Sprachproduktionsdeterminanten und ihre Verbalisierung als Inhalte im Dialog

Die Produktion sprachlicher Äußerungen in einem Dialog wird sowohl global durch die Beziehung der Gesprächspartner und ihre Ziele als auch lokal durch den Verlauf des Diskurses selbst bestimmt. Informationen beider Determinantengruppen, welche die Selektion der zu verbalisierenden Informationen beeinflussen, sind zugleich selbst mögliche Äußerungsinhalte. Es wird untersucht, welche Inhalte versprachlicht werden und welche Aspekte der Kommunikationssituation dies beeinflussen. In drei Rollenspielexperimenten wurden Äußerungen jugendlicher Töchter in Konfliktgesprächen mit der Mutter schriftlich oder mündlich erhoben, wobei potentielle globale Determinanten (131 Versuchspersonen), lokale Determinanten (61 Versuchspersonen) oder beide Determinantengruppen (53 Versuchspersonen) variiert wurden. Es zeigte sich, dass relevante Äußerungsdeterminanten nicht mit häufig thematisierten Inhalten gleichzusetzen sind, wobei Einflüsse globaler wie auch lokaler Determinanten auf Äußerungsinhalte nachgewiesen wurden. Die Inhalte geschriebener und gesprochener Äußerungen unterschieden sich nur in Teilaspekten.