13 Publications
2025 | Book Chapter | LibreCat-ID: 59409
European Commonalities of Translation Strategies—A Diachronic Sketch
J. Albrecht, I.D. Kunert, J. Grzega, in: J. Grzega (Ed.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics, Routledge, London, 2025, pp. 405–417.
LibreCat
| DOI
J. Albrecht, I.D. Kunert, J. Grzega, in: J. Grzega (Ed.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics, Routledge, London, 2025, pp. 405–417.
2025 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52248
Präferenzen beim Gebrauch von Konklusionsmarkern im Französischen und im Deutschen
I.D. Kunert, in: E. Lavric, P. Mayr, C. Feyrer, C. Konecny, W. Pöckl (Eds.), Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge, Frank & Timme, Berlin, 2025, pp. 149–168.
LibreCat
I.D. Kunert, in: E. Lavric, P. Mayr, C. Feyrer, C. Konecny, W. Pöckl (Eds.), Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge, Frank & Timme, Berlin, 2025, pp. 149–168.
2025 | Journal Article | LibreCat-ID: 61860 | 
Auffächerung im Spiegel der Übersetzung und darüber hinaus: La Grande Peur dans la montagne von Charles Ferdinand Ramuz und die beiden deutschen Übersetzungen dieses Romans
I.D. Kunert, PhiN Beiheft 40: Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität (2025) 136–154.
LibreCat
| Download (ext.)
I.D. Kunert, PhiN Beiheft 40: Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität (2025) 136–154.
2025 | Book Review | LibreCat-ID: 63016
Jakob Wüest: Une histoire des connecteurs logiques. Causalité, argumentation, conséquence, finalité et concession. Tübingen: Narr / Francke / Attempto 2023, 319 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 586)
I.D. Kunert, Romanische Forschungen 137 (2025) 328–335.
LibreCat
I.D. Kunert, Romanische Forschungen 137 (2025) 328–335.
2024 | Book | LibreCat-ID: 56963
Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft
J. Albrecht, I.D. Kunert, Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Stauffenburg, Tübingen, 2024.
LibreCat
J. Albrecht, I.D. Kunert, Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Stauffenburg, Tübingen, 2024.
2023 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52244
Discourse traditions, text linguistics, and translation studies
J. Albrecht, I.D. Kunert, in: E. Winter-Froemel, Á.S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance, de Gruyter, Berlin, Boston, 2023, pp. 317–332.
LibreCat
| DOI
J. Albrecht, I.D. Kunert, in: E. Winter-Froemel, Á.S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance, de Gruyter, Berlin, Boston, 2023, pp. 317–332.
2023 | Book Review | LibreCat-ID: 52246
Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen, Frankfurt am Main (Vittorio Klostermann) 2022, xiii + 616 p. (Analecta Romanica 92)
I.D. Kunert, Vox Romanica 82 (2023) 321–329.
LibreCat
I.D. Kunert, Vox Romanica 82 (2023) 321–329.
2022 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52242
Der Gebrauch deutscher und französischer metaargumentativer Verben in wissenschaftlichen Publikationen
I.D. Kunert, in: U. Wienen, T. Reichmann, L. Sergo (Eds.), Syntax in Fachkommunikation, Frank & Timme, Berlin, 2022, pp. 367–394.
LibreCat
I.D. Kunert, in: U. Wienen, T. Reichmann, L. Sergo (Eds.), Syntax in Fachkommunikation, Frank & Timme, Berlin, 2022, pp. 367–394.
2022 | Dissertation | LibreCat-ID: 52237 |
Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen
I.D. Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg, Tübingen, 2022.
LibreCat
| Files available
I.D. Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg, Tübingen, 2022.
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52241
Explizierung und Implizierung von Konsekutivmarkern in Übersetzungen im Europarl-Korpus
I.D. Kunert, in: C. Sinner, C. Paasch-Kaiser, J. Härtel (Eds.), Translation 4.0. Dolmetschen und Übersetzen im Zeitalter der Digitalisierung, Lang, Berlin, 2020, pp. 243–255.
LibreCat
I.D. Kunert, in: C. Sinner, C. Paasch-Kaiser, J. Härtel (Eds.), Translation 4.0. Dolmetschen und Übersetzen im Zeitalter der Digitalisierung, Lang, Berlin, 2020, pp. 243–255.
2019 | Book Review | LibreCat-ID: 52245
Saussure – encore et toujours
J. Albrecht, I.D. Kunert, Historiographia Linguistica 46 (2019) 175–190.
LibreCat
J. Albrecht, I.D. Kunert, Historiographia Linguistica 46 (2019) 175–190.
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52238
Der Argumentationsindikator prouver und seine deutschen Äquivalente. Eine Studie zum Gebrauch metaargumentativer Verben im deutsch-französischen Sprachvergleich
I.D. Kunert, in: E. Lavric et. al. (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016, Lang, Berlin, 2019, pp. 203–221.
LibreCat
I.D. Kunert, in: E. Lavric et. al. (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016, Lang, Berlin, 2019, pp. 203–221.
2019 | Journal Article | LibreCat-ID: 52240
Prospektives versus retrospektives Argumentieren. Redebeiträge vor und nach einer parlamentarischen Abstimmung
I.D. Kunert, Linguistik Online 97 (2019) 49–69.
LibreCat
| DOI
| Download (ext.)
I.D. Kunert, Linguistik Online 97 (2019) 49–69.
Search
Filter Publications
Display / Sort
Export / Embed
13 Publications
2025 | Book Chapter | LibreCat-ID: 59409
European Commonalities of Translation Strategies—A Diachronic Sketch
J. Albrecht, I.D. Kunert, J. Grzega, in: J. Grzega (Ed.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics, Routledge, London, 2025, pp. 405–417.
LibreCat
| DOI
J. Albrecht, I.D. Kunert, J. Grzega, in: J. Grzega (Ed.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics, Routledge, London, 2025, pp. 405–417.
2025 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52248
Präferenzen beim Gebrauch von Konklusionsmarkern im Französischen und im Deutschen
I.D. Kunert, in: E. Lavric, P. Mayr, C. Feyrer, C. Konecny, W. Pöckl (Eds.), Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge, Frank & Timme, Berlin, 2025, pp. 149–168.
LibreCat
I.D. Kunert, in: E. Lavric, P. Mayr, C. Feyrer, C. Konecny, W. Pöckl (Eds.), Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv. Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge, Frank & Timme, Berlin, 2025, pp. 149–168.
2025 | Journal Article | LibreCat-ID: 61860 |
Auffächerung im Spiegel der Übersetzung und darüber hinaus: La Grande Peur dans la montagne von Charles Ferdinand Ramuz und die beiden deutschen Übersetzungen dieses Romans
I.D. Kunert, PhiN Beiheft 40: Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität (2025) 136–154.
LibreCat
| Download (ext.)
I.D. Kunert, PhiN Beiheft 40: Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität (2025) 136–154.
2025 | Book Review | LibreCat-ID: 63016
Jakob Wüest: Une histoire des connecteurs logiques. Causalité, argumentation, conséquence, finalité et concession. Tübingen: Narr / Francke / Attempto 2023, 319 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 586)
I.D. Kunert, Romanische Forschungen 137 (2025) 328–335.
LibreCat
I.D. Kunert, Romanische Forschungen 137 (2025) 328–335.
2024 | Book | LibreCat-ID: 56963
Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft
J. Albrecht, I.D. Kunert, Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Stauffenburg, Tübingen, 2024.
LibreCat
J. Albrecht, I.D. Kunert, Übersetzungstechnik - Übersetzungsstrategie - Übersetzungsbetrieb: die Übersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Stauffenburg, Tübingen, 2024.
2023 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52244
Discourse traditions, text linguistics, and translation studies
J. Albrecht, I.D. Kunert, in: E. Winter-Froemel, Á.S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance, de Gruyter, Berlin, Boston, 2023, pp. 317–332.
LibreCat
| DOI
J. Albrecht, I.D. Kunert, in: E. Winter-Froemel, Á.S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance, de Gruyter, Berlin, Boston, 2023, pp. 317–332.
2023 | Book Review | LibreCat-ID: 52246
Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen, Frankfurt am Main (Vittorio Klostermann) 2022, xiii + 616 p. (Analecta Romanica 92)
I.D. Kunert, Vox Romanica 82 (2023) 321–329.
LibreCat
I.D. Kunert, Vox Romanica 82 (2023) 321–329.
2022 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52242
Der Gebrauch deutscher und französischer metaargumentativer Verben in wissenschaftlichen Publikationen
I.D. Kunert, in: U. Wienen, T. Reichmann, L. Sergo (Eds.), Syntax in Fachkommunikation, Frank & Timme, Berlin, 2022, pp. 367–394.
LibreCat
I.D. Kunert, in: U. Wienen, T. Reichmann, L. Sergo (Eds.), Syntax in Fachkommunikation, Frank & Timme, Berlin, 2022, pp. 367–394.
2022 | Dissertation | LibreCat-ID: 52237 |
Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen
I.D. Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg, Tübingen, 2022.
LibreCat
| Files available
I.D. Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Stauffenburg, Tübingen, 2022.
2020 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52241
Explizierung und Implizierung von Konsekutivmarkern in Übersetzungen im Europarl-Korpus
I.D. Kunert, in: C. Sinner, C. Paasch-Kaiser, J. Härtel (Eds.), Translation 4.0. Dolmetschen und Übersetzen im Zeitalter der Digitalisierung, Lang, Berlin, 2020, pp. 243–255.
LibreCat
I.D. Kunert, in: C. Sinner, C. Paasch-Kaiser, J. Härtel (Eds.), Translation 4.0. Dolmetschen und Übersetzen im Zeitalter der Digitalisierung, Lang, Berlin, 2020, pp. 243–255.
2019 | Book Review | LibreCat-ID: 52245
Saussure – encore et toujours
J. Albrecht, I.D. Kunert, Historiographia Linguistica 46 (2019) 175–190.
LibreCat
J. Albrecht, I.D. Kunert, Historiographia Linguistica 46 (2019) 175–190.
2019 | Book Chapter | LibreCat-ID: 52238
Der Argumentationsindikator prouver und seine deutschen Äquivalente. Eine Studie zum Gebrauch metaargumentativer Verben im deutsch-französischen Sprachvergleich
I.D. Kunert, in: E. Lavric et. al. (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016, Lang, Berlin, 2019, pp. 203–221.
LibreCat
I.D. Kunert, in: E. Lavric et. al. (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016, Lang, Berlin, 2019, pp. 203–221.
2019 | Journal Article | LibreCat-ID: 52240
Prospektives versus retrospektives Argumentieren. Redebeiträge vor und nach einer parlamentarischen Abstimmung
I.D. Kunert, Linguistik Online 97 (2019) 49–69.
LibreCat
| DOI
| Download (ext.)
I.D. Kunert, Linguistik Online 97 (2019) 49–69.