Zur Verwendung von wörtlicher und imaginierter (Gegen-)Rede in Tarnschriften des kommunistischen und sozialistischen Widerstands

Der Beitrag bestimmt anhand der für den kommunistischen und sozialistischen Wider- stand gegen die Hitler-Diktatur charakteristischen Textgattung Tarnschrift die für den Widerstandskontext noch nicht untersuchten kommunikativen Praktiken des Gegenre- dens. Gegenreden wird in seiner dialogischen und responsiven Qualität sowohl aus text- typologischer Perspektive beschrieben als auch am Beispiel der Re-Inszenierung durch direktes und indirektes Referat interaktionslinguistisch gefasst. Schließlich werden auf- grund dieser kritischen, opponierenden und teilweise ironisierenden Bezugnahmen von Tarnschriftenartikeln auf Inhalte des NS-Diskurses und der Propaganda Tarnschriften als kommunikative Gattung der Gegenrede bestimmt. Die kommunikative Praktik des Ge- genredens wird dahingehend präzisiert, dass sie strukturell eine »Ursprungsrede« insze- niert und ein Verfahren der Gegenrede beinhaltet, mit dem sich eine widerstandsspezifi- sche Diskursposition oft auch durch das Aufdecken von Widersprüchen vollzieht. In einer Korpusanalyse von 125 Tarnschriften wird die Varianz der dialogischen Gestaltungsver- fahren des Gegenredens anhand von redeanzeigenden Verben und redebezeichnenden Nomen als Kookkurrenten von Namen wichtiger NS-Funktionäre erfasst.