk, Stefaniya. “Enzyklopädie der Ukrainekunde. Hg. von Volodymyr Kubijovyč.” In Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörter-bücher in historischen Porträts (Handbucharti-kel), edited by Ulrike Haß , 433–448. Berlin: de Gruyte, 2011.
LibreCat
2011 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32218
Ptashnyk, Stefaniya. “Deutsches Rechtswörterbuch und sein Nutzen für die historische Semantik-Forschung.” In Historische Semantik. Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, edited by Jörg Riecke, 2:203–223. Berlin, New York: de Gruyter, 2011.
LibreCat
2010 | Book | LibreCat-ID: 32191
Ptashnyk, Stefaniya. Yearbook of Phraseology. Hg. von Koenraad Kuiper et al (Rezensiert von Häcker, Martina). Berlin, New York: De Gruyter, 2010.
LibreCat
2010 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32210
Ptashnyk, Stefaniya. “Variation und die historische Sprachkontaktforschung: Am Beispiel der multilingualen Stadt Lemberg.” In “Variatio delectat”. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag, edited by Peter Gilles, Joachim Scharloth, and Evelyn Ziegler , 287–308. Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag, 2010.
LibreCat
2010 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32248
Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Deutschen Rechtswörterbuch, Buchstabenbereich S. .” In Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache 2010-2021, edited by Hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Vol. XII–XIII. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar, 2010.
LibreCat
2010 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32198
Ptashnyk, Stefaniya. “Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie/Corpora, Web and Databases. Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. (= Reihe Phraseologie & Parömiologie).” In Rezensiert von: Pon, Leonard, in: Jazikoslovlije/ Linguistics, Vol. 11 / No. 2 December 2010. Ossjek, S. 228–234, edited by Stefaniya Ptashnyk, Erla Hallsteinsdóttir, and Noah Bubenhofer. Hohengehren: Schneider Verlag, 2010.
LibreCat
2009 | Book | LibreCat-ID: 32189
Ptashnyk, Stefaniya. Phraseologische Modifikationen und ihre Funktionen im Text: Eine Studie am Beispiel der deutschsprachigen Presse. Baltmannsweiler (Reihe Phraseologie und Parömiologie. Schneider Verlag Hohengehren, 2009.
LibreCat
2009 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32221
Ptashnyk, Stefaniya. “Zu den Anfängen der deutsch-ukrainischen Lexikographie (1849-1918).” In Früchte vom Baum des Wissens. 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften, edited by Ditte Bandini-König and Ulrich Kronauer , 333–342. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009.
LibreCat
2009 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32220
Ptashnyk, Stefaniya. “Über Städtchen, Mädchen und andere Wörtchen: Ein Insiderbericht zur Entstehung des Goethe-Wörterbuchs.” In Literaturblatt, Heft 4/2009, 22–23. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2009.
LibreCat
2009 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32249
Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im Goethe-Wörterbuch, Strecken L– N.” In Goethe-Wörterbuch 2009–2014, edited by Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Akademie der Wissenschaften in Göttingen und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. W. Kohlhammer Verlag, 2009.
LibreCat
2008 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32211
Ptashnyk, Stefaniya. “Sprachen im Konflikt: Zur diskursiven Reflexion der Galizischen Polyglossie in Lemberger Zeitungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts.” In Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundert-wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, edited by Marek Nekula, Verena Bauer, and Albrecht Greule , 139–162. Wien: Praesens Verlag, 2008.
LibreCat
2008 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32222
Ptashnyk, Stefaniya. “Das Goethe-Wörterbuch: Ein Instrument der sprach-, kultur- und sozialgeschichtlicher Forschung.” In Goethe-Jahrbuch 2008, edited by Werner Frick, Jochen Golz , and Albert Meier, 273–279, 2008.
LibreCat
2008 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32353
Ptashnyk, Stefaniya. “„Wrocław-Berlin: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog / 2. Kongress der Breslauer Germanistik. Hrsg. von Bernd Balzer und Marek Halub. Wroclaw – Dresden: Neisse-Verlag, 2006.“. Band I: Sprachwissenschaft .” In Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Heft 2/2008, edited by Bernd Balzer , Marek Halub, Franz Simmler , and Eugeniusz Tomiczek, I:177–82. Wien: Praesens Verlag, 2008.
LibreCat
2008 | Book Review | LibreCat-ID: 32354
Ptashnyk, Stefaniya. “„Maitz, Péter: Sozialpsychologie des Sprachverhaltens: der deutsch-ungarische Sprachkonflikt in der Habsburgermonarchie / Péter Maitz. Tübingen: Niemeyer, 2005.“ .” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 2/2008. Stuttgart: Steiner Verlag, 2008.
LibreCat
2007 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32212
Ptashnyk, Stefaniya. “Societal Multilingualism and Language Conflicts in Galicia in the 19th century.” In Germanic Language Histories “from Below” (1700–2000) (Studia Linguistica Germani-ca) (Studia Linguistica Germanica), edited by Stephan Elspaß, Nils Langer, Joachim Scharloth , and Wim Vandenbussche, 437–448. Berlin: de Gruyter, 2007.
LibreCat
2006 | Book Review | LibreCat-ID: 32351
Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: ,Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden’: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica, Heft XXXI/2012. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.
LibreCat
2006 | Book Review | LibreCat-ID: 32348
Ptashnyk, Stefaniya. “Eder, Ulrike: „Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II.” Studia Linguistica XXXI, Wroclaw 2012. Wien et al.: Studien Verlag, 2006.
LibreCat
2005 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32213
Ptashnyk, Stefaniya. “„,… Nationalsprache, […] der getreue Spiegel des Fühlens und des nationalen Empfindens’: Zur Polyglossie in Galizien im 19. Jahrhundert“.” In Dokumentation der 3. Bayerisch- Ukrainischen Germanistentagung, 28.–30. Oktober 2003, München, 100–114. Lwiw: Ivan Franko-Universität, 2005.
LibreCat
2005 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32223
Ptashnyk, Stefaniya. “„Unstabile“ feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestan-des.” In Hermes: Journal of Linguistics, No 35/2005, 77–95. Arhus: Handelshojskolen, Erhvervssrpoglige Fakultet, 2005.
LibreCat
2005 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32250
Ptashnyk, Stefaniya. “Wortartikel im elexiko-Kernwortschatz.” In Elektronische Publikation: http://www.elexiko.de, 2005.
LibreCat
2005 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32355
Ptashnyk, Stefaniya. “Workshop „Moderne Methoden in der Lexikografie: Theorie und Praxis“ .” In Sprachreport, Heft 2/2005 , edited by Institut für Deutsche Sprache, 15–17. Mannheim, 2005.
LibreCat
2005 | Book Review | LibreCat-ID: 32352
Ptashnyk, Stefaniya. “„Scharloth, Joachim: Sprachnormen und Mentalitäten : Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 – 1785 : Niemeyer, 2005.“ .” Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Heft 1/2009. Berlin, New York : de Gruyter, 2005.
LibreCat
2004 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32214
Ptashnyk, Stefaniya. “Zur Konstruktion des Nationalitätenkonflikts im Diskurs (am Beispiel Lemberger Zeitun-gen vom Jahre 1897).” In Sprachkontakte in Mitteleuropa, edited by Andrzej Kątny , 157–174. Olecko: Wszechnica Mazurska, 2004.
LibreCat
2003 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32224
Ptashnyk, Stefaniya. “Wie hart ist die phraseographische Nuss? Überlegungen zu phraseologischen Wörterbü-chern aus der Sicht der ukrainischen Germanistik.” In Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 29:31–54. München: Iudicium Verlag, 2003.
LibreCat
2003 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32357
Ptashnyk, Stefaniya. “Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikographie.” In Wortverbindungen mehr oder weniger fest.Jhrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2003, edited by Kathrin Steyer , 439–44. Berlin : de Gruyter, 2003.
LibreCat
2002 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32255
Ptashnyk, Stefaniya. “Empfehlen oder Vorschreiben? Zur Formulierung und Legitimierung der Stilnormen in den praktischen Stilistiken nach 1945.” In Studia Linguistica XXI , edited by Leslaw Cirko, 77–97. Wroclaw: Acta Universitatis Wratislaviensis, 2002.
LibreCat
2002 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32356
Ptashnyk, Stefaniya. “Den Nagel auf den Kopf treffen – Wortverbindungen mehr oder weniger fest. Bericht von der 39. Tagung des Instituts für Deutsche Sprache.” In Deutsche Sprache: Zetischrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. Heft 4/2002. Nachgedruckt in: (a) Sprachreport, Heft 2/2003. Hrsg. vom Institut für Deutsche Sprache. Mannheim. S. 5-12. (b) Jahresbericht des Instituts für Deutsche Sprache 2003. Mannheim, S. 30-38., 376–84. Berlin: Erich Schmid Verlag , 2002.
LibreCat
2001 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32225
Ptashnyk, Stefaniya. “Phraseologische Substitution und ihre Funktionen im Text.” In Wirkendes Wort. Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre. Heft 3/2001, 435–454. Trier : Wissenschaftlicher Verlag, 2001.
LibreCat
2001 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32226
Ptashnyk, Stefaniya. “Фразеологiчні модифiкацiї: термінологічні проблеми [Phraseologische Modifikationen: Terminologische Probleme – ukr.].” In Вісник Львівського університету. Випуск 9: Серія іноземні мови, 112–120. Львів: Видавництво Львівського університету, 2001.
LibreCat
2001 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32359
Ptashnyk, Stefaniya, and Agnieszka Fraczek. “„Grammatik in Deutsch-Lehrwerken“. Germanisten - Tagung in Karpacz (5.- 7. Sep-tember 2000).” In Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2001, 400–403. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2001.
LibreCat
2000 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32230
Ptashnyk, Stefaniya. “Phraseologische Modifikationen in der Sprache der Presse (am Beispiel der Wochenzei-tungen „Die Woche“ und „Die Zeit“).” In Німецька мова в сучасному світі. Матеріали доповідей міжнародної наукової конференції, Дрогобич, 7-9.05.1998, 62–67. Дрогобич, 2000.
LibreCat
2000 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32227
Ptashnyk, Stefaniya. “Zum Begriff der phraseologischen Modifikationen.” In Kwartalnik neofilologiczny. Zeszyt 3/2000, 301–310. Warszawa: Polska akademija nauk, 2000.
LibreCat
2000 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32228
Ptashnyk, Stefaniya. “Текстотвірні функції фразеологічних модифікацій у газетному тексті [Textkonstituierende Funktionen phraseologischer Modifikationen in den Zeitungstexten – ukr.].” In Науковий вісник Чернівецького університету. Випуск 98: Германська філологія, 94–105. Чернівці: Видавництво Чернівецького університету , 2000.
LibreCat
1999 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32229
Ptashnyk, Stefaniya. “Прагмастилистические функции фразеологических модификаций в тексте [Pragmastilistische Funktionen phraseologischer Modifikationen im Text – russ.].” In : : Сборник материалов международной языковедческой конференции «Проблемы семантического описания единиц языка и речи», Минск, 10–12.11.1998, 55–59. Минск , 1999.
LibreCat
1999 | Book Review | LibreCat-ID: 32358
Ptashnyk, Stefaniya. “Agnieszka Fraczek: Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868).” Studia Germa-nica Gedanensia 9. Gdansk, 2001. Jaroszewski, Marek (Hrsg.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1999.
LibreCat
1996 | Book Chapter | LibreCat-ID: 32256
Ptashnyk, Stefaniya. “До проблеми перекладу українських етнографічних реалій [Zum Problem der Übersetzung ukrainischer ethnographischer Realien – ukr.].” In Критерії естетичної вартості художнього тексту, 72–74. Львів: Міжвузівська наукова конференція, 1996.
LibreCat
0000 | Encyclopedia Article | LibreCat-ID: 32360
Ptashnyk, Stefaniya. “LEXIKON. Eintrag (Einzelartikel).” In WSK Grammatik (online-Publikation), n.d.
LibreCat