Metaphors for explaining - a short guide

Künstliche Intelligenz oder auch einfach Erklären - verwenden sie absichtlich oder unabsichtlich Metaphern. Diese Metaphern können beeinflussen, wie die Sprecher*innen und Hörer*innen über das Thema denken und wie sie handeln. So können beispielsweise Erklärmetaphern beeinflussen, wie Wissenschaftler*innen erklärende technische Systeme entwerfen. Dieser Artikel soll die Aufmerksamkeit auf Metaphern und ihre möglichen Folgen lenken. Darüber hinaus beschäftigen wir uns mit verbreiteten spezifischen Erklärungsmetaphern beschäftigen und machen Vorschläge , welche Metaphern zum Verständnis des Erklärens im Rahmen des Sonderforschungsbereichs „Constructing Explainability“ passen bzw. nicht passen und was bei der Verwendung von Metaphern zu beachten ist.

---

When speaking about abstract or difficult issues – such as explaining or explainable artificial intelligence – people deliberately or unintentionally use metaphors. These metaphors may shape how speakers and listeners think about the issue and how they act. For instance, metaphors of explanations may influence how scientists design explaining machines. This article is intended to draw attention to metaphors and their potential consequenc-es. We will also look at specific metaphors for explaining and make some suggestions as to which metaphors match or do not match the understanding of explaining within the Collaborative Research Center “Constructing Explainability” and what to bear in mind when using metaphors.